Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-18T16:42:39Z 2026-09-18T16:42:39Z 2026-09-17 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Diplomacy Sept 17, 2026/File 17 sep. 2026/Archivo 17. September 2026/Archiv 17 сен 2026/Архив 17 سبتمبر 2026/أرشيف 17 sept. 2026/ARCHIVES 2026年9月17日/資料 China-FM/US Secretary of State China-Canciller/EEUU China - Außenminister/US-Außenminister Китай-Глава МИД КНР/Госсекретарь США الصين-وزير الخارجية/وزير الخارجية الأمريكي Chine-MAE/Secrétaire d'État américain 中国-王外交部長/米国務長官 Chinese FM holds phone talks with Rubio on high-level interactions Wang Yi conversa por teléfono con Marco Rubio sobre intercambios de alto nivel Chinesischer Außenminister führt Telefongespräch mit Rubio über hochrangige Kontakte Глава МИД КНР провел телефонный разговор с госсекретарем США وزير الخارجية الصيني يجري محادثة هاتفية مع نظيره الأمريكي بشأن التبادلات رفيعة المستوى Le MAE chinois s'entretient par téléphone avec Rubio au sujet des échanges de haut niveau 王外交部長、ルビオ米国務長官と電話会談 Chinese Foreign Minister Wang Yi spoke by phone on Thursday with U.S. Secretary of State Marco Rubio on high-level interactions between the two countries. During the talks, Wang, also a member of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee, said that China-U.S. relations have for some time generally moved forward along the track of constructive strategic stability charted by the two heads of state, which helps meet the expectations of the international community. Noting that head-of-state diplomacy serves as the anchor of China-U.S. relations, Wang said the two sides should prepare for the next stage of high-level exchanges in a spirit of equality, respect and mutual benefit, strengthen communication, advance cooperation, manage differences, respect each other's core interests, and send a positive message that the two countries are committed to advancing a constructive bilateral relationship of strategic stability and to jointly promoting world peace and development. Wang also exchanged views with Rubio on the Middle East situation and other issues. El ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, conversó por teléfono hoy jueves con el secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, acerca de las interacciones de alto nivel entre los dos países. Durante la conversación, Wang, quien también es miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China, señaló que las relaciones China-EEUU desde hace tiempo han avanzado en general por un camino de estabilidad estratégica constructiva trazado por los dos jefes de Estado, lo cual contribuye a cumplir las expectativas de la comunidad internacional. Al indicar que la diplomacia de jefes de Estado es el ancla de las relaciones entre China y Estados Unidos, Wang sostuvo que las dos partes deben prepararse para la próxima etapa de intercambios de alto nivel con un espíritu de igualdad y de respeto y beneficio mutuos, fortalecer la comunicación,impulsar la cooperación,gestionar las diferencias,respetar los intereses fundamentales de cada uno,y enviar un mensaje positivo de que ambos países están comprometidos con el avance de una relación bilateral constructiva de estabilidad estratégica y con la promoción conjunta de la paz y el desarrollo mundiales. Wang también intercambió puntos de vista con Rubio sobre la situación en Oriente Medio y otros temas. Der chinesische Außenminister Wang Yi hat am Donnerstag ein Telefongespräch mit dem US-Außenminister Marco Rubio über den hochrangigen Austausch zwischen den beiden Ländern geführt. Während des Gesprächs erklärte Wang, der auch Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas ist, dass sich die Beziehungen zwischen China und den USA seit einiger Zeit im Allgemeinen auf dem von den beiden Staatschefs vorgegebenen Kurs einer konstruktiven strategischen Stabilität weiterentwickeln, was dazu beitrage, den Erwartungen der internationalen Gemeinschaft gerecht zu werden. Wang betonte, dass die „Staatschef-Diplomatie“ als Anker der Beziehungen zwischen China und den USA diene. Er erklärte zudem, dass sich beide Seiten im Geiste der Gleichberechtigung, des gegenseitigen Respekts und des beiderseitigen Nutzens auf die nächste Phase des hochrangigen Austauschs vorbereiten, die Kommunikation stärken, die Zusammenarbeit vorantreiben, Differenzen bewältigen und die jeweiligen Kerninteressen respektieren sollten. Zudem sollte ein positives Signal ausgesendet werden, dass beide Länder entschlossen seien, sich für die Förderung konstruktiver bilateraler Beziehung auf Basis strategischer Stabilität einzusetzen und gemeinsam den Weltfrieden sowie die weltweite Entwicklung voranzubringen. Wang tauschte sich außerdem mit Rubio über die Lage im Nahen Osten sowie andere Themen aus. Министр иностранных дел КНР Ван И 17 сентября провел телефонный разговор с государственным секретарем США Марко Рубио, обсудив с ним вопросы двусторонних контактов на высоком уровне. В ходе разговора глава китайской дипломатии заявил, что в последнее время китайско-американские отношения в целом движутся вперед по пути конструктивной стратегической стабильности, намеченному главами двух государств, и это помогает оправдывать ожидания международного сообщества. Ван И, являющийся также членом Политбюро ЦК КПК, отметил, что дипломатия глав государств является точкой отсчета в китайско-американских отношениях. Как указал он, обеим сторонам следует готовиться к следующему этапу контактов на высоком уровне в духе равенства, уважения и взаимной выгоды, укреплять коммуникацию, продвигать сотрудничество, урегулировать разногласия, уважать коренные интересы друг друга и направлять позитивное послание о том, что обе страны привержены продвижению двусторонних отношений конструктивной стратегической стабильности и совместному содействию миру и развитию во всем мире. Глава МИД КНР также обменялся с Марко Рубио мнениями по ситуации на Среднем Востоке и другим вопросам. أجرى وزير الخارجية الصيني، وانغ يي، يوم الخميس/17 سبتمبر الجاري، محادثة هاتفية مع وزير الخارجية الأمريكي، ماركو روبيو، بشأن التفاعلات رفيعة المستوى بين البلدين. وخلال هذه المحادثات الهاتفية، قال وانغ، وهو أيضا عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، إن العلاقات الصينية الأمريكية في عمومها تمضي قدما منذ فترة على مسار الاستقرار الاستراتيجي البناء الذي رسمه رئيسا الدولتين، ما يساعد في تلبية توقعات المجتمع الدولي. وأشار وانغ إلى أن دبلوماسية رئيس الدولة تشكل ركيزة الاستقرار في العلاقات الصينية الأمريكية، وقال إنه يتعين على الجانبين الاستعداد للمرحلة المقبلة من التبادلات رفيعة المستوى بروح المساواة والاحترام والمنفعة المتبادلة، ويتعين عليهما أيضاً تعزيز التواصل، ودفع التعاون قدما، وإدارة الخلافات، واحترام كل منهما المصالح الجوهرية الخاصة بالآخر، فضلا عن إرسال رسالة إيجابية تشير إلى التزام البلدين بتطوير علاقة ثنائية بناءة تتسم بالاستقرار الاستراتيجي، والعمل معا على تعزيز السلام والتنمية في العالم. وتبادل وانغ وجهات النظر مع روبيو بشأن الوضع في الشرق الأوسط وقضايا أخرى. Le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, s'est entretenu jeudi par téléphone avec le secrétaire d'État américain Marco Rubio au sujet des échanges de haut niveau entre les deux pays. Au cours de cet entretien, M. Wang, qui est également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois, a déclaré que les relations sino-américaines ont, depuis un certain temps, globalement progressé sur la voie d'une stabilité stratégique constructive tracée par les deux chefs d'État, ce qui contribue à répondre aux attentes de la communauté internationale. Soulignant que la diplomatie de chef d'État constitue le pilier des relations sino-américaines, M. Wang a estimé que les deux parties doivent se préparer à la prochaine étape des échanges de haut niveau dans un esprit d'égalité, de respect et de bénéfice mutuel, renforcer la communication, faire progresser la coopération, gérer leurs divergences, respecter leurs intérêts fondamentaux respectifs et envoyer un message positif indiquant que les deux pays sont déterminés à faire progresser une relation bilatérale constructive marquée par la stabilité stratégique et à promouvoir conjointement la paix et le développement mondiaux. M. Wang a également échangé des points de vue avec M. Rubio sur la situation au Moyen-Orient et d'autres questions. 　王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長は17日、米国のルビオ国務長官と電話会談した。双方は両国のハイレベル交流について深く議論した。 　王外交部長は「中米関係はこのところ、全体として両国首脳が定めた建設的な戦略安定の軌道に沿って進んでいる。これは国際社会の期待に応える上で有益だ」と述べた。 　そして、首脳外交は中米関係の基軸であるとした。その上で、双方は平等、尊重、互恵の精神に基づき、次の段階のハイレベル交流に向けて着実に準備を進め、意思疎通を強化して協力を推進し、意見の相違を管理・コントロールし、互いの核心的利益を尊重しあい、両国が建設的戦略安定関係の推進と世界の平和・発展促進に注力していくという前向きなシグナルを発信していくべきだと強調した。 　双方は中東情勢などの問題についても意見を交わした。 Mute Muda Ohne Ton Немое صامت Muet 音声なし Beijing, China - Sept 17, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Graphic showing photos of Chinese Foreign Minister Wang Yi (L), U.S. Secretary of State Marco Rubio (R) FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of Tian'anmen Rostrum, Chinese national flag, national emblem, Tian'anmen Square FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 3. Various of White House 4. Capitol building Beijing, China - 17 de septiembre de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 1. Gráfico con fotos del ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, y del secretario de Estado de EEUU, Marco Rubio ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de la Plaza de Tian´anmen; bandera y emblema nacionales de China ARCHIVO: Washington D. C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de la Casa Blanca 4. Capitolio Beijing, China - 17. September 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Grafik mit Fotos des chinesischen Außenministers Wang Yi (links) und des US-Außenministers Marco Rubio (rechts) ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Tian'anmen-Tor; Nationalflagge und Staatswappen Chinas; Tian'anmen-Platz ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Das Weiße Haus 4. US-Kapitol Пекин, Китай – 17 сен 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Инфографика, показывающая фотографии министра иностранных дел Китая Ван И (сл.) и госсекретаря США Марко Рубио (спр.) АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов трибуны Тяньаньмэнь, госфлага Китая, государственного герба КНР, площади Тяньаньмэнь АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов Белого дома 4. Капитолий بكين، الصين - 17 سبتمبر 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. رسم لصورة وزير الخارجية الصيني وانغ يي(يسار) ووزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو(يمين) أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن منصة تيان آن مون، علم وطني صيني، شعار وطني، ميدان تيان آن مون أرشيف: واشنطن - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن البيت الأبيض 4. مبنى الكابيتول Beijing, Chine - 17 septembre 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Graphique montrant des photos du ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi (gauche) et du secrétaire d'État américain Marco Rubio (à droite) ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de la tribune Tian'anmen, du drapeau national chinois, de l'emblème national, de la place Tian'anmen ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de la Maison-Blanche 4. Bâtiment du Capitole 中国・北京-2026年9月17日（CCTV+-中国大陸での使用は不可） 1.写真：王毅中国共産党中央政治局委員・外交部長、米国のルビオ国務長官、電話会談 資料：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 2.天安門、中国国旗、中国国章、天安門広場 資料：米国・ワシントン D.C.-2024年10月（CCTV+-中国大陸での使用は不可） 3.ホワイトハウス 4.議会議事堂