Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-16T17:37:23Z 2026-09-16T17:37:23Z 2026-09-16 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Oman Oman عمان Оман Omán オマーン Other Restrictions Sept 15, 2026/File 15 sep. 2026/Archivo أرشيف/15 سبتمبر 2026 15 sept. 2026/Archives 15 сен 2026/Архив 2026年9月15日/資料 Oman-Oil Tanker/Hormuz Omán-Petrolero/Ormuz عُمان-ناقلة نفط/مضيق هرمز Oman - Pétrolier/Détroit d'Ormuz Оман-Ормузский пролив/Нефтяной танкер/Буксирование в порт オマーン-原油タンカー/ホルムズ海峡 Oil tanker towed toward Omani port after being hit in Strait of Hormuz Omán remolca a puerto el petrolero incendiado en estrecho de Ormuz. سحب ناقلة نفط نحو ميناء عُماني بعد تعرضها لهجوم في مضيق هرمز Un pétrolier est remorqué vers un port omanais après avoir été attaqué dans le détroit d'Ormuz Власти Омана: Атакованный в Ормузском проливе супертанкер Algaya отбуксирован в оманский порт ホルムズ海峡で攻撃受けた石油タンカー オマーンの港へえい航 Oman's Maritime Security Center said on Tuesday that a crude oil tanker, which caught fire in its engine room after being attacked in the Strait of Hormuz, was being towed to an Omani port, with two people on board still missing. In a statement, the center said the the Panama-flagged El Gaia or Algaya was attacked northeast of Oman's Musandam Governorate on the southern shore of the Strait of Hormuz. Oman's Royal Navy has evacuated 23 crew members from the tanker and provided them with necessary medical assistance. Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps said in a statement Monday that the oil tanker exploded and caught fire after striking a naval mine while attempting to pass through a restricted zone south of the Strait of Hormuz. The statement said that Iran had previously warned about the dangers of "illegal shipping routes," and that the Strait of Hormuz remains under Iran's control and is in a "blockaded state." The United States denied Iran's account. U.S. Central Command said in a post Monday on social media that the Panama-flagged tanker was hit by an Iranian missile last month and rendered inoperable. Last weekend, when the tanker sat in Omani coastal waters, Iran again attacked it with a drone, it said. The U.S. side accused Iran of obstructing commercial shipping in the Strait with disinformation and intimidation. El Centro de Seguridad Marítima de Omán informó el martes que un petrolero, cuya sala de máquinas se incendió tras sufrir un ataque en el estrecho de Ormuz, estaba siendo remolcado hacia un puerto omaní, mientras dos personas a bordo permanecían desaparecidas. La entidad detalló a través de un comunicado que la embarcación identificada como "El Gaia" o "Algaya", con bandera de Panamá, fue atacada al noreste de la provincia de Musandam, en Omán, en la costa sur del estrecho de Ormuz. La Armada Real de Omán evacuó a 23 tripulantes del petrolero y les prestó asistencia médica. El petrolero explotó y se incendió tras chocar contra minas navales, cuando intentaba atravesar el estrecho de Ormuz por una ruta "prohibida" al sur de esta vía navegable, dijo el lunes el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI) de Irán en un comunicado. Irán había advertido previamente sobre los peligros de las "rutas marítimas ilegales", y reiterado que el estrecho de Ormuz está bloqueado y permanece bajo el "control inteligente" de Irán. Por su parte, el Comando Central de Estados Unidos señaló el martes que el petrolero con bandera de Panamá había sido alcanzado por un misil iraní el mes pasado y había quedado inutilizado. El fin de semana pasado, cuando el buque se encontraba en aguas costeras de Omán, Irán volvió a atacarlo con un dron, agregó. Washington calificó la afirmación de Irán como un ejemplo de mentiras e intimidación destinadas a obstaculizar el transporte marítimo comercial en el estrecho. أعلن مركز الأمن البحري العُماني، يوم الثلاثاء/ 15 سبتمبر الجاري، أن ناقلة نفط خام، اشتعلت فيها النيران في غرفة محركاتها إثر تعرضها لهجوم في مضيق هرمز، يجري سحبها إلى ميناء عُماني، ولا يزال شخصان في عداد المفقودين. وأوضح المركز في بيان أن ناقلة النفط "إلغايا" التي ترفع علم بنم تعرضت لهجوم في شمال شرقي محافظة مسندم العُمانية، على الشاطئ الجنوبي لمضيق هرمز. وقد قامت البحرية السلطانية العُمانية بإجلاء 23 من أفراد طاقم الناقلة، وقدمت لهم الرعاية الطبية اللازمة. وذكر الحرس الثوري الإيراني، في بيان يوم الاثنين، أن ناقلة نفط انفجرت واشتعلت فيها النيران بعد اصطدامها بلغم بحري أثناء محاولتها عبور منطقة محظورة بجنوب مضيق هرمز. وأكد البيان أن إيران كانت قد حذرت سابقا من مخاطر "الممرات الملاحية غير الشرعية"، مضيفا أن مضيق هرمز لا يزال تحت سيطرة إيران ويخضع لحصار كامل. ونفت الولايات المتحدة مزاعم إيران. وذكرت القيادة المركزية الأمريكية في منشور على مواقع التواصل الاجتماعي يوم الثلاثاء أن ناقلة النفط التي ترفع علم بنما تعرضت لهجوم صاروخي إيراني الشهر الماضي، ما أدى إلى تعطيلها، مردفة أن إيران هاجمت الناقلة مجددا بطائرة مسيرة خلال عطلة نهاية الأسبوع، بينما كانت راسية في المياه الساحلية العُمانية. ووصفت واشنطن ادعاء إيران بأنه مثال على الأكاذيب وأساليب الترهيب الهادفة إلى عرقلة الملاحة التجارية في مضيق هرمز. Le Centre de sécurité maritime d’Oman a déclaré mardi qu’un pétrolier, dont la salle des machines avait pris feu après avoir été attaqué dans le détroit d’Ormuz, était en cours de remorquage vers un port omanais, deux personnes à bord étant toujours portées disparues. Dans un communiqué, le centre a indiqué que le navire El Gaia, ou Algaya, battant pavillon panaméen, avait été attaqué au nord-est du gouvernorat omanais de Moussandam, sur la rive sud du détroit d’Ormuz. La marine royale d’Oman a évacué 23 membres d’équipage du pétrolier et leur a prodigué l’assistance médicale nécessaire. Lundi, le Corps des gardiens de la révolution islamique d’Iran a déclaré dans un communiqué que le pétrolier avait explosé et pris feu après avoir heurté une mine navale alors qu’il tentait de traverser une zone interdite au sud du détroit d’Ormuz. Le communiqué précise que l’Iran a déjà mis en garde contre les dangers des "routes maritimes illégales", et que le détroit d’Ormuz restait sous le contrôle de l’Iran et se trouvait dans un "état de blocus". Les États-Unis ont rejeté la version iranienne. Le Commandement central des États-Unis a déclaré lundi dans un message publié sur les réseaux sociaux que le pétrolier battant pavillon panaméen avait été touché par un missile iranien le mois dernier et rendu hors d'usage. Le week-end dernier, alors que le pétrolier se trouvait dans les eaux côtières omanaises, l’Iran l’a de nouveau attaqué avec un drone, a-t-il ajouté. La partie américaine a accusé l’Iran d’entraver la navigation commerciale dans le détroit par la désinformation et l’intimidation. Морской центр безопасности Омана 15 сентября заявил, что супертанкер Algaya, в машинном отделении которого возник пожар после атаки в Ормузском проливе, отбуксирован в оманский порт, при этом два члена экипажа числятся пропавшими без вести. В заявлении центра говорится, что судно подверглось атаке в акватории Ормузского пролива к северо-востоку от полуострова Мусандам Омана. Экстренные службы Омана эвакуировали 23 членов экипажа с танкера и оказали им необходимую медицинскую помощь, сообщил центр. Согласно заявлению, продолжаются поиски двух членов экипажа, которые числятся пропавшими без вести. Напомним, что днем ранее Иран заявил, что супертанкер Algaya загорелся в результате подрыва на минах при попытке пройти через Ормузский пролив, однако США опровергли это заявление, утверждая, что танкер загорелся после атаки БПЛА. 　中東のホルムズ海峡で攻撃を受け、機関室から火が出た原油タンカーについて、オマーンの海上保安当局は15日、オマーン国内の港に向けてえい航されていると明らかにした。乗組員2人の行方が分かっていないという。 　オマーンの海上保安センターによると、パナマ船籍の原油タンカー「エル・ガイア」、または「アルガヤ」は、ホルムズ海峡南岸に位置するオマーンのムサンダム特別行政区の北東沖で攻撃を受けた。 オマーン海軍は、タンカーから乗組員23人を避難させ、必要な治療を行ったという。 　 　一方、イランの精鋭部隊、革命防衛隊は14日に声明を発表し、タンカーがホルムズ海峡南部の立ち入り制限区域を通過しようとした際、機雷に接触して爆発し、火災が発生したと主張した。 　声明では、イラン側はこれまでにも「違法な航路」の危険性について警告していたとしたうえで、ホルムズ海峡は依然としてイランの管理下にあり、「封鎖状態にある」と強調した。 　これに対し、米国側はイランの説明を否定している。 米国中央軍は14日、SNSへの投稿で、このパナマ船籍のタンカーは先月、イランのミサイル攻撃を受けて航行不能になったと指摘した。さらに、先週末にオマーン沿岸の海域に停泊していた際、イランが再び無人機で攻撃したとしている。 　米国側は、イランが虚偽の情報や威嚇によって、ホルムズ海峡での商船の航行を妨げていると非難した。 Nats/Part Mute Nats/Parte Muda صوت الشرح/صامت جزئيا Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое 自然音声/一部音声なし Beijing, China - Sept 16, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of Islamic Republic of Iran Broadcasting's post on supertanker striking mine 2. Screenshot of U.S. Central Command's post on Panama-flagged oil tanker being struck by Iranian missile FILE: Muscat, Oman - March 29, 2021 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of Oman's Foreign Ministry building, national flag of Oman FILE: Khasab, Oman - June 18, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of vessels in Strait of Hormuz Strait of Hormuz - Sept 8, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of vessels anchored at sea; waves FILE: Strait of Hormuz - June 5-6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Various of stranded vessels in Strait of Hormuz بكين، الصين- 16 سبتمبر 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة لمنشور هيئة الإذاعة والتلفزيون بالجمهورية الإسلامية الإيرانية عن ناقلة النفط العملاقة التي اصطدمت بلغم 2. لقطة شاشة لمنشور مركز القيادة المركزية الأمريكية حول تعرض ناقلة نفط ترفع علم بنما لهجوم صاروخي إيراني أرشيف:مسقط، سلطنة عُمان- 29 مارس 2021 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن مبنى وزارة الخارجية العُمانية، العلم الوطني العُماني أرشيف: خصب، سلطنة عُمان - 18 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات عن سفن عالقة في مضيق هرمز مضيق هرمز- 8 سبتمبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات عن سفن متوقفة في البحر؛ أمواج أرشيف: مضيق هرمز- 5-6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. سلسلة من اللقطات عن سفن عالقة في مضيق هرمز Beijing, Chine - 16 septembre 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran d'un message de la radiodiffusion de la République islamique d'Iran concernant un superpétrolier ayant heurté une mine 2. Capture d'écran d'un message du Commandement central des États-Unis sur un pétrolier battant pavillon panaméen touché par un missile iranien ARCHIVES : Mascate, Oman - 29 mars 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans du bâtiment du ministère des Affaires étrangères d'Oman, drapeau national d'Oman ARCHIVES : Khasab, Oman - 18 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de navires dans le détroit d'Ormuz Détroit d'Ormuz - 8 septembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Divers plans de navires ; vagues ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 5-6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Divers plans de navires Пекин, Китай – 16 сен 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот сообщения Иранской телерадиовещательной корпорации о супертанкере Algaya 2. Скриншот сообщения Центрального командования ВС США о супертанкере Algaya АРХИВ: Маскат, Оман – 29 марта 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов здания Министерства иностранных дел Омана, госфлага Омана АРХИВ: Хасаб, Оман – 18 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов судов в Ормузском проливе Ормузский пролив – 8 сен 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Серия планов судов в море АРХИВ: Ормузский пролив – 5-6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 6. Серия планов застрявших судов 北京（中国）-2026年9月16日（CCTV+-中国大陸での使用は不可） 1.スクリーンショット：超大型原油タンカーが機雷に接触したとするイラン・イスラム共和国放送の投稿 2.パナマ船籍の石油タンカーがイランのミサイル攻撃を受けたとする米国中央軍の投稿画面 資料映像：マスカット（オマーン）-2021年3月29日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.オマーン外務省の建物、オマーン国旗 資料映像：ハサブ（オマーン）-2026年6月18日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 4.ホルムズ海峡を航行する船舶 ホルムズ海峡-2026年9月8日（CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 5.海上に停泊する船舶、波 資料映像：ホルムズ海峡-2026年6月5-6日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語テレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 6.足止め船舶