Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-15T17:16:42Z 2026-09-15T17:16:42Z 2026-09-15 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين China 中国 China Weather Sept 14, 2026 14. September 2026 14 sep. 2026 2026年9月14日 14 سبتمبر 2026 14 sept. 2026 China-Tornado/Hainan China - Tornado/Hainan China-Tornado/Hainan 中国-海南省/竜巻 الصين-إعصار/هاينان Chine-Tornade/Hainan Tornado topples trees in Hainan Tornado reißt Bäume in Hainan um Tornado azota ciudad china de de Wanning y drriba gran número de árboles 海南省・万寧で竜巻発生　瞬間映像 إعصار قوي يضرب مقاطعة هاينان Une tornade abat des arbres à Hainan A powerful tornado hit Wanning City in south China's Hainan Province on Monday, bringing down a large number of trees. Video footage showed that strong winds lifted a white column of air on the campus of Wanning Experimental School attached to Beijing Normal University. Extending from heavy clouds down to the ground, the rotating column of air rose rapidly before dissipating near surrounding trees. The local meteorological department preliminarily identified the weather phenomenon as a tornado with a speed of about 30 meters per second. The school has actively carried out cleanup and restoration work at the site. Ein heftiger Tornado hat am Montag die Stadt Wanning in der südchinesischen Provinz Hainan heimgesucht und dabei zahlreiche Bäume umgestürzt oder entwurzelt. Videoaufnahmen zeigen, wie starke Winde auf dem Campus der Experimental-Schule Wanning, die der Pädagogischen Universität Beijing angegliedert ist, eine weiße Luftsäule aufwirbeln. Die sich von den schweren Wolken bis zum Boden erstreckende, rotierende Luftsäule steigt rasch auf, bevor sie sich in der Nähe der umliegenden Bäume auflöst. Die örtliche Wetterbehörde identifizierte das Wetterphänomen vorläufig als Tornado mit einer Geschwindigkeit von etwa 30 Metern pro Sekunde. Die Schule hat vor Ort Aufräum- und Wiederherstellungsarbeiten durchgeführt. Un potente tornado azotó el lunes la ciudad de Wanning, en la provincia de Hainan, sur de China, arrancando de raíz un gran número de árboles. En las imágenes se observa cómo los vientos huracanados crean un torbellino en el campus de la Escuela Experimental Wanning, asociada a la Universidad Normal de Beijing. Desde las densas nubes hasta el suelo, el torbellino gira rápidamente, para luego disiparse cerca de los árboles circundantes. El departamento meteorológico local identificó preliminarmente el fenómeno como un tornado, con una velocidad de unos 30 metros por segundo. La escuela ha llevado a cabo activamente trabajos de limpieza y restauración en sus instalaciones tras el paso del tornado. 　中国南部・海南省の万寧市で14日午前、最大風速11～12級の竜巻とみられる突風が発生した。 　その瞬間を捉えた映像では、北京師範大学万寧実験学校の敷地内で強く回る白い渦が立ちのぼる様子や、上空に厚い灰色の雲が広がっている様子が確認できる。 　竜巻の直撃で多くの木が根こそぎ倒れ、学校側は清掃・復旧作業を進めている。 ضرب إعصار قوي مدينة واننينغ في مقاطعة هاينان بجنوبي الصين، يوم الاثنين/ 14 سبتمبر الجاري، مما أدى إلى سقوط عدد كبير من الأشجار. وأظهرت لقطات فيديو أن رياحاً قوية شكلت عموداً هوائياً أبيض اللون في حرم مدرسة واننينغ التجريبية التابعة لجامعة بكين للمعلمين. وامتد العمود الهوائي الدوار من السحب الكثيفة وصولاً إلى الأرض، ثم ارتفع بسرعة قبل أن يتلاشى بالقرب من الأشجار المحيطة. وحددت إدارة الأرصاد الجوية المحلية بشكل أولي هذه الظاهرة الجوية على أنها إعصار بلغت سرعته حوالي 30 متراً في الثانية. وقد قامت المدرسة بالبدء في أعمال التنظيف والترميم في الموقع بعد مرور الإعصار. Une puissante tornade a frappé lundi la ville de Wanning, dans la province de Hainan (sud de la Chine), abattant un grand nombre d'arbres. Des images vidéo montrent que de forts vents ont soulevé une colonne d’air blanche sur le campus de l'École expérimentale de Wanning, rattachée à l’Université normale de Beijing. S'étendant de nuages épais jusqu'au sol, la colonne d'air en rotation s'est élevée rapidement avant de se dissiper près des arbres environnants. Le service météorologique local a provisoirement identifié ce phénomène comme une tornade dont la vitesse atteignait environ 30 mètres par seconde. L'école a activement mené des opérations de nettoyage et de remise en état sur le site. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Parte Muda 自然音声/一部音声なし الصوت الطبيعي Nats/Partiellement muet Wanning City, Hainan Province, south China - Sept 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Amateur footage of tornado sweeping across campus 2. Various of toppled trees 3. Machinery, employee clearing debris Stadt Wanning, Provinz Hainan, Südchina – 14. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Tornado fegt über den Campus 2. Bilder: Umgestürzte Bäume 3. Bagger im Einsatz; Mitarbeiter räumt umgestürzten Baum weg Wanning, provincia de Hainan, sur de China - 14 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Video que muestra un tornado, un torbellino en el el campus 2. Varios planos de árboles derribados y arrancados de raíz 3. Maquinaria, realizando trabajos de limpieza 中国南部・海南省万寧市-2026年9月14日 (CCTV-中国本土での使用不可) 1.北京師範大学万寧実験学校、キャンパスを襲う竜巻の瞬間映像 2.倒れた木々 3.重機によるガレキ撤去作業 مدينة واننينغ، مقاطعة هاينان، جنوبي الصين - 14 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطات هواة لإعصار يكتسح حرم المدرسة 2. سلسلة من اللقطات لأشجار مقلوبة 3. آلات وموظفون يعملون على إزالة الأنقاض Wanning, province de Hainan, sud de la Chine - 14 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Images amateurs d'une tornade traversant un campus 2. Divers plans d'arbres renversés 3. Engins, employé déblayant les débris