Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-13T00:07:29Z 2026-09-13T00:07:29Z 2026-09-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television India Inde الهند Индия India インド Indien Leadership Sept 12, 2026 2026年9月12日 12 sept. 2026 12 سبتمبر 2026 12 сен 2026 12 sep, 2026 12. September 2026 India-Xi/BRICS/Presidency インド-習主席/BRICS/2027年議長国 Inde-Xi/BRICS/Présidence الهند-شي/بريكس/رئاسة Индия-Си Цзиньпин/БРИКС/Председательство India-Xi/BRICS/Presidencia Indien - Xi/BRICS/Vorsitz China will take over BRICS presidency next year: Xi 中国、2027年にBRICS議長国を引き継ぎ　第19回首脳会議を主催へ　習主席がニューデリーで発表 Xi : la Chine assurera la présidence des BRICS l'année prochaine شي: الصين ستتولى رئاسة بريكس العام المقبل Си Цзиньпин: Китай примет председательство в БРИКС в следующем году Xi afirma que China asumirá la presidencia del BRICS el año que viene Xi: China wird im nächsten Jahr Vorsitz der BRICS übernehmen President Xi Jinping said Saturday that China will assume the BRICS presidency next year and will host the 19th BRICS Summit. Addressing the 18th BRICS Summit in New Delhi, India, Xi said China is ready to work with all parties to build consensus, jointly usher in a third "golden decade" of BRICS cooperation, and create a bright future of prosperity and progress. Xi arrived in New Delhi earlier on Saturday for the summit at the invitation of Indian Prime Minister Narendra Modi. 　習近平国家主席は、12日午後、インドのニューデリーで開催されている第18回BRICS首脳会議の第1セッションで、中国が2027年にBRICS議長国を引き継ぎ、第19回BRICS首脳会議を主催すると発表した。 Le président Xi Jinping a déclaré samedi que la Chine assurerait la présidence des BRICS l'année prochaine et accueillerait le 19e sommet du groupe. Il s'est exprimé lors du 18e sommet des BRICS, qui se déroule actuellement à New Delhi, en Inde. La Chine est prête à œuvrer avec toutes les parties pour dégager un consensus et bâtir un avenir commun, ouvrant ainsi la voie à une troisième "décennie d'or" de coopération au sein du bloc et à un avenir radieux placé sous le signe de la prospérité et du progrès, a-t-il affirmé. Le président Xi est arrivé samedi en Inde pour participer au 18e sommet des BRICS, à l'invitation du Premier ministre indien Narendra Modi. L'événement se tient de samedi à dimanche. قال الرئيس الصيني شي جين بينغ، يوم السبت/12 سبتمبر الجاري، إن الصين ستتولى رئاسة بريكس العام المقبل، وستستضيف قمة بريكس الـ19. أدلى شي بهذه التصريحات خلال مشاركته في قمة بريكس الـ18 المنعقدة في العاصمة الهندية نيودلهي. وقال شي إن الصين مستعدة للعمل مع جميع الأطراف لبناء توافق في الآراء وصياغة مستقبل مشترك، وبدء "العقد الذهبي" الثالث للتعاون بين دول بريكس، وخلق مستقبل مشرق يسوده الازدهار والتقدم. وصل شي إلى نيودلهي في وقت سابق من يوم السبت لحضور قمة بريكس الـ18 بدعوة من رئيس وزراء جمهورية الهند ناريندرا مودي. وتعقد قمة هذا العام من السبت إلى الأحد. Китай примет председательство в БРИКС в следующем году и проведет 19-ю встречу руководителей стран БРИКС. Об этом 12 сентября заявил председатель КНР Си Цзиньпин на 18-й встрече руководителей стран БРИКС в Нью-Дели. Как указал китайский лидер, Китай готов работать со всеми сторонами для достижения консенсуса и совместного начала третьего "золотого десятилетия" сотрудничества в рамках БРИКС, а также создания благоприятных перспектив для процветания и прогресса. Си Цзиньпин прибыл в Нью-Дели ранее в тот же день по приглашению премьер-министра Индии Нарендры Моди. Встреча пройдет с 12 по 13 сентября. El presidente chino, Xi Jinping, afirmó este sábado que China asumirá la presidencia del BRICS el año que viene y acogerá la 19ª Cumbre del BRICS. Al pronunciar un discurso en la 18ª Cumbre del BRICS en Nueva Dehli, capital de India, Xi señaló que China está dispuesta a trabajar con todas las partes para alcanzar consensos, dar paso a la tercera "década dorada" de la cooperación del BRICS y construir un futuro prometedor de prosperidad y progreso. Xi llegó a Nueva Delhi ese mismo día para asistir a la cumbre por invitación del primer ministro indio, Narendra Modi. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Samstag in seiner Rede auf dem 18. BRICS-Gipfel in Neu-Delhi erklärt, dass China im nächsten Jahr den Vorsitz der BRICS-Staaten übernehmen und Gastgeber des 19. BRICS-Gipfels sein werde. China sei bereit, gemeinsam mit allen Seiten Konsens zu bündeln, die Zukunft zu gestalten, das dritte „goldene Jahrzehnt“ der BRICS-Zusammenarbeit einzuläuten und eine strahlende Perspektive des Wohlstands und Fortschritts zu schaffen, so Xi. Xi war am Samstagvormittag auf Einladung vom indischen Premierminister Narendra Modi zur Teilnahme an dem Gipfel in Neu-Delhi eingetroffen. Narration ナレーション Narration صوت الشرح Диктор Narración Narration New Delhi, India - Sept 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Chinese President Xi Jinping addressing 18th BRICS Summit 2. Backdrop 3. Various of Xi speaking 4. Signs, banners 5. Facade of venue インド・ニューデリー - 2026年9月12日(CCTV - 中国大陸での使用は不可) 1.第18回BRICS首脳会議の第1セッションで演説を行う習近平国家主席 2.第18回BRICS首脳会議のサイン、ロゴ 3.習主席が演説 4.サイン、オブジェ、バナー 5.会場の外観 New Delhi, Inde - 12 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du président chinois Xi Jinping s'exprimant lors du 18e sommet des BRICS 2. Toile de fond 3. Divers plans de Xi Jinping s'exprimant 4. Affiches et banderoles 5. Façade du site où a lieu l'événement نيودلهي، الهند – 12 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن الرئيس شي يلقي كلمة في قمة بريكس الـ18 2. خلفية 3. سلسلة من اللقطات عن شي يتحدث 4. لافتة وزينة قمة بريكس الـ18 خارج مكان انعقادها 5. واجهة المكان، النافورة Нью-Дели, Индия – 12 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов председателя КНР Си Цзиньпина во время выступления на 18-й встрече руководителей стран БРИКС 2. Плакат 3. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления 4. Плакаты, баннеры 5. Здание Nueva Delhi, India – 12 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del presidente chino, Xi Jinping, pronunciando discurso en la 18ª Cumbre del BRICS 2. Signo de la cumbre 3. Varios planos de Xi hablando 4. Signos, banderas 5. Sede de la cumbre Neu-Delhi, Indien – 12. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Der chinesische Präsident Xi Jinping bei seiner Rede auf dem 18. BRICS-Gipfel 2. BRICS-Hintergrundtafel 3. Bilder: Xi bei seiner Rede 4. Schriftskulptur 5. Vorderansicht des Veranstaltungsortes