Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-14T21:57:37Z 2026-09-14T21:57:37Z 2026-09-14 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China India Chine Inde الصين الهند Китай Индия China India 中国 インド China Indien Leadership Sept 12-13, 2026 13 سبتمبر 2026 Sept 13, 2026 13 сен 2026 2026年9月13日 12-13 sept. 2026 13. September 2026 China/India-Xi/BRICS الصين-شي/بريكس/وزير الخارجية China-Xi/BRICS/Canciller Китай-Си Цзиньпин/БРИКС/Глава МИД КНР 中国-習主席/BRICS首脳会議/外交部長 Chine/Inde-Xi/BRICS China - Xi/BRICS/PK Xi charts course for high-quality development of greater BRICS cooperation: Chinese FM وزير الخارجية الصيني: شي يرسم مسار التنمية عالية الجودة لتعاون بريكس الكبرى Xi traza el rumbo del desarrollo de alta calidad de la cooperación del BRICS ampliado: canciller chino Глава МИД КНР: Си Цзиньпин наметил курс высококачественного развития сотрудничества в формате "большого БРИКС" 習主席、BRICS諸国間の協力強化に向けた質の高い発展の道筋を示す Xi Jinping fixe comme cap le développement de haute qualité de la coopération des BRICS élargis (MAE chinois) Chinesischer Außenminister: Xi weist den Weg für eine hochwertige Entwicklung der erweiterten BRICS-Zusammenarbeit Chinese President Xi Jinping's attendance at the BRICS summit in India is of strategic significance for steering the high-quality development for greater BRICS cooperation, Chinese Foreign Minister Wang Yi said Sunday. The South Asian trip also promoted strength through unity among Global South countries, Wang said. Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, made the remarks while briefing reporters on Xi's visit to India to attend the 18th BRICS Summit on Saturday and Sunday. First, Xi's visit injected fresh impetus into BRICS cooperation. The Chinese president summed up the development of BRICS over the past two decades with three key phrases: self-reliance and self-strengthening, standing together through wind and rain, and fruitful outcomes, Wang said. Standing at a new historical starting point, Xi called on BRICS countries to be pioneers in advancing innovation-driven development, upholding peace and stability, facilitating mutual learning between civilizations, and reforming and improving global governance, Wang said. In 2027, the BRICS will usher in its fourth "China Year". Xi announced that China will take this opportunity to work with all parties to build consensus, open up prospects for the future, and embark on the third golden decade of BRICS cooperation, Wang said. Second, Xi's visit empowered the Global South, Wang said. Xi put forward four important proposals to strengthen the Global South: jointly defending the rule of law in international affairs and ensuring that international law and international rules are applied to all; holding high the banner of multilateralism and upholding the authority and role of the United Nations; staying committed to a people-centered development philosophy and striving to deliver on the 2030 Agenda for Sustainable Development; and jointly advancing security governance and tackling both traditional and nontraditional security threats, Wang said. Focusing on the new round of scientific and technological revolution and industrial transformation, Xi proposed initiatives including the BRICS initiative of AI-empowered new industrialization, the open source and inclusive AI initiative, the digital industry cooperation initiative, and the intelligent manufacturing cooperation initiative, Wang said. Third, Xi's visit guided China-India relations, Wang said. Xi and Indian Prime Minister Narendra Modi conducted a candid and in-depth exchange of views on strategic, long-term and directional issues concerning China-India relations, Wang said, noting that the most important consensus they reached was that China and India should be partners. The Chinese president said China and India can draw on each other's strengths, support one another, help each other succeed and pursue common development, Wang said. The leaders of the two countries agreed to jointly maintain peace and tranquility in border areas, while the two countries will support each other as rotating chair of the BRICS, Wang said. قال وزير الخارجية الصيني وانغ يي، يوم الأحد/13 سبتمبر الجاري، إن حضور الرئيس الصيني شي جين بينغ قمة بريكس في الهند يمثل أهمية استراتيجية لتوجيه التنمية عالية الجودة لتعاون بريكس الكبرى. وأضاف وانغ أن جولة شي في جنوب آسيا عززت أيضا القوة من خلال الوحدة بين دول الجنوب العالمي. وأدلى وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بهذه التصريحات خلال إحاطة للصحفيين بشأن زيارة شي إلى الهند لحضور قمة بريكس الـ18 يومي السبت والأحد. أولا، إن زيارة شي ضخت زخما جديدا في تعاون بريكس، حيث لخص الرئيس الصيني تطور بريكس على مدى العقدين الماضيين في ثلاث عبارات رئيسية: الاعتماد على الذات وتعزيز القوة الذاتية، والوقوف معا في مواجهة الشدائد، وتحقيق نتائج مثمرة، وفقا لما قال وانغ. ووقوفا عند نقطة انطلاق تاريخية جديدة، دعا شي دول بريكس إلى أن تكون رائدة في دفع التنمية المدفوعة بالابتكار، والتمسك بالسلام والاستقرار، وتسهيل التعلم المتبادل بين الحضارات، وإصلاح وتحسين الحوكمة العالمية، حسبما ذكر وانغ. وفي عام 2027، سيحل "عام الصين" الرابع في مجموعة بريكس. وفي هذا الصدد، أعلن شي أن الصين ستغتنم هذه الفرصة للعمل مع جميع الأطراف لبناء التوافق وفتح آفاق المستقبل وبدء العقد الذهبي الثالث لتعاون بريكس، حسبما ذكر وانغ. ثانيا، إن زيارة شي عززت قوة الجنوب العالمي، حسبما ذكر وانغ. وطرح شي أربعة مقترحات مهمة لتعزيز الجنوب العالمي، وهي الدفاع بشكل مشترك عن سيادة القانون في الشؤون الدولية وضمان تطبيق القانون الدولي والقواعد الدولية على الجميع؛ ورفع راية التعددية والتمسك بسلطة الأمم المتحدة ودورها؛ والبقاء على الالتزام بفلسفة التنمية المتمركزة حول الشعوب، والسعى لتحقيق أجندة التنمية المستدامة 2030؛ والدفع المشترك بحوكمة الأمن والتصدي للتهديدات الأمنية التقليدية وغير التقليدية على حد سواء، حسبما قال وانغ. وقال وانغ إن شي، في إطار التركيز على الجولة الجديدة من الثورة العلمية والتكنولوجية والتحول الصناعي، اقترح مبادرات تشمل مبادرة بريكس للتصنيع الجديد المدعوم بالذكاء الاصطناعي، ومبادرة الذكاء الاصطناعي مفتوح المصدر والشامل، ومبادرة التعاون في الصناعة الرقمية، ومبادرة التعاون في التصنيع الذكي. ثالثا، إن زيارة شي وجّهت العلاقات الصينية-الهندية، حسبما قال وانغ. لقد أجرى شي ورئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي تبادلا صريحا ومعمقا لوجهات النظر بشأن القضايا الاستراتيجية وطويلة الأمد والتوجيهية المتعلقة بالعلاقات الصينية-الهندية، وفق ما ذكر وانغ، مشيرا إلى أن أهم توافق توصلا إليه هو أن الصين والهند ينبغي أن تكونا شريكتين. وتابع وانغ قائلا إن الرئيس الصيني أكد أن بإمكان الصين والهند الاستفادة من نقاط القوة لدى كل منهما، ودعم بعضهما البعض، ومساعدة كل منهما الأخرى في تحقيق النجاح، والسعي نحو تحقيق التنمية المشتركة. واتفق زعيما البلدين على الحفاظ بشكل مشترك على السلام والهدوء في المناطق الحدودية، فيما ستدعم الدولتان بعضهما البعض خلال توليهما الرئاسة الدورية لبريكس، حسبما قال وانغ. La asistencia del presidente de China, Xi Jinping, a la cumbre del BRICS en India tiene una importancia estratégica para conducir el desarrollo de alta calidad de la cooperación del BRICS ampliado, afirmó el domingo el ministro de Relaciones Exteriores chino, Wang Yi. El viaje a Asia del Sur también fomentó la fortaleza a través de la unidad entre los países del Sur Global, indicó Wang. Wang, también miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, hizo estas declaraciones al informar a los periodistas sobre la visita de Xi a India para asistir a la 18ª Cumbre del BRICS el sábado y el domingo. En primer lugar, la visita de Xi inyectó un nuevo impulso a la cooperación del BRICS. Wang mencionó que el presidente chino resumió el desarrollo de la agrupación en las últimas dos décadas con tres ideas clave: autosuficiencia y fortalecimiento propio; unidad en las buenas y en las malas; y resultados fructíferos. Frente a un nuevo punto de partida histórico, Xi instó a los países del BRICS a ser pioneros en el avance del desarrollo impulsado por la innovación, la defensa de mantenimiento de la paz y la estabilidad, la facilitación del aprendizaje mutuo entre civilizaciones, así como la reforma y mejora de la gobernanza global, señaló Wang. En 2027, el BRICS dará comienzo a su cuarto "Año de China". Xi anunció que el país aprovechará esta oportunidad para trabajar con todas las partes con el fin de crear consenso, abrir perspectivas para el futuro y emprender la tercera década dorada de cooperación del BRICS, dijo Wang. En segundo lugar, la visita de Xi empoderó al Sur Global, señaló Wang. Xi presentó cuatro importantes propuestas para fortalecer al Sur Global: defender conjuntamente el Estado de derecho en los asuntos internacionales y garantizar que el derecho y las normas internacionales sean aplicados a todos; enarbolar la bandera del multilateralismo y defender la autoridad y el papel de las Naciones Unidas; seguir comprometidos con la concepción del desarrollo centrado en el pueblo y esforzarse por cumplir la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible; así como promover conjuntamente la gobernanza de la seguridad y abordar tanto las amenazas a la seguridad tradicionales como no tradicionales, detalló Wang. Al abordar la nueva ronda de revolución científica y tecnológica y transformación industrial, Xi propuso iniciativas como la iniciativa del BRICS de nueva industrialización impulsada por la IA; la iniciativa de IA de código abierto e inclusiva; la iniciativa de cooperación en la industria digital; y la iniciativa de cooperación en manufactura inteligente, añadió Wang. En tercer lugar, la visita de Xi guio las relaciones entre China e India, mencionó Wang. Xi y el primer ministro indio, Narendra Modi, tuvieron un intercambio de puntos de vista franco y profundo sobre cuestiones estratégicas, a largo plazo y de orientación general concernientes a las relaciones entre ambos países, dijo Wang, y señaló que el consenso más importante al que llegaron fue que China e India deben ser socios. El presidente chino afirmó que China e India pueden aprovechar sus respectivas fortalezas, apoyarse mutuamente, ayudarse entre sí a alcanzar el éxito y perseguir el desarrollo común, expresó Wang. Los líderes de ambos países acordaron mantener conjuntamente la paz y la tranquilidad en las zonas fronterizas; asimismo, ambos países se apoyarán mutuamente como presidentes rotatorios del BRICS, subrayó Wang. Присутствие председателя КНР Си Цзиньпина на саммите БРИКС в Индии имело стратегическое значение для указания курса высококачественного развития сотрудничества в формате "большого БРИКС". Об этом заявил 13 сентября глава МИД КНР Ван И. Визит китайского лидера в Южную Азию также способствовал совместному самоусилению стран Глобального Юга, констатировал он. Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, сделал соответствующие заявления, информируя журналистов о визите Си Цзиньпина в Индию для участия в 18-м саммите БРИКС с 12 по 13 сентября. Во-первых, отметил глава китайского МИД, визит Си Цзиньпина придал больше эффективности сотрудничеству БРИКС. Председатель КНР лаконично обозначил исторический путь развития этого объединения тремя словосочетаниями: самостоятельность и самоусиление, совместное преодоление трудностей, плодотворные результаты. Находясь в новой отправной точке истории, китайский лидер предложил странам БРИКС идти в авангарде инновационного развития, защиты мира и стабильности, взаимного обучения между цивилизациями, реформирования и совершенствования глобального управления. Как напомнил Ван И, следующий год для БРИКС вновь станет "годом Китая", к которому в четвертый раз перейдет председательство в объединении. Си Цзиньпин заявил, что китайская сторона готова воспользоваться этим событием, чтобы совместно со всеми сторонами укреплять консенсус, строить лучшее будущее и вступить в третье "золотое десятилетие" сотрудничества в формате БРИКС. Во-вторых, продолжил Ван И, визит Си Цзиньпина открыл новые возможности перед Глобальным Югом. В ходе нынешнего визита председатель КНР выдвинул четыре важных предложения, касающиеся усиления Глобального Юга: сообща отстаивать верховенство международного права, обеспечивать равное применение международного права и международных правил; высоко нести знамя мультилатерализма, защищать авторитет и роль ООН; твердо придерживаться человекоцентричной философии развития и продвигать реализацию Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года; совместно продвигать управление безопасностью, противодействовать традиционным и нетрадиционным угрозам безопасности. Сосредоточив внимание на новом витке научно-технической революции и промышленной трансформации, Си Цзиньпин выдвинул ряд инициатив, таких как инициатива по продвижению в странах БРИКС индустриализации нового типа посредством искусственного интеллекта (ИИ), инициатива об общедоступном ИИ с открытым исходным кодом, инициатива о сотрудничестве в цифровой индустрии и инициатива о кооперации в сфере интеллектуального производства. В-третьих, как указал китайский дипломат, визит Си Цзиньпина задал курс дальнейшего развития китайско-индийских отношений. Ван И напомнил, что Си Цзиньпин и премьер-министр Индии Нарендра Моди провели откровенный и углубленный обмен мнениями по стратегическим, долгосрочным и определяющим направление вопросам, касающимся обеих стран, и важнейшим достигнутым консенсусом стало то, что Китай и Индия должны быть партнерами. Председатель КНР отметил, что Китай и Индия могут перенимать достоинства друг друга для восполнения недостатков, оказывать друг другу поддержку, способствовать взаимным успехам и добиваться совместного развития. Лидеры двух стран договорились совместными усилиями обеспечивать мир и спокойствие в приграничных районах. Стороны также пообещали поддерживать друг друга во время председательства в БРИКС. 　習主席はインドのモディ首相の招きに応じ、12日から13日にかけて第18回BRICS首脳会議に出席した。 　王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長は、今回の訪問の状況について次のように説明した。 　今回の訪問は、「第15次五カ年規画」の初年度において、「グローバル・サウス」諸国に向けた重要な外交活動であり、「大BRICS協力」の質の高い発展を牽引し、「グローバル・サウス」諸国の連帯と自立を推進する上で戦略的な意義を持つものである。 　第一に、BRICSの協力に新たな原動力を注ぎ込むものである。 　習主席は過去20年間のBRICSの発展を「自立・自強」「苦楽を共にする」「実りある成果」という3つのキーワードで総括した。 　新たな歴史的出発点に立ち、「グローバル・サウス」諸国の切実な期待に応えるべく、習主席は、BRICS諸国が「革新的な発展を促進する先駆者」「平和と安定を維持する先駆者」「文明間の相互理解を推進する先駆者」「グローバル・ガバナンスの改革・完備を推進する先駆者」となるべきだと提唱した。 　BRICSは来年、4回目の「中国年」を迎える。習主席は、中国はこれを契機として、各方面と共通認識を固め、未来を切り開き、BRICS協力の第3の「黄金の10年」を切り開いていきたいと厳粛に宣言した。 　第二に、「グローバル・サウス」へのエンパワーメントである。 　今回の会議で、習主席は「グローバル・サウス」の力を強化するため、以下の4つの重要な主張を提示した。国際法治を共に守り、国際法と国際ルールの平等な適用を確保すること。多国間主義の旗印を高く掲げ、国連の権威と役割を守ること。人民を中心とする発展理念を堅持し、国連の持続可能な開発のための2030アジェンダ実施を推進すること。安全保障ガバナンスを連携して推進し、従来型および非従来型の安全保障上の脅威に共同で対処すること。 　新たな科学技術革命と産業変革に焦点を当て、習主席は、BRICS諸国による人工知能を活用した新型工業化、人工知能のオープンソース・普遍的利用、デジタル産業協力、スマート製造協力などのイニシアティブを提唱した。 　第三に、中国・インド関係の指針を示すことである。 　習主席とモディ首相は、中国・インドに関わる戦略的、長期的、方向性に関する問題について率直かつ踏み込んだ意見交換を行い、両国がパートナーになるべきであるという最も重要な共通認識に達した。 　習主席は、中国とインドは互いに長所を取り入れて短所を補い、互いに成果を上げることを支持しあい、共に発展していくことが十分に可能であると指摘した。 　双方は、国境地域の平和と安定を共同で維持することに合意した。また、双方は、相手国がBRICS議長国を務めることをそれぞれ支持する。 La participation du président chinois Xi Jinping au sommet des BRICS en Inde revêt une importance stratégique pour orienter le développement de haute qualité de la coopération des BRICS élargis, a déclaré dimanche le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi. Le déplacement du président chinois en Asie du Sud a également servi à promouvoir la force par le biais d'une unité accrue entre les pays du Sud global, a ajouté M. Wang. M. Wang, qui est également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a tenu ces propos en présentant aux journalistes le bilan de la visite de M. Xi en Inde, où il a participé au 18e sommet des BRICS samedi et dimanche. Premièrement, la visite de M. Xi a insufflé un nouvel élan à la coopération au sein du groupe BRICS. Le président chinois a résumé le développement des BRICS au cours des deux dernières décennies par trois expressions clés : autonomie et renforcement autonome, solidarité à toute épreuve face à l'adversité, et résultats fructueux, a indiqué M. Wang. Alors que le groupe se trouve à un nouveau point de départ historique, M. Xi a appelé les BRICS à jouer un rôle pionnier afin de promouvoir un développement axé sur l'innovation, de préserver la paix et la stabilité, de favoriser l'apprentissage mutuel entre les civilisations et de réformer et d'améliorer la gouvernance mondiale, a précisé M. Wang. En 2027, les BRICS entameront leur quatrième ''Année de la Chine''. M. Xi a annoncé que la Chine saisirait cette occasion pour œuvrer avec toutes les parties à forger un consensus, ouvrir de nouvelles perspectives d'avenir et inaugurer une troisième décennie dorée pour la coopération entre les BRICS, a déclaré M. Wang. Deuxièmement, la visite de M. Xi a permis au Sud global de renforcer ses capacités, a déclaré M. Wang. M. Xi a formulé quatre propositions importantes en vue de renforcer le Sud global : défendre conjointement l'Etat de droit dans les affaires internationales et garantir l'application du droit international et des règles internationales à tous ; brandir haut l'étendard du multilatéralisme et soutenir l'autorité et le rôle des Nations unies ; rester attachés à une philosophie de développement centrée sur la population et s'efforcer de concrétiser le Programme de développement durable à l'horizon 2030 ; et promouvoir conjointement la gouvernance en matière de sécurité tout en s'attaquant aux menaces sécuritaires traditionnelles et non traditionnelles, a indiqué M. Wang. En se concentrant sur la nouvelle vague de révolutions scientifiques et technologiques et de transformations industrielles que connaît le monde, M. Xi a proposé plusieurs initiatives, dont notamment l'initiative des BRICS sur la nouvelle industrialisation stimulée par l'IA, l'initiative sur une IA inclusive en open source, l'initiative de coopération dans l'industrie numérique et l'initiative de coopération dans le domaine de la fabrication intelligente, a indiqué M. Wang. Troisièmement, la visite de M. Xi a défini des orientations pour les relations sino-indiennes, a déclaré M. Wang. M. Xi et le Premier ministre indien Narendra Modi ont eu un échange de points de vue franc et approfondi sur les questions stratégiques, à long terme et d'orientation concernant les relations sino-indiennes, a indiqué M. Wang, soulignant que le consensus le plus important auquel ils étaient parvenus était que la Chine et l'Inde devaient être partenaires. Le président chinois a affirmé que la Chine et l'Inde pouvaient tirer parti de leurs atouts respectifs, se soutenir mutuellement, s'entraider pour réussir et poursuivre un développement commun, a indiqué M. Wang. Les dirigeants des deux pays ont convenu de préserver conjointement la paix et la tranquillité dans les zones frontalières, tout en s'apportant un soutien mutuel dans leur exercice respectif de la présidence tournante des BRICS, a-t-il ajouté. Die Teilnahme des chinesischen Präsidenten Xi Jinping am BRICS-Gipfel in Indien sei von strategischer Bedeutung für die Steuerung der hochwertigen Entwicklung einer erweiterten BRICS-Zusammenarbeit. Das hat der chinesische Außenminister Wang Yi am Sonntag erklärt. Die Reise nach Südasien habe zudem Stärke durch Einheit unter den Ländern des Globalen Südens gefördert, sagte er weiter. Wang, der auch Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, äußerte sich auf einer Pressekonferenz über Xis Besuch in Indien zur Teilnahme am 18. BRICS-Gipfel am Samstag und Sonntag. Erstens habe Xis Besuch der BRICS-Zusammenarbeit neuen Schwung verliehen. Der chinesische Präsident habe die Entwicklung der BRICS in den vergangenen zwei Jahrzehnten mit drei Schlüsselbegriffen zusammengefasst: Selbstständigkeit und Selbststärkung, Zusammenstehen durch Wind und Regen sowie fruchtbare Ergebnisse, so Wang. An einem neuen historischen Ausgangspunkt stehend, habe Xi die BRICS-Länder aufgerufen, Vorreiter bei der Förderung innovationsgetriebener Entwicklung, bei der Wahrung von Frieden und Stabilität, bei der Erleichterung des Austauschs und Lernens zwischen Zivilisationen sowie bei der Reform und Verbesserung der globalen Governance zu sein, erklärte Wang. Im Jahr 2027 werden die BRICS ihr viertes „China-Jahr“ einläuten. Xi habe angekündigt, dass China diese Gelegenheit nutzen werde, um mit allen Parteien Konsens zu bilden, Perspektiven für die Zukunft zu eröffnen und das dritte goldene Jahrzehnt der BRICS-Zusammenarbeit einzuleiten, so Wang. Zweitens habe Xis Besuch den Globalen Süden gestärkt, sagte Wang. Xi habe vier wichtige Vorschläge zur Stärkung des Globalen Südens vorgelegt: die gemeinsame Verteidigung der Rechtsstaatlichkeit in internationalen Angelegenheiten und die Sicherstellung, dass internationales Recht und internationale Regeln für alle gelten; das Hochhalten der Fahne des Multilateralismus und die Wahrung der Autorität und Rolle der Vereinten Nationen; das Festhalten an einer menschenzentrierten Entwicklungspolitik und das Bestreben, die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung umzusetzen; sowie die gemeinsame Förderung der Sicherheits-Governance und die Bewältigung sowohl traditioneller als auch nicht-traditioneller Sicherheitsbedrohungen, sagte Wang. Mit Blick auf die neue Runde der wissenschaftlich-technologischen Revolution und des industriellen Wandels habe Xi Initiativen vorgeschlagen, darunter die BRICS-Initiative für eine KI-gestützte neue Industrialisierung, die Open-Source- und inklusive KI-Initiative, die Initiative zur Zusammenarbeit in der digitalen Industrie und die Initiative zur Zusammenarbeit in der intelligenten Fertigung, so Wang. Drittens habe Xis Besuch die chinesisch-indischen Beziehungen angeleitet, erklärte Wang. Xi und der indische Premierminister Narendra Modi hätten einen offenen und tiefgehenden Meinungsaustausch über strategische, langfristige und richtungsweisende Fragen der chinesisch-indischen Beziehungen geführt, so Wang, der darauf hinwies, dass der wichtigste erzielte Konsens darin bestehe, dass China und Indien Partner sein sollten. Der chinesische Präsident habe gesagt, dass China und Indien voneinander lernen, sich gegenseitig unterstützen, einander zum Erfolg verhelfen und eine gemeinsame Entwicklung anstreben könnten. Die Spitzenpolitiker der beiden Länder hätten vereinbart, gemeinsam Frieden und Ruhe in den Grenzgebieten zu wahren, während die beiden Länder sich gegenseitig als rotierender Vorsitzender der BRICS unterstützen würden, sagte Wang. Narration صوت الشرح Narration Диктор ナレーション Narration Narration India - Sept 12, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Chinese President Xi Jinping's plane New Delhi, India - Sept 12-13, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. National flags of China, India 3. Honor guards 4. Xi walking out of plane, waving 5. Various of welcoming crowd, performers dancing at airport 6. Various of people gathering at roadsides, waving national flags to welcome Xi, Xi's motorcade driving 7. Xi's limousine arriving at venue of 18th BRICS Summit 8. Xi walking 9. Xi shaking hands with Indian Prime Minister Narendra Modi 10. Various of Xi addressing summit 11. Various of meeting between Xi, Modi in progress 12. Camera crew 13. Various of summit venue, BRICS sign, flags 14. Xi, Modi shaking hands, posing for photos 15. Various of meeting between Xi, Modi in progress 16. BRICS 2026 sculpture 17. Flags 18. Xi, other leaders visiting picture exhibition 19. Xi, other leaders walking 20. Xi (R) planting trees with Russian President Vladimir Putin (L), Modi (C) 21. BRICS sign 22. Various of Xi, other leaders posing for group photos 23. Logo, sign of BRICS 2026 24. Various of Xi addressing summit, summit in progress 25. Various of flags, summit venue 26. Various of Xi, other leaders posing for group photos 27. Various of Xi addressing summit, summit in progress 28. Various of flags, BRICS posters, traffic, fountain 29. Xi, Modi shaking hands, posing for photos 30. Various of meeting between Xi, Modi in progress, national flags of China, India 31. Summit venue, flags 32. Xi, other leaders posing for group photos 33. Various of people waving national flags of China, India, holding banners; Xi's motorcade on road 34. Xi waving before departure 35. Xi's plane taking off الهند - 12 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. طائرة الرئيس الصيني شي جين بينغ تحلق نيودلهي، الهند - 12-13 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. الأعلام الوطنية للصين والهند 3. حرس الشرف 4. شي يخرج من الطائرة ويلوح بيده 5. سلسلة من اللقطات لحشود ترحيبية، فنانين يؤدون رقصات في المطار 6. سلسلة من اللقطات لأشخاص يصطفون على جانبي الطريق ويلوحون بالأعلام للترحيب بشي، موكب شي يسير 7. سيارة الليموزين الخاصة بالرئيس شي تصل إلى مقر انعقاد قمة "بريكس" الـ18 8. شي يسير 9. شي يصافح رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي 10. سلسلة من اللقطات عن شي يلقي كلمة في القمة 11. سلسلة من اللقطات للاجتماع بين شي ومودي 12. طاقم تصوير 13. سلسلة من اللقطات لمكان انعقاد القمة، شعار "بريكس"، الأعلام 14. شي ومودي يتصافحان ويلتقطان صوراً 15. سلسلة من اللقطات للاجتماع بين شي ومودي 16. مجسم فني لقمة "بريكس" 2026 17. أعلام 18. شي وقادة آخرون يزورون معرض صور 19. شي وقادة آخرون يسيرون 20. شي (اليمين) يزرع أشجاراً مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين (اليسار) ومودي (وسط) 21. شعار "بريكس" 22. سلسلة من اللقطات عن شي وقادة آخرين يلتقطون صوراً 23. شعار ولافتة "بريكس" 2026 24. سلسلة من اللقطات عن شي يلقي كلمة في القمة، القمة 25. سلسلة من اللقطات للأعلام ومكان انعقاد القمة 26. سلسلة من اللقطات عن شي وقادة آخرين يلتقطون صوراً 27. سلسلة من اللقطات عن شي يلقي كلمة في القمة وقادة آخرين يستمعون 28. سلسلة من اللقطات للأعلام، ملصقات "بريكس"، حركة المرور، نافورة 29. شي ومودي يتصافحان ويلتقطان صوراً 30. سلسلة من اللقطات للاجتماع بين شي ومودي، الأعلام الوطنية للصين والهند 31. مكان انعقاد القمة، الأعلام 32. شي وقادة آخرون يلتقطون صوراً 33. سلسلة من اللقطات لأشخاص يلوحون بالأعلام الوطنية للصين والهند؛ موكب شي 34. شي يلوح بيده قبل المغادرة 35. طائرة شي تقلع India - 12 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. El avión del presidente chino, Xi Jinping, en vuelo Nueva Delhi, India - 12-13 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Banderas nacionales de China e India 3. Guardias de Honor 4. Xi saliendo del avión, saludando con la mano 5. Varios planos de multitud dando la bienvenida, artistas bailando en el aeropuerto 6. Varios planos de personas reunidas a los costados de las calles, ondeando banderas nacionales para dar la bienvenida a Xi; caravana de Xi en movimiento 7. La limusina de Xi llegando al recinto de la 18ª Cumbre del BRICS 8. Xi caminando 9. Xi estrechando la mano al primer ministro indio, Narendra Modi 10. Varios planos de Xi pronunciando discurso en la cumbre 11. Varios planos de reunión entre Xi y Modi en curso 12. Camarógrafos 13. Varios planos de la sede de la cumbre, letrero de BRICS y banderas 14. Xi y Modi estrechándose las manos y posando para fotos 15. Varios planos de reunión entre Xi y Modi en curso 16. Escultura de BRICS 2026 17. Banderas 18. Xi y otros líderes visitando una exposición fotográfica 19. Xi y otros líderes caminando 20. Xi (dcha.) plantando árboles junto con el presidente ruso, Vladímir Putin (izda.), y Modi (cen.) 21. Letrero de BRICS 22. Varios planos de Xi y otros líderes posando para fotos 23. Logotipo y letrero de BRICS 2026 24. Varios planos de Xi pronunciando discurso, otros líderes escuchando 25. Varios planos de la cumbre en curso 26. Varios planos de banderas y la sede de la cumbre 27. Varios planos de Xi y otros líderes posando para fotos 28. Varios planos de Xi pronunciando discurso, otros líderes escuchando 29. Varios planos de banderas, carteles de BRICS, tráfico y fuente 30. Xi y Modi estrechándose las manos y posando para fotos 31. Varios planos de la reunión entre Xi y Modi en curso; banderas nacionales de China e India 32. Lugar de la cumbre; banderas 33. Xi y otros líderes posando para fotos grupales 34. Varios planos de personas ondeando banderas nacionales de China e India y sosteniendo pancartas; la caravana de Xi en la carretera 35. Xi saludando antes de partir 36. El avión de Xi despegando Индия – 12 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Летящий самолет с председателем КНР Си Цзиньпином на борту Нью-Дели, Индия – 12-13 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Государственные флаги КНР и Индии 3. Военнослужащие почетного караула 4. Си Цзиньпин, выходящий из самолета и машущий рукой 5. Серия планов встречающей толпы, танцующих артистов в аэропорту 6. Серия планов движущегося кортежа Си Цзиньпина; людей, размахивающих государственными флагами вдоль дороги в знак приветствия Си Цзиньпина 7. Автомобиль Си Цзиньпина во время прибытия к месту проведения 18-го саммита БРИКС 8. Си Цзиньпин, идущий к премьер-министру Индии Нарендре Моди 9. Си Цзиньпин во время рукопожатия с Нарендрой Моди 10. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления на саммите 11. Серия планов встречи Си Цзиньпина и Нарендры Моди 12. Представители СМИ 13. Серия планов места проведения саммита, инсталляции БРИКС, флагов 14. Си Цзиньпин и Нарендра Моди во время рукопожатия и фотосъемки 15. Серия планов встречи Си Цзиньпина и Нарендры Моди 16. Инсталляция БРИКС 17. Флаги 18. Си Цзиньпин и другие руководители во время посещения фотовыставки 19. Си Цзиньпин и другие руководители, идущие к месту посадки деревьев 20. Си Цзиньпин (спр.), президент России Владимир Путин (сл.) и Нарендра Моди (в сер.) во время посадки деревьев 21. Инсталляция БРИКС 22. Серия планов Си Цзиньпина и других руководителей во время фотосъемки 23. Логотип БРИКС-2026 24. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления, других руководителей на саммите 25. Серия планов флагов, места проведения саммита 26. Серия планов Си Цзиньпина и других руководителей во время фотосъемки 27. Серия планов Си Цзиньпина во время выступления; саммита 28. Серия планов флагов, плакатов БРИКС, дорожного движения, фонтана 29. Си Цзиньпин и Нарендра Моди во время рукопожатия и фотосъемки 30. Серия планов встречи Си Цзиньпина и Нарендры Моди; государственные флаги КНР и Индии 31. Место проведения саммита, флаги 32. Си Цзиньпин и другие руководители во время фотосъемки 33. Серия планов людей с государственными флагами КНР и Индии и баннером, тепло провожающих Си Цзиньпина и поздравляющих его с успешным завершением участия в саммите; кортежа Си Цзиньпина 34. Си Цзиньпин, машущий рукой перед отбытием 35. Самолет с Си Цзиньпином на борту во время взлета インド-2026年9月12日（CCTV-中国大陸での使用不可） 1.習近平国家主席の専用機 インド・ニューデリー-2026年9月12-13日（CCTV-中国大陸での使用不可） 2.中国国旗、インド国旗 3.儀仗兵 4.専用機から降りる習主席、手を振る様子 5.歓迎する人々、歓迎のパフォーマンス 6.沿道に集まり中印国旗を振って習主席を歓迎する人々、習主席の車列 7.第18回BRICS首脳会議の会場、習主席の車列到着 8.習主席 9.習主席、インドのモディ首相と握手 10.会議進行中、習主席が演説 11.習主席、モディ首相、会見進行中 12.報道陣 13.会場、サイン、国旗 14.習主席、モディ首相と握手、記念撮影 15.習主席、モディ首相、会見進行中 16.第18回BRICS首脳会議のオブジェ 17.国旗 18.設立20周年記念写真展を見学する習主席、各国首脳 19.歩く習主席と各国首脳 20.記念植樹に臨む習主席、ロシアのプーチン大統領、モディ首相 21.第18回BRICS首脳会議のサイン 22.集合撮影に臨む習主席、各国首脳 23.第18回BRICS首脳会議のロゴ、サイン 24.習主席が重要演説、各国首脳 25.国旗、会場 26.集合撮影に臨む習主席、各国首脳 27.習主席が重要演説、各国首脳 28.国旗、バナー、交通、噴水 29.習主席、モディ首相と握手、記念撮影 30.習主席、モディ首相、会見進行中、中国国旗、インド国旗 31.会場、旗 32.集合撮影に臨む習主席、各国首脳 33.沿道で歓声を上げ中国とインドの国旗を掲げる人々、習主席の車列 34.タラップ上で手を振り別れを告げる習主席 35.習主席の専用機が離陸 Inde - 12 sept. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Avion du président chinois Xi Jinping New Delhi, Inde - 12-13 sept. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Drapeaux nationaux de la Chine et de l'Inde 3. Garde d'honneur 4. Xi sortant de l'avion, saluant de la main 5. Divers plans de la foule accueillante, représentation à l'aéroport 6. Divers plans de personnes se rassemblant au bord des routes, agitant des drapeaux nationaux chinois et indiens pour accueillir Xi Jinping ; cortège de Xi Jinping se dirigeant vers la route 7. Voiture de Xi arrivant au lieu du 18e sommet des BRICS 8. Xi marchant 9. Xi serrant la main au Premier ministre indien Narendra Modi 10. Divers plans de Xi s'exprimant lors du sommet 11. Divers plans d'une rencontre entre Xi et Modi en cours 12. Caméramans 13. Divers plans du lieu du sommet, lettrage des BRICS, drapeaux 14. Xi et Modi se serrant la main, posant pour des photos 15. Divers plans de la rencontre en cours 16. Sculpture des BRICS 2026 17. Drapeaux 18. Xi, autres dirigeants visitant une exposition 19. Xi, autres dirigeants marchant 20. Xi (à droite) plantant des arbres avec le président russe Vladimir Poutine (à gauche), Modi (au milieu) 21. Lettrage des BRICS 22. Divers plans de Xi, autres dirigeants posant pour des photos de groupe 23. Logo et signe des BRICS 2026 24. Divers plans de Xi s'exprimant lors du sommet, sommet en cours 25. Divers plans de drapeaux, lieu du sommet 26. Divers plans de Xi, autres dirigeants posant pour des photos de groupe 27. Divers plans de Xi s'exprimant lors du sommet, sommet en cours 28. Divers plans de drapeaux, affiches des BRICS, trafic, fontaine 29. Xi et Modi se serrant la main, posant pour des photos 30. Divers plans de la rencontre entre Xi et Modi en cours, drapeaux nationaux de la Chine et de l'Inde 31. Lieu du sommet, drapeaux 32. Xi, autres dirigeants posant pour des photos de groupe 33. Divers plans de personnes agitant des drapeaux nationaux chinois et indiens, tenant des banderoles; cortège de Xi sur la route 34. Xi agitant la main en signe d'adieu 35. Avion de Xi décollant Indien - 12. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Blick aus dem Flugzeug mit dem chinesischen Präsidenten Xi Jinping an Bord Neu-Delhi, Indien - 12.-13. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Nationalflaggen Chinas und Indiens 3. Ehrenformation 4. Xi steigt aus dem Flugzeug, winkt 5. Bilder: Jubelnde Menge, Tänzer am Flughafen 6. Bilder: Menschen versammeln sich am Straßenrand und schwenken Nationalflaggen, um Xi willkommen zu heißen; Autokolonne von Xi fährt vorbei 7. Limousine von Xi trifft am Veranstaltungsort des 18. BRICS-Gipfels ein 8. Xi geht zu Fuß 9. Xi schüttelt dem indischen Premierminister Narendra Modi die Hand 10. Bilder: Xi spricht auf dem Gipfel 11. Bilder: Treffen zwischen Xi und Modi im Gange 12. Kamerateams 13. Bilder: Veranstaltungsort; BRICS-Skulptur; Flaggen 14. Xi und Modi schütteln sich die Hände, posieren für Fotos 15. Bilder: Treffen zwischen Xi und Modi im Gange 16. BRICS-2026-Skulptur 17. Flaggen 18. Xi und andere Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter besuchen Fotoausstellung 19. Xi und andere Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter gehen 20. Xi (r.), der russische Präsident Wladimir Putin (l.) und Modi (m.) pflanzen Bäume 21. BRICS-Skulptur 22. Bilder: Xi und andere Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter posieren für Gruppenfotos 23. Logo und Schriftzug von BRICS 2026 24. Bilder: Xi spricht auf dem Gipfel; Gipfel im Gange 25. Bilder: Flaggen; Veranstaltungsort 26. Bilder: Xi und andere Teilnehmer posieren für Gruppenfotos 27. Bilder: Xi spricht auf dem Gipfel; Gipfel im Gange 28. Bilder: Flaggen; BRICS-Poster; Verkehr; Brunnen 29. Xi und Modi schütteln sich die Hände, posieren für Fotos 30. Bilder: Treffen zwischen Xi und Modi im Gange; Nationalflaggen Chinas und Indiens 31. Veranstaltungsort; Flaggen 32. Xi und andere Staats- und Regierungschefs beziehungsweise Vertreter posieren für Gruppenfotos 33. Bilder: Menschen schwenken Nationalflaggen Chinas, halten Transparent; Autokolonne von Xi fährt vorbei 34. Xi winkt vor der Abreise 35. Flugzeug von Xi kurz nach dem Start