Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-09-14T19:16:37Z
2026-09-14T19:16:37Z
2026-09-14
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
India
Inde
الهند
Индия
India
インド
Indien
Leadership
Sept 12-13, 2026/Recent
12ç13 sep. 2026/Reciente
12.-13. September 2026/Kürzlich
12-13 سبتمبر 2026
12-13 сен 2026/Недавнее
12-13 sept. 2026/Récent
2026年9月12-13日/最近
India-Xi/BRICS/Cooperation
India-Xi/BRICS/Cooperación
Indien - Xi/BRICS/Kooperation
الهند-شي/مجموعة بريكس/التعاون
Индия-Си Цзиньпин/БРИКС/Итоги
Inde-Xi/BRICS/Conclusion
インド-習主席/第18回BRICS首脳会議/協力強化
Xi charts course for high-quality development of greater BRICS cooperation
Xi traza rumbo para desarrollo de alta calidad de una mayor cooperación del BRICS
BRICS: Xi gibt Richtung für qualitativ hochwertige Entwicklung der Zusammenarbeit vor
شي يرسم مسار التنمية عالية الجودة لتعاون بريكس كبرى
Си Цзиньпин наметил курс высококачественного развития сотрудничества в рамках БРИКС
Xi Jinping trace la voie d'un développement de haute qualité de la coopération renforcée des BRICS
BRICS首脳会議 習主席「大BRICS」協力の質の高い発展へ道筋示す
Chinese President Xi Jinping's attendance at the BRICS summit in India is of strategic significance for steering the high-quality development for greater BRICS cooperation.
Xi attended the 18th BRICS Summit in New Delhi, the capital of India, from Saturday to Sunday, at the invitation of Prime Minister of the Republic of India Narendra Modi.
Upon arriving at New Delhi's Palam Air Force Station on Saturday, Xi received a warm welcome from senior Indian officials.
The Chinese president attended the Session I of the summit on Saturday and delivered an important speech titled "Jointly Shouldering the Responsibility of the Times and Striving to Be a Pioneering Force."
In his speech, Xi highlighted that this year marks the 20th anniversary of BRICS cooperation, saying that over the past two decades, the BRICS cooperation mechanism has continued to grow and expand, and has demonstrated remarkable vitality and dynamism.
Xi said it has been 20 years of self-reliance and self-strengthening, standing together through thick and thin, and fruitful outcomes.
He said that BRICS countries should firmly stand on the right side of history, strive to be a pioneer of the times, steer the international order toward greater justice and equity, and work together to build a community with a shared future for humanity.
Xi called on BRICS to pioneer in advancing innovation-driven development, upholding peace and stability, facilitating mutual learning between civilizations, and reforming and improving global governance.
China, Xi said, will take over as the rotating chair of the BRICS and host the 19th summit next year.
The Chinese side stands ready to work with all parties to build consensus, create a better future, and usher in BRICS' third "golden decade", jointly opening up a bright future of prosperity and progress, he added.
The leaders of BRICS countries adopted a joint declaration at the summit. They also visited a picture exhibition marking the 20th anniversary of the establishment of BRICS, planted trees together, and posed for group photos.
On the sidelines of the summit, Xi and Modi conducted a candid and in-depth exchange of views.
Xi attended Session II of the summit on Sunday and delivered an important speech titled "Cementing the Foundation for BRICS Cooperation and Bolstering the Strength of the Global South."
In his speech, the Chinese leader proposed five initiatives on "greater BRICS" cooperation in areas of AI, trade and investment facilitation, digital industry, smart manufacturing, and talent development.
Before the session, Xi joined other leaders for group photos.
After concluding his participation, Xi departed from New Delhi on Sunday noon, with senior Indian officials seeing him off at the airport.
La asistencia del presidente chino, Xi Jinping, a la cumbre del BRICS en Nueva Delhi, la capital india, reviste una importancia estratégica para orientar el desarrollo de alta calidad hacia una mayor cooperación del bloque.
Xi asistió a la XVIII Cumbre del BRICS en Nueva Delhi, celebrada el fin de semana, por invitación del primer ministro de la República de la India, Narendra Modi.
El sábado, a su llegada a la base aérea de Palam, en Nueva Delhi, Xi fue recibido calurosamente por altos funcionarios indios.
A continuación, el presidente chino asistió a la primera sesión de la cumbre, donde pronunció un importante discurso titulado "Asumir conjuntamente la responsabilidad de los tiempos y esforzarse por ser una fuerza pionera".
En su intervención, Xi destacó que este año se conmemora el 20º aniversario de la cooperación del BRICS y afirmó que, durante las últimas dos décadas, el mecanismo de cooperación del BRICS ha seguido creciendo y expandiéndose, y ha demostrado una vitalidad y un dinamismo extraordinarios.
Xi dijo que han sido 20 años de autosuficiencia y fortalecimiento propio, de unidad en las buenas y en las malas, y de resultados fructíferos.
Afirmó que los países del BRICS deben situarse firmemente en el lado correcto de la historia; esforzarse por ser pioneros de su época; orientar el orden internacional hacia una mayor justicia y equidad; y trabajar juntos para construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad.
Xi instó a los países del BRICS a liderar el avance del desarrollo impulsado por la innovación; y ser pioneros en la defensa de la paz y la estabilidad, en la facilitación del aprendizaje mutuo entre civilizaciones y en la reforma y la mejora de la gobernanza global.
China asumirá la presidencia rotatoria del BRICS y acogerá la 19ª cumbre el año que viene, declaró Xi.
La parte china está dispuesta a trabajar con todas las partes para alcanzar un consenso, construir un futuro mejor y embarcarse en la tercera "década dorada" del BRICS, abriendo conjuntamente un futuro brillante de prosperidad y progreso, añadió.
Los líderes de los países del BRICS adoptaron una declaración conjunta durante la cumbre. Asimismo, visitaron una exposición fotográfica con motivo del 20º aniversario de la creación del BRICS, plantaron árboles juntos y posaron para fotografías grupales.
Al margen de la cumbre, Xi y Modi mantuvieron un intercambio de opiniones franco y profundo.
El domingo, Xi asistió a la segunda sesión de la cumbre, donde pronunció un importante discurso titulado "Consolidar los cimientos de la cooperación del BRICS y fortalecer al Sur Global".
En su intervención, el líder chino propuso cinco iniciativas para la cooperación del "BRICS ampliado" en ámbitos como la inteligencia artificial, la facilitación del comercio y la inversión, la industria digital, la manufactura inteligente y el desarrollo de talento.
Antes de la sesión, Xi se unió a otros líderes para las fotografías grupales.
Tras concluir su participación, Xi partió de Nueva Delhi el domingo al mediodía. Altos funcionarios del Gobierno indio lo despidieron en el aeropuerto.
Die Teilnahme des chinesischen Präsidenten Xi Jinping am BRICS-Gipfel in Indien ist von strategischer Bedeutung für die Förderung einer qualitativ hochwertigen Entwicklung im Hinblick auf eine verstärkte Zusammenarbeit innerhalb der BRICS-Staaten.
Xi nahm auf Einladung des indischen Premierministers Narendra Modi von Samstag bis Sonntag am 18. BRICS-Gipfel in Neu-Delhi, der Hauptstadt Indiens, teil.
Bei seiner Ankunft auf dem Luftwaffenstützpunkt Palam in Neu-Delhi am frühen Samstag wurde Xi von hochrangigen indischen Vertretern herzlich begrüßt.
Am Nachmittag nahm Xi an der ersten Sitzung des Gipfels teil und hielt eine wichtige Rede mit dem Titel „Gemeinsam die Verantwortung unserer Zeit tragen und danach streben, eine Vorreiterrolle zu übernehmen“.
In seiner Rede hob Xi hervor, dass sich die Zusammenarbeit der BRICS-Staaten in diesem Jahr zum 20. Mal jähre, und erklärte, dass der BRICS-Kooperationsmechanismus in den vergangenen zwei Jahrzehnten kontinuierlich gewachsen sei und bemerkenswerte Vitalität und Dynamik bewiesen habe.
Xi sagte, es seien 20 Jahre der Selbstständigkeit und Selbststärkung gewesen, in denen man in guten wie in schlechten Zeiten zusammengehalten und fruchtbare Ergebnisse erzielt habe.
Er erklärte, die BRICS-Staaten sollten entschlossen auf der richtigen Seite der Geschichte stehen und danach streben, als Vorreiter ihrer Zeit die internationale Ordnung in Richtung größerer Gerechtigkeit und Gleichheit zu lenken, um gemeinsam eine Gemeinschaft mit geteilter Zukunft für die Menschheit aufzubauen.
Xi forderte die BRICS-Staaten auf, eine Vorreiterrolle bei der Förderung innovationsgetriebener Entwicklung, der Wahrung von Frieden und Stabilität, der Erleichterung des gegenseitigen Lernens zwischen den Zivilisationen sowie der Reform und Verbesserung der globalen Governance zu übernehmen.
China werde im nächsten Jahr den rotierenden Vorsitz der BRICS-Staaten übernehmen und den 19. Gipfel ausrichten, so Xi.
Die chinesische Seite wolle mit allen Parteien einen Konsens erzielen, eine bessere Zukunft gestalten und ein drittes „goldenes Jahrzehnt“ der BRICS-Staaten einläuten, um gemeinsam eine strahlende Zukunft von Wohlstand und Fortschritt zu eröffnen, fügte er hinzu.
Die Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter der BRICS-Staaten verabschiedeten auf dem Gipfel zudem eine gemeinsame Erklärung.
Im Rahmen der Veranstaltung besuchten sie eine Fotoausstellung zum 20. Jahrestag der Gründung der BRICS, pflanzten gemeinsam Bäume und posierten für Gruppenfotos.
Am Rande des Gipfels führten Xi und Modi in Neu-Delhi einen offenen und intensiven Meinungsaustausch.
Am folgenden Tag nahm Xi an der zweiten Sitzung des Gipfels teil und hielt eine wichtige Rede mit dem Titel „Das Fundament der BRICS-Zusammenarbeit stärken und die Kraft des Globalen Südens ausbauen“.
In seiner Rede schlug der chinesische Staatschef fünf Initiativen zur Zusammenarbeit im Rahmen der „erweiterten BRICS“ in den Bereichen Künstliche Intelligenz, Handels- und Investitionserleichterungen, digitale Industrie, intelligente Fertigung und Talentförderung vor.
Vor Beginn der Sitzung posierte Xi gemeinsam mit den anderen Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertretern für Gruppenfotos.
Nach Abschluss seines Besuchs reiste Xi am Sonntagmittag aus Neu-Delhi ab. Am Flughafen verabschiedeten ihn hochrangige indische Regierungsvertreter.
يحمل حضور الرئيس الصيني شي جين بينغ قمة البريكس في الهند أهمية استراتيجية لتوجيه التنمية عالية الجودة من أجل تعزيز التعاون بين دول البريكس.
وحضر شي القمة الثامنة عشرة للبريكس في نيودلهي، عاصمة الهند، من يوم السبت/ 12 إلى الأحد/ 13 سبتمبر الجاري، تلبيةً لدعوة رئيس وزراء جمهورية الهند ناريندرا مودي.
ولدى وصوله إلى قاعدة بالام الجوية في نيودلهي يوم السبت، تلقى شي ترحيباً حاراً من كبار المسؤولين الهنود.
وحضر الرئيس الصيني الجلسة الأولى للقمة يوم السبت وألقى كلمة مهمة بعنوان "تحمل مسؤولية العصر معاً والسعي لنكون قوة رائدة".
وأكد شي في كلمته أن هذا العام يصادف الذكرى العشرين لتعاون دول البريكس، مشيرًا إلى أن آلية التعاون بين دول البريكس واصلت النمو والتوسع على مدار العقدين الماضيين، وأظهرت حيوية وديناميكية ملحوظتين.
وقال شي إن هذه السنوات العشرين كانت سنوات من الاعتماد على الذات وتعزيز القوة الذاتية، والوقوف معًا في السراء والضراء، وتحقيق نتائج مثمرة.
وأضاف أن دول مجموعة البريكس يجب أن تقف بثبات على الجانب الصحيح من التاريخ، وأن تسعى جاهدة لتكون رائدة في عصرها، وأن توجه النظام الدولي نحو مزيد من العدالة والإنصاف، وأن تعمل معًا لبناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية.
ودعا شي دول مجموعة البريكس إلى أن تكون رائدة في دفع عجلة التنمية القائمة على الابتكار، ودعم السلام والاستقرار، وتيسير التعلم المتبادل بين الحضارات، وإصلاح وتحسين الحوكمة العالمية.
وقال شي إن الصين ستتولى الرئاسة الدورية لمجموعة البريكس وستستضيف القمة التاسعة عشرة العام المقبل.
وأضاف أن الجانب الصيني على استعداد للعمل مع جميع الأطراف لبناء توافق في الآراء، وخلق مستقبل أفضل، وبدء العقد الذهبي الثالث لمجموعة البريكس، لفتح مستقبل مشرق من الازدهار والتقدم بشكل مشترك.
واعتمد قادة دول مجموعة البريكس إعلانًا مشتركًا خلال القمة. كما زاروا معرضًا للصور بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيس مجموعة البريكس، وزرعوا الأشجار معًا، والتقطوا صورًا جماعية.
وعلى هامش القمة، أجرى شي ومودي تبادلًا صريحًا ومتعمقًا للآراء.
وحضر شي الجلسة الثانية للقمة يوم الأحد وألقى خطابًا مهمًا بعنوان "ترسيخ أسس التعاون بين دول مجموعة البريكس وتعزيز قوة الجنوب العالمي".
وفي كلمته، اقترح الزعيم الصيني خمس مبادرات في إطار تعاون "بريكس كبرى" في مجالات الذكاء الاصطناعي، وتسهيل التجارة والاستثمار، والصناعة الرقمية، والتصنيع الذكي، وتنمية المواهب.
وقبل انعقاد الجلسة، انضم شي إلى القادة الآخرين لالتقاط صور جماعية.
وبعد انتهاء مشاركته، غادر شي نيودلهي ظهر يوم الأحد، حيث ودعه كبار المسؤولين الهنود في المطار.
Председатель КНР Си Цзиньпин в своих выступлениях на саммите БРИКС в Индии четко обозначил курс высококачественного развития сотрудничества стран объединения.
Си Цзиньпин принял участие в 18-м саммите БРИКС в Нью-Дели с 12 по 13 сентября по приглашению премьер-министра Индии Нарендры Моди.
По прибытии на авиабазу ВВС Индии Палам Си Цзиньпин был тепло встречен высокопоставленными индийскими официальными лицами.
Глава КНР принял участие в заседании первого дня 18-го саммита БРИКС и выступил с важной речью на тему "БРИКС: ответственный авангард в мировом развитии".
Выступая на первом заседании 18-го саммита БРИКС, китайский лидер напомнил, что в этом году сотрудничеству в рамках БРИКС исполняется 20 лет. На протяжении двух десятилетий механизм сотрудничества БРИКС непрерывно развивался и укреплялся, демонстрируя выдающуюся жизнеспособность и динамизм.
Си Цзиньпин подчеркнул, что это были 20 лет самостоятельности и самоусиления, совместного преодоления трудностей и достижения плодотворных результатов.
Он сказал, что страны БРИКС также должны направлять международный порядок в сторону большей справедливости и равенства и совместно работать над построением Мирового сообщества с единой судьбой.
Си Цзиньпин призвал страны БРИКС идти в авангарде инновационного развития, защиты мира и стабильности, взаимного обучения между цивилизациями, реформирования и совершенствования глобального управления.
Си Цзиньпина также указал, что Китай в качестве следующего председателя примет у себя 19-й саммит БРИКС в следующем году.
Китайская сторона готова работать вместе со всеми сторонами с тем, чтобы укреплять консенсус, строить еще лучшее будущее и вступить в третье "золотое десятилетие" сотрудничества в формате БРИКС, а также совместно открывать светлое будущее процветания и прогресса, добавил он.
На саммите была принята совместная декларация. В ходе встречи руководители стран БРИКС посетили фотовыставку, посвященную 20-летию объединения, совместно посадили деревья и сфотографировались на память.
На полях саммита Си Цзиньпин и премьер-министр Индии Нарендра Моди также провели откровенный и углубленный обмен мнениями.
13 сентября Си Цзиньпин принял участие в заседании второго дня 18-й встречи руководителей стран БРИКС и выступил с важной речью, озаглавленной "Укрепление фундамента сотрудничества БРИКС – объединение мощной силы Глобального Юга".
В своей речи китайский лидер выдвинул ряд инициатив, таких как инициатива по продвижению в странах БРИКС индустриализации нового типа посредством искусственного интеллекта, инициатива об общедоступном ИИ с открытым исходным кодом, инициатива о сотрудничестве в цифровой индустрии и инициатива о кооперации в сфере интеллектуального производства.
Перед встречей лидеры стран БРИКС приняли участие в групповой фотосъемке.
После участия в 18-й встрече руководителей стран БРИКС Си Цзиньпин 13 сентября специальным самолетом отбыл из Нью-Дели. В аэропорту его провожали высокопоставленные представители индийского правительства.
La participation du président chinois Xi Jinping au sommet des BRICS en Inde revêt une importance stratégique pour l’orientation du développement de haute qualité d’une coopération élargie entre les pays des BRICS.
À l’invitation du Premier ministre de la République de l’Inde, Narendra Modi, Xi a participé au 18e sommet des BRICS à New Delhi, capitale de l’Inde, de samedi à dimanche.
À son arrivée samedi à la base aérienne de Palam, à New Delhi, Xi a été chaleureusement accueilli par de hauts responsables indiens.
Le président chinois a participé samedi à la session de la première journée du sommet et a prononcé un discours important intitulé "Assumer ensemble la responsabilité de notre époque et s’efforcer d’être une force pionnière".
Dans son discours, Xi a souligné que cette année marquait le 20e anniversaire de la coopération des BRICS, indiquant qu’au cours des deux dernières décennies, le mécanisme de coopération des BRICS n’avait cessé de croître et de s’élargir, faisant preuve d’une vitalité et d’un dynamisme remarquables.
Xi a déclaré que ces vingt années avaient été marquées par l’autonomie et le renforcement de soi, la solidarité dans l’épreuve et des résultats fructueux.
Il a affirmé que les pays des BRICS devaient fermement se tenir du bon côté de l’histoire, s’efforcer d’être des pionniers de leur époque, orienter l’ordre international vers davantage de justice et d’équité, et œuvrer ensemble à la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.
Xi a appelé les BRICS à être pionniers dans la promotion d’un développement tiré par l’innovation, la préservation de la paix et de la stabilité, la facilitation des échanges entre civilisations, ainsi que la réforme et l’amélioration de la gouvernance mondiale.
La Chine, a indiqué Xi, assumera la présidence tournante des BRICS et accueillera le 19e sommet l’année prochaine. La partie chinoise est prête à travailler avec toutes les parties pour dégager un consensus, créer un avenir meilleur et inaugurer le troisième "âge d’or" des BRICS, ouvrant ainsi ensemble un avenir radieux de prospérité et de progrès, a-t-il ajouté.
Les dirigeants des pays des BRICS ont adopté une déclaration commune lors du sommet. Ils ont également visité une exposition de photos marquant le 20e anniversaire de la création des BRICS, planté des arbres ensemble et posé pour des photos de groupe.
En marge du sommet, Xi et Narendra Modi ont eu un échange de vues franc et approfondi.
Xi a participé dimanche à la session de la deuxième journée du sommet et prononcé un discours important intitulé "Consolider les fondations de la coopération des BRICS et renforcer la puissance du Sud global".
Dans son discours, le dirigeant chinois a proposé cinq initiatives pour une coopération "élargie" des BRICS dans les domaines de l’intelligence artificielle, de la facilitation du commerce et des investissements, de l’industrie numérique, de la fabrication intelligente et du développement des talents.
Avant la session, Xi a posé pour des photos de groupe avec les autres dirigeants.
Après avoir achevé sa participation, Xi a quitté New Delhi dimanche à la mi-journée, accompagné jusqu’à l’aéroport par de hauts responsables indiens.
インドのニューデリーで開催された第18回BRICS首脳会議。習近平国家主席が出席したことは、BRICSの協力強化に向けた質の高い発展を導く上で、戦略的に重要な意義を持つ。
習主席はナレンドラ・モディ首相の招きに応じ、12日にニューデリーのパラム空軍基地に到着。インド政府高官から温かい歓迎を受けた。
12日に行われた首脳会議の第1セッションでは「時代の責任を共に担い、先鋒たる力を勇敢に発揮する」と題した重要演説を行った習主席。
今年はBRICS協力のスタートから20周年となるが、この間BRICS協力の枠組みは成長・拡大を続け、強い生命力と活気を呈しているとして、これまでの自立・自強の歩み、苦楽を共にして実りある成果を上げた期間を振り返った。
そして、BRICS諸国は歴史の正しい側に立ち、時代の先駆者として国際秩序をより公正で合理的な方向へ導き、人類運命共同体の構築を共に推し進めなければならないと指摘。
BRICSは、イノベーション主導型の発展の推進、平和と安定の維持、文明間の相互学習の促進、そしてグローバル・ガバナンスの改革・改善で先頭に立つべきだと呼びかけた。
さらに、中国は議長国を引き継ぎ、来年第19回首脳会議を主催すると発表。各国と共に共通認識を固め、BRICS協力の第3の「黄金の10年」を切り開き、共に繁栄と進歩の明るい未来を創出したい、と強調した。
BRICS首脳会議では共同宣言が採択された。首脳たちは連れ立ってBRICS設立20周年を記念する写真展を視察するとともに植樹を行い、記念撮影に臨んだ。
首脳会議に合わせて、習主席はモディ首相と率直かつ踏み込んだ意見交換を行った。
そして会議2日目の13日には、第2セッションで「BRICS協力の土台を固め、グローバル・サウスの力を強化する」と題した重要演説を行った。
習主席は、人工知能、貿易・投資の円滑化、デジタル産業、スマート製造、人材育成の各分野での「大BRICS」協力に向け、5つのイニシアチブを提案した。
一連の活動を終え、習主席は13日正午にニューデリーを出発し帰途についた。空港ではインドの政府高官らが見送った。
Nats/Part Mute
Nats/Parte Muda
Originalton/Teilweise ohne Ton
الصوت الطبيعي
Естественный звук/Частично немое
Nats/Partiellement muet
自然音声/一部音声なし
India - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shots of bridge, cityscape, traffic
India - Sept 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Chinese President Xi Jinping's plane
New Delhi, India - Sept 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of building, elephant stone sculpture
4. Guard of honor
5. National flags of China, India
6. Xi's plane landing
7. Guard of honor marching
8. Various of performance, guard of honor, cameramen
9. Various of Xi walking out of plane, waving; welcoming crowd
10. Various of Xi shaking hands with official, walking on red carpet; welcoming performance
11. Logo of 18th BRICS Summit
12. Xi shaking hands with officials
13. Various of people gathering at roadsides, waving national flags of China, India to welcome Xi, Xi's motorcade driving
14. Various of flags, venue of 18th BRICS Summit
15. Xi's car arriving at venue
16. Xi walking
17. Xi (L), Indian Prime Minister Narendra Modi (R) shaking hands, posing for photos
18. Session I of 18th BRICS Summit in progress
19. Xi speaking
20. Various of BRICS signs, venue, flags
21. Xi, other leaders visiting picture exhibition
22. Xi, other leaders walking
23. Xi, other leaders planting trees
24. BRICS sign
25. Various of Xi, other leaders posing for group photo
26. National flags of China, India
27. Xi, Modi shaking hands, posing for photos
28. Various of meeting in progress
New Delhi, India - Sept 13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
29. Venue of 18th BRICS Summit
30. Xi's car arriving at venue
31. Various of Xi addressing Session II of 18th BRICS Summit; meeting in progress
32. Various of Xi, other leaders posing for group photo
33. Various of people gathering at roadsides, waving national flags of China, India, holding banners; Xi's motorcade driving
34. Various of Xi walking on red carpet, shaking hands with officials
35. National flags of China, India
36. Various of Xi waving; officials waving back
37. Xi's plane taking off
India - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vistas aéreas de paisaje urbano
India - 12 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Avión del presidente chino, Xi Jinping, volando
Nueva Delhi, India - 12 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos de un edificio, escultura de piedra con forma de elefante
4. Guardia de Honor
5. Banderas nacionales de China y la India
6. Avión de Xi aterrizando
7. Guardia de Honor marchando
8. Varios planos de multitud de bienvenida, Guardia de Honor, camarógrafos
9. Varios planos de Xi saliendo del avión, saludando con la mano; multitud de bienvenida
10. Varios planos de Xi estrechando la mano a un funcionario, caminando por la alfombra roja; multitud de bienvenida
11. Logotipo de la XVIII Cumbre del BRICS
12. Xi estrechando la mano a funcionarios
13. Varios planos de personas congregadas a ambos lados de la carretera, ondeando banderas nacionales para recibir a Xi; caravana de Xi en marcha
14. Varios planos de banderas, el recinto de la XVIII Cumbre del BRICS
15. Coche de Xi llegando
16. Xi caminando
17. Xi estrechando la mano al primer ministro de la República de la India, Narendra Modi
18. Primera sesión de la cumbre
19. Xi pronunciando discurso
20. Varios planos de signo de BRICS, sede, signos de la cumbre, banderas
21. Xi y otros líderes visitando exposición fotográfica
22. Xi y otros líderes caminando
23. Xi y otros líderes plantando árboles
24. Signo del BRICS
25. Varios planos de Xi y otros líderes posando para fotos
26. Banderas nacionales de China y la India
27. Xi estrechando la mano a Modi
28. Varios planos de la reunión entre Xi y Modi
Nueva Delhi, India - 13 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
29. Sede de la cumbre
30. Coche de Xi llegando
31. Varios planos de Xi dando discurso en la segunda sesión de la cumbre
32. Varios planos de Xi y otros líderes posando para fotos
33. Varios planos de personas ondeando banderas nacionales de China y la India, sosteniendo pancarta; caravana de Xi circulando
34. Varios planos de Xi caminando, estrechando la mano a funcionarios
35. Banderas nacionales de China y la India
36. Varios planos de Xi despidiéndose de funcionarios; funcionarios despidiendo a Xi
37. Avión de Xi despegando
Indien – Kürzlich (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Luftbilder: Brücke; Stadtansicht; Verkehr
Indien – 12. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
2. Blick aus dem Flugzeug mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping an Bord
Neu-Delhi, Indien – 12. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
3. Bilder: Gebäude; steinerne Elefantenskulptur
4. Ehrengarde
5. Nationalflaggen von China und Indien
6. Xis Flugzeug landet
7. Ehrengarde marschiert
8. Bilder: Darbietung; Ehrengarde; Kameraleute
9. Bilder: Xi steigt aus dem Flugzeug, winkt; Menge jubelt
10. Bilder: Xi schüttelt einem indischen Amtsträger die Hand, geht über den roten Teppich; Begrüßungsdarbietung
11. Logo des 18. BRICS-Gipfels
12. Xi schüttelt Amtsträgern die Hand
13. Bilder: Menschen versammeln sich am Straßenrand, schwenken Nationalflaggen Chinas und Indiens, um Xi zu begrüßen; Xis Autokolonne fährt vorbei
14. Bilder: Flaggen; Veranstaltungsort des 18. BRICS-Gipfels
15. Xis Auto trifft am Veranstaltungsort ein
16. Xi im Gehen
17. Xi (l.) und der indische Premierminister Narendra Modi (r.) schütteln einander die Hand und posieren für Fotos
18. Erste Sitzung des 18. BRICS-Gipfels im Gange
19. Xi hält eine Rede
20. Bilder: Schriftskulptur und Säulen mit Namen der teilnehmenden Länder am Veranstaltungsort des BRICS-Gipfels; Flaggen der teilnehmenden Länder beziehungsweise internationalen Organisationen
21. Xi und andere Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter besuchen eine Fotoausstellung
22. Xi und andere Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter gehen
23. Xi und andere Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter pflanzen Bäume
24. Schriftskulptur der BRICS
25. Bilder: Xi und andere Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter posieren für ein Gruppenfoto
26. Nationalflaggen Chinas und Indiens
27. Xi und Modi schütteln einander die Hand und posieren für Fotos
28. Bilder: Treffen im Gange
Neu-Delhi, Indien – 13. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
29. Veranstaltungsort des 18. BRICS-Gipfels
30. Xis Auto trifft am Veranstaltungsort ein
31. Bilder: Xi hält eine Rede auf der zweiten Sitzung des 18. BRICS-Gipfels; Treffen im Gange
32. Bilder: Xi und andere Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter posieren für ein Gruppenfoto
33. Bilder: Menschen versammeln sich am Straßenrand, schwenken Nationalflaggen Chinas und Indiens und halten Transparent hoch; Xis Autokolonne fährt vorbei
34. Bilder: Xi geht über den roten Teppich und schüttelt Amtsträgern die Hand
35. Nationalflaggen Chinas und Indiens
36. Bilder: Xi winkt; Amtsträger winken zurück
37. Xis Flugzeug hebt ab
الهند - الأيام الأخيرة
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات جوية لجسر، ومعالم المدينة، وحركة المرور
الهند - 12 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. طائرة تقلّ الرئيس الصيني شي جين بينغ
نيودلهي، الهند - 12 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات لمبانٍ ومنحوتة حجرية لفيل
4. حرس الشرف
5. العلمان الوطنيان للصين والهند
6. طائرة شي تهبط
7. حرس الشرف يسيرون
8. سلسلة من اللقطات للعروض وحرس الشرف والمصورين
9. سلسلة من اللقطات لشي يخرج من الطائرة ويلوح بيده؛ والحشود المرحبة
10. سلسلة من اللقطات لشي يصافح مسؤولًا، ويسير على السجادة الحمراء؛ والعروض الترحيبية
11. شعار القمة الثامنة عشرة لمجموعة البريكس
12. شي يصافح المسؤولين
13. سلسلة من اللقطات للناس المتجمعين على جوانب الطرق، وهم يلوحون بأعلام الصين والهند الوطنية، وموكب شي يسير
14. سلسلة من اللقطات للأعلام، ومكان انعقاد القمة الثامنة عشرة لمجموعة البريكس
15. سيارة شي تصل إلى مكان انعقاد القمة
16. شي يسير
17. شي (اليسار)، ورئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي (اليمين) يتصافحان، ويقفان لالتقاط الصور
18. الجلسة الأولى لقمة البريكس الثامنة عشرة
19. شي يلقي كلمة
20. سلسلة من اللقطات للافتات البريكس، ومكان انعقاد القمة، والأعلام
21. شي وقادة آخرون يزورون معرضًا للصور
22. شي وقادة آخرون يسيرون
23. شي وقادة آخرون يزرعون الأشجار
24. لافتة البريكس
25. سلسلة من اللقطات لشي وقادة آخرين يقفون لالتقاط صورة جماعية
26. الأعلام الوطنية للصين والهند
27. شي ومودي يتصافحان ويقفان لالتقاط الصور
28. سلسلة من اللقطات للاجتماع
نيودلهي، الهند - 13 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
29. مكان انعقاد القمة الثامنة عشرة لمجموعة البريكس
30. سيارة شي تصل إلى مكان انعقاد القمة
31. سلسلة من اللقطات لشي يلقي كلمته في الجلسة الثانية من القمة الثامنة عشرة لمجموعة البريكس؛ الجلسة
32. سلسلة من اللقطات لشي وقادة آخرين يقفون لالتقاط صورة جماعية
33. سلسلة من اللقطات لأشخاص يتجمعون على جوانب الطرق، يلوحون بأعلام الصين والهند الوطنية، ويحملون لافتات؛ موكب شي يمر
34. سلسلة من اللقطات لشي يسير على السجادة الحمراء، ويصافح المسؤولين
35. أعلام الصين والهند الوطنية
36. سلسلة من اللقطات لشي يلوح بيده؛ والمسؤولون يردون التحية
37. طائرة شي تقلع
Индия – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Серия планов аэросъемки моста, города, дорожного движения
Индия – 12 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
2. Самолет с председателем КНР Си Цзиньпином на борту
Нью-Дели, Индия – 12 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов зданий, скульптуры слона
4. Почетный караул
5. Государственные флаги Китая и Индии
6. Самолет с Си Цзиньпином на борту во время приземления
7. Марш почетного караула
8. Серия планов танцевального выступления, почетного караула, представителей СМИ
9. Серия планов Си Цзиньпина, выходящего из самолета, машущего рукой; приветствующих его людей
10. Серия планов Си Цзиньпина, пожимающего руку официальному лицу, идущего по красной ковровой дорожке; танцевального выступления
11. Знак 18-й встречи руководителей стран БРИКС
12. Си Цзиньпин, пожимающий руку официальным лицам
13. Серия планов людей вдоль дороги, приветствующих Си Цзиньпина и размахивающих госфлагами КНР и Индии; кортежа во время движения
14. Серия планов флагов, места проведения 18-го саммита БРИКС
15. Кортеж во время прибытия к месту проведения
16. Си Цзиньпин
17. Си Цзиньпин и премьер-министр Индии Нарендра Моди во время рукопожатия и фотосъемки
18. Первая сессия 18-го саммита БРИКС
19. Си Цзиньпин во время выступления
20. Серия планов баннеров саммита БРИКС, места проведения мероприятия, флагов
21. Си Цзиньпин и другие лидеры во время посещения фотовыставки
22. Си Цзиньпин и другие лидеры
23. Си Цзиньпин и другие лидеры, сажающие деревья
24. Знак БРИКС
25. Серия планов Си Цзиньпина и других лидеров во время фотосъемки
26. Госфлаги Китая и Индии
27. Си Цзиньпин и Нарендра Моди во время рукопожатия и фотосъемки
28. Серия планов 18-го саммита БРИКС
Нью-Дели, Индия – 13 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
29. Место проведения 18-го саммита БРИКС
30. Кортеж во время прибытия
31. Серия планов Си Цзиньпина, выступающего на второй сессии 18-го саммита БРИКС; саммита
32. Серия планов Си Цзиньпина и других лидеров во время фотосъемки
33. Серия планов людей вдоль дороги, размахивающих госфлагами КНР и Индии; кортежа во время движения
34. Серия планов Си Цзиньпина, идущего по красной ковровой дорожке, во время рукопожатия с официальным лицам
35. Государственные флаги Китая и Индии
36. Серия планов Си Цзиньпина, машущего рукой; официальных лиц, машущих руками
37. Взлет борта Си Цзиньпина
Inde- Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vues aériennes d'un pont, panorama de la ville, circulation
Inde - 12 sept. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Avion du président chinois Xi Jinping
New Delhi, Inde - Sept 12, 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans d'un bâtiment, sculpture d'éléphant en pierre
4. Garde d'honneur
5. Drapeaux nationaux de la Chine et de l'Inde
6. Avion de Xi atterrissant
7. Garde d'honneur marchant
8. Divers plans d'une représentation, garde d'honneur, caméramans
9. Divers plans de Xi sortant de l'avion, saluant de la main ; foule accueillante
10. Divers plans de Xi serrant la main d’un responsable, marchant sur le tapis rouge; représentation
11. Logo du 18e sommet des BRICS
12. Xi serrant la main à des responsables
13. Divers plans de personnes se rassemblant au bord des routes, agitant des drapeaux nationaux chinois et indiens pour accueillir Xi Jinping ; cortège de Xi Jinping se dirigeant vers la route
14. Divers plans de drapeaux, lieu du 18e sommet des BRICS
15. Voiture de Xi arrivant sur les lieux
16. Xi marchant
17. Xi (à gauche), Premier ministre indien Narendra Modi (à droite) serrant des mains et posant pour des photos
18. Session de la première journée du 18e sommet des BRICS en cours
19. Xi parlant
20. Divers plans de lettrages, lieu et drapeaux des BRICS
21. Xi, autres dirigeants visitant une exposition
22. Xi, autres dirigeants marchant
23. Xi, autres dirigeants plantant des arbres
24. Lettrage des BRICS
25. Divers plans de Xi, autres dirigeants posant pour des photos de groupe
26. Drapeaux nationaux de la Chine et de l'Inde
27. Xi et Modi se serrant la main, posant pour des photos
28. Divers plans d'une réunion en cours
New Delhi, Inde - 13 sept. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
29. Lieu du 18e sommet des BRICS
30. Voiture de Xi arrivant sur les lieux
31. Divers plans de Xi Jinping s'exprimant lors de la session de la deuxième journée u 18e sommet des BRICS ; réunion en cours
32. Divers plans de Xi, autres dirigeants posant pour des photos de groupe
33. Divers plans de personnes se rassemblant au bord des routes, agitant des drapeaux nationaux chinois et indiens, et brandissant des banderoles ; cortège de Xi Jinping passant en voiture
34. Divers plans de Xi marchant sur le tapis rouge, serrant la main à des responsables
35. Drapeaux nationaux de la Chine et de l'Inde
36. Divers plans de Xi agitant la main ; responsables agitant la main en signe d'adieu
37. Avion de Xi décollant
インド-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.空撮:橋、街並み、交通状況
インド-2026年9月12日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
2.習近平国家主席を乗せた専用機
インド・ニューデリー-2026年9月12日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
3.建物、象の石像
4.儀仗隊
5.中国国旗とインド国旗
6.専用機、着陸
7.儀仗隊、行進
8.歓迎パフォーマンス、儀仗隊、報道陣
9.タラップで手を振る習主席、歓迎する人々
10.習主席が関係者と握手、レッドカーペットを歩く、歓迎パフォーマンス
11.サイン「第18回BRICS首脳会議」
12.関係者と握手する習主席
13.沿道で歓声を上げ中国とインドの国旗を掲げる人々、習主席の車列
14.旗、第18回BRICS首脳会議の会場
15.習主席の専用車、会場に到着
16.歩く習主席
17.習主席とインドのナレンドラ・モディ首相が握手、記念撮影
18.第18回BRICS首脳会議第1セッション
19.演説する習主席
20.第18回BRICS首脳会議の会場、オブジェ、柱に参加国名、旗
21.BRICS20周年記念写真展を視察する習主席と各国首脳
22.歩く習主席と各国首脳
23.植樹する習主席と各国首脳
24.BRICSのオブジェ
25.習主席と各国首脳、記念撮影
26.中国国旗とインド国旗
27.習主席とモディ首相、握手、記念撮影
28. BRICS首脳会議、進行中
インド・ニューデリー-2026年9月13日(CCTV-中国大陸での使用は不可)
29.第18回BRICS首脳会議の会場
30.習主席の専用車、会場に到着
31.第2セッション、演説する習主席
32.習主席と各国首脳、記念撮影
33.沿道で歓声を上げ中国とインドの国旗を掲げる人々、習主席の車列
34.習主席、レッドカーペットを歩き関係者と握手
35.中国国旗とインド国旗
36.手を振る習主席、関係者
37.習主席の専用機、離陸