Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-13T22:28:14Z 2026-09-13T22:28:14Z 2026-09-13 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television India Inde الهند Индия India インド Indien Leadership Sept 12, 2026 2026年9月12日 12. September 2026 12 سبتمبر 2026 12 сен 2026 12 sep, 2026 12 sept. 2026 India-BRICS/Leaders/Activities インド-BRICS首脳会議/首脳/アクティビティ Indien - BRICS/Staats- und Regierungschefs/Aktivitäten الهند-بريكس/قادة/أنشطة Индия-БРИКС/Лидеры/Мероприятия India-BRICS/Líderes/Actividades Inde-BRICS/Dirigeants/Activités BRICS leaders visit exhibition, plant trees in India BRICS首脳会議　首脳らが写真展を鑑賞、記念植樹 Staats- und Regierungschefs der BRICS-Staaten besuchen Ausstellung und pflanzen Bäume in Indien قادة بريكس يزورون معرض الصور ويزرعون أشجارا في الهند ويلتقطون صورا جماعية Лидеры стран БРИКС посетили выставку, посадили деревья и сделали групповой снимок Líderes del BRICS visitan una exposición y plantan árboles en India Les dirigeants des BRICS visitent une exposition et plantent des arbres en Inde Chinese President Xi Jinping and other leaders of BRICS countries together visited a picture exhibition marking the 20th anniversary of the establishment of BRICS, planted trees, and had group photos taken during the 18th BRICS Summit in New Delhi, India on Saturday. Xi arrived in New Delhi earlier on Saturday for the two-day summit at the invitation of Indian Prime Minister Narendra Modi and delivered a speech at the Session I of the summit on the day. 　インドのニューデリーで開催中の第18回BRICS首脳会議に出席している各国の首脳は、12日午後にBRICS創設20周年を記念する写真展を鑑賞したほか、記念植樹や集合撮影に臨んだ。 　習主席はインドのモディ首相の招きに応じ、13日までニューデリーを訪問、第18回BRICS首脳会議に出席している。 Der chinesische Präsident Xi Jinping und andere Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter der BRICS-Staaten besuchten am Samstag während des 18. BRICS-Gipfels in Neu-Delhi, Indien, gemeinsam eine Bilderausstellung zum 20. Jahrestag der Gründung der BRICS, pflanzten Bäume und ließen sich gemeinsam fotografieren. Xi ist zuvor am Samstag in der indischen Hauptstadt eingetroffen, um auf Einladung des indischen Premierministers Narendra Modi an dem zweitägigen Gipfel teilzunehmen. Am selben Tag hielt er eine Rede auf der ersten Sitzung des Gipfels. زار الرئيس الصيني شي جين بينغ وقادة دول بريكس معرضا للصور بمناسبة الذكرى الـ20 لتأسيس بريكس، وغرسوا أشجارا، والتقطوا صورا جماعية خلال القمة الـ20 لبريكس في العاصمة الهندية نيودلهي، يوم السبت/12 سبتمبر الجاري. وكان شي قد وصل إلى نيودلهي في وقت سابق من يوم السبت لحضور القمة التي تستمر يومين بدعوة من رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي، وألقى كلمة في الجلسة الأولى من القمة في ذلك اليوم. Председатель КНР Си Цзиньпин и другие лидеры стран БРИКС 12 сентября приняли совместное участие в ряде мероприятий в рамках 18-й встречи руководителей стран БРИКС. Лидеры стран БРИКС посетили фотовыставку, посвященную 20-летию создания БРИКС, совместно посадили деревья и сделали групповой снимок. Напомним, что Си Цзиньпин прибыл в Нью-Дели в тот же день по приглашению премьер-министра Индии Нарендры Моди и выступил с речью на встрече. El presidente chino, Xi Jinping, y otros líderes de los países del BRICS visitaron juntos una exposición fotográfica con motivo del 20º aniversario de la creación del bloque, plantaron árboles y posaron para fotografías grupales durante la 18ª Cumbre del BRICS, celebrada este fin de semana en Nueva Delhi, capital de India. Xi llegó a Nueva Delhi el sábado para asistir a la cumbre de dos días, por invitación del primer ministro indio, Narendra Modi, y pronunció un discurso ese mismo día durante la primera sesión de la cumbre. Samedi, le président chinois Xi Jinping et les autres dirigeants des pays BRICS ont visité ensemble une exposition de photos commémorant le 20e anniversaire de la création des BRICS, planté des arbres et posé pour des photos de groupe lors du 18e sommet des BRICS à New Delhi, en Inde. Arrivé à New Delhi plus tôt dans la journée pour ce sommet de 2 jours à l'invitation du Premier ministre indien Narendra Modi, le dirigeant chinois a prononcé un discours lors de la première session. Mute 音声なし ohne Ton صامت Немое Muda Mute New Delhi, India - Sept 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Venue of 18th BRICS Summit 2. Flags 3. Chinese President Xi Jinping, other leaders visiting picture exhibition 4. Xi, other leaders walking 5. Xi, Russian President Vladimir Putin (L), Indian Prime Minister Narendra Modi (C) planting trees 6. Sign for BRICS 7. Various of Xi, other leaders posing for group photos インド・ニューデリー-2026年9月12日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.第18回BRICS首脳会議の会場 2.各国国旗 3.習近平国家主席ら各国首脳、写真展を鑑賞 4.各国首脳 5.記念植樹に臨む習主席、ロシアのプーチン大統領、インドのモディ首相 6.BRICSのオブジェ 7.集合撮影に臨む各国首脳 Neu-Delhi, Indien - 12. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Veranstaltungsort des 18. BRICS-Gipfels 2. Flaggen 3. Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping und andere Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter besuchen eine Bildausstellung 4. Xi und andere Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter gehen 5. Xi, der russische Präsident Wladimir Putin (l.) und der indische Premierminister Narendra Modi (m.) pflanzen Bäume 6. Schriftzug „BRICS“ 7. Bilder: Xi und andere Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter posieren für Gruppenfotos نيودلهي، الهند - 12 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. مكان انعقاد القمة الـ18 لبريكس 2. أعلام 3. الرئيس الصيني شي جين بينغ وقادة آخرون يزورون معرض الصور 4. شي جين بينغ وقادة آخرون يسيرون 5. شي، الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي يزرعون الأشجار 6. لافتة بريكس 7. سلسلة من اللقطات لشي وقادة آخرين في صور جماعية Нью-Дели, Индия – 12 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Место проведения 18-й встречи руководителей стран БРИКС 2. Флаги 3. Председатель КНР Си Цзиньпин и другие лидеры во время посещения фотовыставки 4. Си Цзиньпин и другие лидеры 5. Си Цзиньпин, президент России Владимир Путин и премьер-министр Индии Нарендра Моди, сажающие деревья 6. Знак БРИКС 7. Серия планов Си Цзиньпина и других лидеров во время фотосъемки Nueva Delhi, India – 12 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Sede de la 18ª Cumbre del BRICS 2. Banderas 3. El presidente chino, Xi Jinping, y otros líderes visitando la exposición fotográfica 4. Xi y otros líderes caminando 5. Xi; el presidente ruso, Vladímir Putin (izda.); el primer ministro indio, Narendra Modi (cen.), plantando árboles 6. Signo del BRICS 7. Varios planos de Xi y otros líderes posando para fotos New Delhi, Inde - 12 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de Chine) 1. Site du 18e sommet des BRICS 2. Drapeaux 3. Le président chinois Xi Jinping, d'autres dirigeants visitant une exposition 4. Xi, d'autres dirigeants marchant 5. Xi, président russe Vladimir Poutine (gauche), Premier ministre indien Narendra Modi (centre) plantant des arbres 6. Panneau des BRICS 7. Divers plans de Xi, d'autres dirigeants posant pour des photos de groupe