Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-16T17:39:53Z 2026-09-16T17:39:53Z 2026-09-16 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين China 中国 Space Sept 16, 2026/Recent الأيام الأخيرة/16 سبتمبر 2026 2026年9月16日/最近 16 sep. 2026/Reciente 16 spet. 2026/Récent China-Commercial Rocket/Sea Launch الصين-صاروخ "جرافيتي-1"/إطلاق بحري 中国-固体ロケット「引力1号」/遠洋打ち上げ China-Cohete Comercial/Lanzamiento Chine-Fusée Gravity-1/Lancement China's Gravity-1 commercial rocket successfully carries nine satellites into orbit الصين تطلق صاروخ "جرافيتي-1 واي 3" حاملا تسعة أقمار صناعية إلى مدارات محددة سلفا 固体ロケット「引力1号」 マルチサテライト・ローンチで衛星9基の軌道投入に成功 再び遠洋から発射 China lanza cohete Gravity-1 desde el mar con nueve satélites a bordo Une fusée chinoise Gravity-1 lance de nouveaux satellites depuis la mer China's Gravity-1 Y3 carrier rocket successfully placed nine satellites into planned orbits during a sea launch from the eastern waters off Shanghai at 06:00 Beijing time on Wednesday,, setting new records for payload weight and orbit altitude in a single mission. The mission was carried out by the Taiyuan Satellite Launch Center. The rocket carried a new group of Qianfan Constellation satellites and an EUHT technology test satellite. It was the fourth flight of the Gravity-1 rocket. Gravity-1 is a solid-fuel rocket developed by a Chinese commercial aerospace company, OrienSpace, with a maximum payload capacity of 6.5 tonnes. This launch was the second time Gravity-1 conducted a far-sea maneuver and launch, following the first on July 22, when the Gravity-1 Y4 rocket lifted off from the same area and sent nine satellites into the planned orbits. It once again fully tested the rocket's adaptability to high temperature, high humidity and high salt fog at sea, further verifying its reliability, according to experts. "We've fully used the rocket's entire carrying capacity, just leaving a ballistic margin of slightly more than 100 kilograms, with everything else devoted to launch payload. For the 800-kilometer orbit, our current utilization has exceeded three tonnes," said Xu Guoguang, chief designer of Gravity-1 at Orienspace. The mission also marked the world's first solid rocket launch of stacked satellites, designed to meet the networking needs of large-scale constellations. Gravity-1 adopted a stacked arrangement, placing multiple satellites on top of one another like "stacking blocks" to improve the utilization of space inside the fairing and the payload ratio. "In the past, when it came to multi-payload launch, the satellites were usually mounted on a load-bearing cylinder in a wall-mounted way, so the rocket's space utilization was not particularly high. The biggest advantage of stacked satellites is that they significantly boost rocket efficiency. For the satellites, the average launch cost is correspondingly lower," Xu said. أُطلقت تسعة أقمار صناعية على متن الصاروخ الحامل الصيني "جرافيتي-1 واي 3" إلى مدارات محددة سلفا، وذلك من المياه الشرقية قبالة ساحل شانغهاي في تمام الساعة السادسة صباحا بتوقيت بكين يوم الأربعاء/16 سبتمبر الجاري. ونُفذت المهمة من مركز تاييوان لإطلاق الأقمار الصناعية. وحمل الصاروخ مجموعة جديدة من أقمار "تشيانفان" الصناعية، بالإضافة إلى قمر صناعي تجريبي لتقنية "EUHT". وكانت هذه الرحلة الرابعة لصاروخ "جرافيتي-1". يذكر أن صاروخ "جرافيتي-1" هو صاروخ يعمل بالوقود الصلب، طورته شركة الطيران التجارية الصينية "أورينسبيس"، وتبلغ حمولته القصوى 6.5 طن. وكان هذا الإطلاق هو المرة الثانية التي يقوم فيها صاروخ "جرافيتي-1" بمناورة وإطلاق في عرض البحر، بعد الإطلاق الأول في 22 يوليو، عندما انطلق صاروخ "جرافيتي-1 واي 4" من نفس المنطقة وأرسل تسعة أقمار صناعية إلى مداراتها المخطط لها. وقد اختبر هذا الإطلاق مجددا قدرة الصاروخ على التكيف مع درجات الحرارة والرطوبة العالية، بالإضافة إلى الضباب الملحي الكثيف في البحر، مما يؤكد موثوقيته. وقال شيوي قوه قوانغ، كبير المصممين وقائد صاروح "جرافيتي-1" في شركة أورينسبيس: "لقد استنفدنا كامل قدرة الصاروخ على حمل الأوزان، ولم يتبقَّ سوى هامش باليستي يزيد قليلا عن 100 كيلوغرام، مع تخصيص كل ما تبقى لحمولة الإطلاق. بالنسبة للمدار الذي يبلغ ارتفاعه 800 كيلومتر، تجاوز استخدامنا الحالي ثلاثة أطنان." وشهدت المهمة أيضا أول إطلاق صاروخي في العالم يحمل أقمارا صناعية مكدسة، مصممة لتلبية احتياجات الشبكات في الأبراج الفضائية واسعة النطاق. واعتمدت مهمة "جرافيتي-1" ترتيبا مكدسا، حيث وُضعت عدة أقمار صناعية فوق بعضها البعض مثل "مكعبات التكديس" لتحسين استغلال المساحة داخل الغطاء الواقي ونسبة الحمولة الفعالة. وأضاف شيوي: "في الماضي، عندما كان عدد الأقمار الصناعية كبيرا، كانت تُركّب عادة على أسطوانة حاملة مثبتة على الحائط، مما قلّل من كفاءة استخدام الصاروخ للمساحة. أما الميزة الأكبر للأقمار الصناعية المكدسة فهي تحسّن كفاءة الصاروخ بشكل ملحوظ. وبالنسبة للأقمار الصناعية، ينخفض ​​متوسط ​​تكلفة الإطلاق تبعا لذلك." 　中国太原衛星発射センターは16日午前6時、上海東部海域で9基の衛星を搭載した固体燃料の運搬ロケット、「引力1号遥3」の打ち上げに成功した。 　ロケットに搭載されたのは、低軌道通信衛星コンステレーション「千帆」の極軌道衛星群「千帆極軌」第26陣と、EUHT（超高速無線通信）技術試験衛星の計9基。今回の任務は「引力1号」の4回目の飛行となる。 　「引力1号」は、中国の宇宙スタートアップ「東方空間（山東）科技（Orienspace）」が開発した固体燃料ロケットで、最大運搬能力は6.5トン。今回の打ち上げは、「引力1号」による遠洋での機動および打ち上げとしては2回目となる。前回の打ち上げからわずか56日後の実施となった。 　今回の打ち上げにより、高温、高湿度、高塩分濃度の塩霧などの海上環境に対するロケットの適応性が再び完全に検証され、ロケットの信頼性はさらに実証された。 　「引力1号」は今回の打ち上げで、1回の打ち上げペイロード重量と軌道高度の記録を更新した。 　＜「引力1号」チーフデザイナー　徐国光氏＞ 　「ロケットの全運搬能力を最大限に活用し、弾道調整用の余裕として100キログラム強を残しただけで、あとは全部打ち上げペイロードに充てた。800キロメートルの軌道において、現在3トンを超える有効利用を達成している」 　今回の任務は、世界初の固体ロケットによるスタック配置の衛星の打ち上げ（マルチサテライト・ローンチ）でもあり、これは大規模な衛星コンステレーションのネットワーク化需要に応えるものである。 　「引力1号」は複数の衛星をスタック方式で搭載し、「組み体操」のように衛星を上下に積み重ねることで、フェアリング内部の空間利用率とペイロード比率を高めている。 　＜「引力1号」チーフデザイナー　徐国光氏＞ 　「これまで、複数の衛星を打ち上げる際、通常、耐荷重シリンダーに壁掛け式で取り付けていたため、ロケット内の空間を十分に活用できなかった。衛星を積み重ねてロケットの効率を向上させるのがスタック配置の最大の優位性だ。平均打ち上げ費用もそれに応じて下がることになる」 China lanzó el miércoles el cohete portador chino Gravity-1 Y3, con nueve satélites a bordo, desde las aguas frente a la costa de Shanghai, en el este del país, estableciendo récords del peso de la carga útil y la altitud orbital. El cohete Gravity-1 Y3 despegó a las 06:00 (hora de Beijing) y colocó con éxito los satélites en las órbitas preestablecidas. La carga del cohete consistió en un grupo de satélites de la constelación Qianfan y un satélite de prueba de tecnología EUHT. La misión fue llevada a cabo por el Centro de Lanzamiento de Satélites de Taiyuan. Este fue el cuarto vuelo del cohete Gravity-1. Gravity-1 es un cohete de combustible sólido desarrollado por una empresa aeroespacial comercial china, OrienSpace, con una capacidad máxima de carga útil de 6,5 toneladas. Este lanzamiento fue la segunda ocasión en que el Gravity-1 realiza una maniobra y un lanzamiento en alta mar. El primero ocurrió el 22 de julio, cuando el cohete Gravity-1 Y4 despegó desde la misma zona y puso en órbita nueve satélites según lo previsto. Según los expertos, la misión volvió a poner a prueba la adaptabilidad del cohete a altas temperaturas, alta humedad y densa niebla salina del mar, lo que comprobó aún más su fiabilidad. "Hemos utilizado al máximo la capacidad de carga del cohete, dejando solo un margen balístico de poco más de 100 kilogramos y destinando el resto al lanzamiento de la carga útil. Para la órbita de 800 kilómetros, nuestra utilización actual ha superado las tres toneladas", declaró Xu Guoguang, diseñador jefe de Gravity-1 de Orienspace. La misión también marcó el primer lanzamiento del mundo de satélites apilados a bordo de un cohete de combustible sólido, diseñado para satisfacer las necesidades de interconexión de constelaciones a gran escala. Gravity-1 adoptó una disposición apilada, colocando varios satélites uno encima del otro como "bloques apilables" para optimizar el aprovechamiento del espacio dentro de la carena y la relación de carga útil. "Anteriormente, en los lanzamientos con múltiples cargas útiles, los satélites solían montarse sobre un cilindro de soporte fijado a la pared, por lo que el aprovechamiento del espacio del cohete no era muy elevado. La principal ventaja de los satélites apilados es que aumentan significativamente la eficiencia del cohete. En consecuencia, el coste medio de lanzamiento de los satélites es más bajo", explicó Xu. La fusée porteuse chinoise Gravity-1 Y3 a placé avec succès neuf satellites sur leurs orbites prévues lors d'un lancement en mer depuis les eaux situées à l'est de Shanghai, mercredi à 06 h 00, heure de Beijing, établissant ainsi de nouveaux records de masse de charge utile et d’altitude orbitale pour une seule mission. La mission a été menée par le Centre de lancement de satellites de Taiyuan. La fusée transportait un nouveau groupe de satellites de la constellation Qianfan ainsi qu’un satellite d’essai technologique EUHT. Il s’agissait du quatrième vol de la fusée Gravity-1. Gravity-1 est une fusée à propergol solide développée par la société aérospatiale commerciale chinoise OrienSpace, avec une capacité de charge utile maximale de 6,5 tonnes. Ce lancement était la deuxième fois que Gravity-1 effectuait une manœuvre et un lancement en pleine mer, après le premier le 22 juillet, lorsque la fusée Gravity-1 Y4 avait décollé de la même zone et envoyé neuf satellites sur les orbites prévues. "Nous avons pleinement exploité la capacité de charge totale de la fusée, en ne conservant qu'une marge balistique d'un peu plus de 100 kilogrammes, le reste étant entièrement consacré à la charge utile de lancement. Pour l'orbite de 800 kilomètres, notre utilisation actuelle a dépassé les trois tonnes", a fait savoir Xu Guoguang, concepteur en chef et commandant de Gravity-1 d’Orienspace. La mission a également marqué le premier lancement au monde de satellites empilés par une fusée à propergol solide, une méthode conçue pour répondre aux besoins de mise en réseau des constellations à grande échelle. Gravity-1 a adopté une disposition empilée, plaçant plusieurs satellites les uns au-dessus des autres comme des "blocs de construction" afin d'optimiser l’utilisation de l’espace à l’intérieur de la coiffe et le rapport de charge utile. "Auparavant, pour les lancements à charges utiles multiples, les satellites étaient généralement fixés sur un cylindre porteur, monté à la verticale, ce qui ne permettait pas d’optimiser l’utilisation de l’espace disponible dans la fusée. Le principal avantage de l’empilement des satellites réside dans le fait qu’il améliore considérablement le rendement de la fusée. Pour les satellites, le coût moyen de lancement s’en trouve donc réduit", a ajouté M. Xu. Chinese/Nats/Part Mute الصينية/صوت الشرح/صامت جزئيا 中国語/自然音声/一部音声なし Chino/Nats/Part Muda Chinois/Nats/Partiellement muet Shanghai, China - Sept 16, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Gravity-1 Y3 carrier rocket blasting off, ascending from sea Haiyang City, Shandong Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of factory, rocket being transported to launch vessel, facilities 3. Various of rocket on launch vessel 4. SOUNDBITE (Chinese) Xu Guoguang, chief designer of Gravity-1, Orienspace (starting with shot 3/ending with shot 5): "We've fully used the rocket's entire carrying capacity, just leaving a ballistic margin of slightly more than 100 kilograms, with everything else devoted to launch payload. For the 800-kilometer orbit, our current utilization has exceeded three tonnes." 5. Rocket on launch vessel 6. Aerial shots of rocket, factory, facilities 7. Various of rocket being assembled in factory 8. SOUNDBITE (Chinese) Xu Guoguang, chief designer; commander of Gravity-1, Orienspace (starting with shot 7/ending with shot 9): "In the past, when it came to multi-payload launch, the satellites were usually mounted on a load-bearing cylinder in a wall-mounted way, so the rocket's space utilization was not particularly high. The biggest advantage of stacked satellites is that they significantly boost rocket efficiency. For the satellites, the average launch cost is correspondingly lower." 9. Various of rocket, factory, facilities شانغهاي، الصين- 16 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن الصاروخ الحامل الصيني "جرافيتي-1 واي 3" ينطلق ويصعد مدينة هاييانغ، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين- الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن مصنع، صاروخ يتم نقله إلى سفينة الإطلاق، مرافق 3. سلسلة من اللقطات عن صاروخ في سفينة الإطلاق 4. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية)شيوي قوه قوانغ، كبير المصممين وقائد صاروح "جرافيتي-1" في شركة أورينسبيس(يبدأ مع اللقطة الـ3/ينتهي مع اللقطة الـ5): "لقد استنفدنا كامل قدرة الصاروخ على حمل الأوزان، ولم يتبقَّ سوى هامش باليستي يزيد قليلا عن 100 كيلوغرام، مع تخصيص كل ما تبقى لحمولة الإطلاق. بالنسبة للمدار الذي يبلغ ارتفاعه 800 كيلومتر، تجاوز استخدامنا الحالي ثلاثة أطنان." 5. صاروخ في سفينة الإطلاق 6. لقطات جوية عن صاروخ، مصنع، مرافق 7. سلسلة من اللقطات عن صاروخ يتم تجميعه في مصنع 8. الصوت المتزامن مع اللقطات(الصينية)شيوي قوه قوانغ، كبير المصممين وقائد صاروح "جرافيتي-1" في شركة أورينسبيس(يبدأ مع اللقطة الـ7/ينتهي مع اللقطة الـ9): "في الماضي، عندما كان عدد الأقمار الصناعية كبيرا، كانت تُركّب عادة على أسطوانة حاملة مثبتة على الحائط، مما قلّل من كفاءة استخدام الصاروخ للمساحة. أما الميزة الأكبر للأقمار الصناعية المكدسة فهي تحسّن كفاءة الصاروخ بشكل ملحوظ. وبالنسبة للأقمار الصناعية، ينخفض ​​متوسط ​​تكلفة الإطلاق تبعا لذلك." 9. سلسلة من اللقطات عن صاروخ، مصنع، مرافق 中国・上海-2026年9月16日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.固体燃料の運搬ロケット「引力1号遥3」、打ち上げ時の様子 中国東部・山東省海陽市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 2.工場、船舶、ロケット移動中 3.打ち上げ船、ロケット 4.同録（中国語）「引力1号」チーフデザイナー　徐国光氏（ショット3からスタート/ショット5で終わる） 「ロケットの全運搬能力を最大限に活用し、弾道調整用の余裕として100キログラム強を残しただけで、あとは全部打ち上げペイロードに充てた。800キロメートルの軌道において、現在3トンを超える有効利用を達成している」 5.打ち上げ船、ロケット 6.ロケット工場、設備 7.ロケット 8.同録（中国語）「引力1号」チーフデザイナー　徐国光氏（ショット7からスタート/ショット9で終わる） 「これまで、複数の衛星を打ち上げる際、通常、耐荷重シリンダーに壁掛け式で取り付けていたため、ロケット内の空間を十分に活用できなかった。衛星を積み重ねてロケットの効率を向上させるのがスタック配置の最大の優位性だ。平均打ち上げ費用もそれに応じて下がることになる」 9.ロケット、工場、設備 Shanghai, Chine - 16 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du lanceur Gravity-1 Y3 décollant depuis la mer et s'élevant Haiyang, province du Shandong, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans d'une fusée en cours de transport vers un navire de lancement, installations 3. Divers plans de la fusée sur le navire de lancement 4. SONORE (chinois) - Xu Guoguang, concepteur en chef et commandant de Gravity-1 d’Orienspace (commencée avec plan 3/terminée avec plan 5) : "Nous avons pleinement exploité la capacité de charge totale de la fusée, en ne conservant qu'une marge balistique d'un peu plus de 100 kilogrammes, le reste étant entièrement consacré à la charge utile de lancement. Pour l'orbite de 800 kilomètres, notre utilisation actuelle a dépassé les trois tonnes." 5. Fusée sur le navire de lancement 6. Vues aériennes de la fusée, usine, installations 7. Divers plans de la fusée en cours d'assemblage en usine 8. SONORE (chinois) - Xu Guoguang, concepteur en chef et commandant de Gravity-1 d’Orienspace (commencée avec plan 7/terminée avec plan 9) : "Auparavant, pour les lancements à charges utiles multiples, les satellites étaient généralement fixés sur un cylindre porteur, monté à la verticale, ce qui ne permettait pas d’optimiser l’utilisation de l’espace disponible dans la fusée. Le principal avantage de l’empilement des satellites réside dans le fait qu’il améliore considérablement le rendement de la fusée. Pour les satellites, le coût moyen de lancement s’en trouve donc réduit." 9. Divers plans de la fusée, usine, installations