Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-17T16:46:22Z 2026-09-17T16:46:22Z 2026-09-17 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States États-Unis США Other Sept 16, 2026/Recent/File 16 сен 2026/Недавнее/Архив 16 septembre 2026/Récent/Archives USA-Trump/Memorandum/Canada США-Дональд Трамп/Канада/Исключение из системы госзакупок États-Unis-Trump/Mémorandum/Canada Trump signs memorandum to remove Canadian products from US federal procurement Дональд Трамп поручил исключить канадские товары из госзакупок США Trump signe un mémorandum visant à exclure les produits canadiens des marchés publics fédéraux américains U.S. President Donald Trump ​signed a memorandum on ​Wednesday to identify and remove Canadian-origin goods from the federal procurement system, ⁠the ⁠White ⁠House ​said. In the memo, Trump directs the Director of the Office of Management and Budget and the United States Trade Representative to "identify and take all steps permitted by applicable law with respect to Canadian origin items in the Federal civil procurement system that can, where warranted, be removed or made non-available for purchase". The memorandum comes amid escalating trade tensions between the United States and Canada. The United States imposed 50 percent tariffs on about 20 billion dollars worth of Canadian goods, effective Aug. 22, prompting Canada to retaliate with matching tariffs on an equivalent value of U.S. imports, which took effect Sept. 8. In a post on Truth Social on Sept. 8, Trump said he had ordered Canadian products removed from U.S. government contract lists in response to Canada's counter-tariffs. He said he was "directing the GSA (General Services Administration), working with the USTR (United States Trade Representative), to take all necessary steps to remove Canadian-origin products from GSA's Multiple Award Schedules unless Canada restores full and fair reciprocity for American farmers and companies". Former Canadian Prime Minister Stephen Harper said on Tuesday when delivering a closing keynote at the Canada Investment Summit in Toronto that he backed the federal government's decision to walk away from trade talks with the United States "to see a trade war commence in earnest", as he believes that "our government had no choice but to take this path". "The current U.S. administration views our level of economic integration as incompatible with our separate sovereignty. Thus, to maintain that sovereignty, we must pursue diminished reliance upon the United States. There will be significant cost to this effort, but those are costs that I hope and believe Canadians are able and prepared to accept," he added. Президент США Дональд Трамп 16 сентября подписал меморандум, подразумевающий исключение канадских товаров из федеральных госзакупок. Об этом сообщили в Белом доме в тот же день. Согласно сообщению, директору административно-бюджетного управления Белого дома и представителю США на торговых переговорах поручено принять меры по выявлению продуктов канадского происхождения, чтобы исключить ее из системы закупок гражданских федеральных ведомств. Напомним, что во вторник бывший премьер-министр Канады Стивен Харпер заявил в своем выступлении на Канадском инвестиционном саммите в Торонто, что он поддерживает решение федерального правительства выйти из торговых переговоров с Соединенными Штатами и позволить начаться торговой войне, поскольку он считает, что у федерального правительства не было иного выбора, кроме как пойти по этому пути. "Нынешняя администрация США рассматривает уровень нашей экономической интеграции несовместимым с нашим суверенитетом. Таким образом, для сохранения этого суверенитета мы должны стремиться к уменьшению зависимости от Соединенных Штатов. Эти усилия повлекут за собой значительные затраты, но я надеюсь и верю, что канадцы способны и готовы их принять", – добавил он. Le président américain Donald Trump a signé mercredi un mémorandum visant à identifier et à exclure du système d'achats publics fédéral les produits d'origine canadienne, a annoncé la Maison-Blanche. Dans ce mémorandum, Trump charge le directeur du Bureau de la gestion et du budget ainsi que le représentant américain au Commerce "d'identifier et de prendre toutes les mesures autorisées par la législation en vigueur concernant les produits d'origine canadienne dans le système fédéral d'achats civils qui peuvent, lorsque cela se justifie, être retirés ou rendus indisponibles à l'achat". Ce mémorandum intervient dans un contexte de tensions commerciales croissantes entre les États-Unis et le Canada. Les États-Unis ont imposé des droits de douane de 50 % sur des marchandises canadiennes d'une valeur d'environ 20 milliards de dollars, en vigueur depuis le 22 août, ce qui a incité le Canada à riposter par des droits de douane équivalents sur des importations américaines de même valeur, qui sont entrés en vigueur le 8 septembre. L'ancien Premier ministre canadien Stephen Harper a déclaré mardi qu'il soutenait la décision du gouvernement fédéral de rompre les négociations commerciales avec les États-Unis "pour voir une guerre commerciale commencer pour de bon". "Face aux violations persistantes de notre accord commercial par les États-Unis et à l'impasse actuelle des négociations, notre pays s'est vu contraint de se retirer et de voir une guerre commerciale s'engager pour de bon. Cela a dû être une décision très difficile, mais je crois sincèrement que notre gouvernement n'avait d'autre choix que de suivre cette voie", a indiqué Harper dans son allocution de clôture au Sommet sur l'investissement au Canada, à Toronto. "L'administration américaine actuelle considère notre niveau d'intégration économique comme incompatible avec nos souverainetés distinctes. Ainsi, pour préserver cette souveraineté, nous devons réduire notre dépendance à l’égard des États-Unis. Cette démarche entraînera des coûts importants, mais ce sont des coûts que, je l’espère et le crois, les Canadiens sont capables et prêts à accepter", a-t-il ajouté. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet FILE: Washington D.C., USA - May 12, 2020 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of White House FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of White House FILE: Ottawa, Canada - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of Parliament Hill, pedestrians, traffic FILE: Pacific Highway Border Crossing, Canada - Aug 9, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of trucks driving, passing through border crossing, sign of border crossing between Canada, USA FILE: Canada - Aug 9, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of national flags of Canada, USA, bridge traffic Windsor, Ontario, Canada - Aug 18-19, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of bridge, bell sculpture, national flags of USA, Canada; trucks driving FILE: Vancouver, Canada - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of port, containers, buildings FILE: British Columbia, Canada - July 7, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of containers, cargo ships, facilities at port, buildings АРХИВ: Вашингтон, США – 12 мая 2020 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов Белого дома АРХИВ: Вашингтон, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов Белого дома, госфлага США АРХИВ: Оттава, Канада – 18 окт 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов Парламентского холма, пешеходов, движения транспорта АРХИВ: пограничный переход на Тихоокеанском шоссе, Канада – 9 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов грузовиков, проезжающих через пограничный переход; знака пограничного перехода между Канадой и США Канада – 9 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов госфлагов Канады и США, дорожного движения на мосту Виндзор, Онтарио, Канада – 18–19 авг 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов моста на границе Канады и США, госфлагов Канады и США, проезжающих грузовиков АРХИВ: Ванкувер, Канада – 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов аэросъемки порта, контейнеров и зданий АРХИВ: Британская Колумбия, Канада – 7 июля 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов контейнеров, грузовых судов, сооружений в порту ARCHIVES : Washington, États-Unis - 12 mai 2020 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Maison-Blanche ARCHIVES : Washington, États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Maison-Blanche ARCHIVES : Ottawa, Canada – Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Colline du Parlement, piétons, circulation ARCHIVES : Poste frontalier de la Pacific Highway, Canada - 9 août 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Camions circulant, panneau ARCHIVES : Canada - 9 août 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Drapeaux du Canada et des États-Unis, circulation sur un pont Windsor, Ontario, Canada - 18-19 août 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Pont, sculpture, drapeaux des États-Unis et du Canada ; camions ARCHIVES : Vancouver, Canada - 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Port, conteneurs, bâtiments ARCHIVES : Colombie-Britannique, Canada - 7 juillet 2023 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de conteneurs, navires, installations portuaires et bâtiments