Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-18T16:39:25Z 2026-09-18T16:39:25Z 2026-09-18 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies الأمم المتحدة Организация Объединенных Наций Naciones Unidas Vereinte Nationen Other Restrictions Sept 17, 2026/File 17 sep. 2026/Archivo 17 سبتمبر 2026/أرشيف 17 сен 2026/Архив 17 sept. 2026/ARCHIVES 17. September 2026/Archiv UN-Iran/Sanctions/Resolution ONU-Irán/Resolución الأمم المتحدة-إيران/عقوبات/قرار ООН-Иран/Санкции/Резолюция ONU-Iran/Sanctions/Résolution UN - Iran/Sanktionen/Resolution UN Security Council rejects resolution extending mandate of expert panel on Iran sanctions Consejo de Seguridad de la ONU rechaza resolución de prórroga de grupo de expertos sobre sanciones a Irán الأمم المتحدة ترفض مشروع قرار تمديد ولاية فريق لجنة العقوبات المفروضة على إيران Совет Безопасности ООН отклонил проект резолюции по продлению мандата группы экспертов по санкциям против Ирана Le Conseil de sécurité de l'ONU rejette la résolution prolongeant le mandat du groupe d'experts sur les sanctions contre l'Iran UN-Sicherheitsrat lehnt Resolution zur Verlängerung des Mandats des Expertengremiums zu Iran-Sanktionen ab The UN Security Council on Thursday failed to adopt a draft resolution that would have extended the mandate of the Panel of Experts supporting the 1737 Iran Sanctions Committee. The resolution, drafted by the United States, received 11 votes in favor, two against and two abstentions. Russia and China, both permanent members of the UN Security Council, voted against the draft resolution, blocking the measure. In August 2025, France, Germany and the United Kingdom triggered the "snapback" mechanism to reimpose UN sanctions on Iran that had been suspended under the 2015 Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) agreement and Security Council Resolution 2231. Before the vote, representatives of China and Russia both argued that Resolution 2231, which endorsed the JCPOA on Iran's nuclear issue, expired on Oct 18, 2025, and that the Iran nuclear issue has since been removed from the Security Council's agenda. El Consejo de Seguridad de la ONU no logró aprobar el jueves un proyecto de resolución destinado a prorrogar el mandato del Grupo de Expertos que presta apoyo al Comité de Sanciones contra Irán, establecido por la Resolución 1737. La iniciativa, redactada por Estados Unidos, obtuvo 11 votos a favor, dos en contra y dos abstenciones. Rusia y China, ambos miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, votaron en contra, bloqueando así la medida. En agosto de 2025, Francia, Alemania y el Reino Unido activaron el mecanismo de restablecimiento automático de sanciones con el fin de reimponer las sanciones de la ONU contra Irán que habían quedado suspendidas en virtud del Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) de 2015 y de la Resolución 2231 del Consejo de Seguridad. Antes de la votación, los representantes de China y Rusia argumentaron que la Resolución 2231, que respaldaba el PAIC relativo al programa nuclear iraní, había expirado el 18 de octubre de 2025 y que, desde entonces, la cuestión nuclear de Irán había sido retirada de la agenda del Consejo de Seguridad. فشل مجلس الأمن الدولي، يوم الخميس/17 سبتمبر الجاري، في اعتماد مشروع قرار لتمديد ولاية فريق لجنة العقوبات المفروضة على إيران. وقد حظي مشروع القرار، الذي صاغته الولايات المتحدة، بتأييد 11 عضواً مقابل معارضة عضوين وامتناع عضوين آخرين عن التصويت. بينما صوتت كل من روسيا والصين، باعتبارها عضوين دائمين في مجلس الأمن، ضد مشروع القرار، مما أدى إلى إسقاطه. وفي أغسطس 2025، قامت فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة بتفعيل آلية "الزناد"، أو ما يطلق عليها (snapback)، لإعادة فرض عقوبات الأمم المتحدة على إيران، التي علقتها الخطة الشاملة المشتركة والقرار 2231. قبل التصويت، جادل ممثلو كل من الصين وروسيا بأن جميع العقوبات رفعت بشكل دائم في 18 أكتوبر 2025 عند انتهاء الاتفاقية وصدور قرار 2231، وأن الملف النووي الإيراني قد أُدرج منذ ذلك الحين خارج جدول أعمال مجلس الأمن. Совет Безопасности (СБ) ООН 17 сентября не смог принять проект резолюции, касающийся продления мандата группы экспертов Комитета СБ ООН 1737 по санкциям в отношении Ирана. Документ, подготовленный США, получил 11 голосов "за", два голоса "против" и два воздержавшихся. Поскольку два постоянных члена СБ ООН Россия и Китай проголосовали против, проект резолюции не был принят. В августе 2025 года Франция, Великобритания и Германия официально применили механизм "обратного действия", который позволяет в течение 30 дней вновь ввести санкции ООН, если Иран будет признан виновным в нарушении ядерного соглашения 2015 года, официально известного как Совместный всеобъемлющий план действий (СВПД). Перед голосованием представители Китая и России заявили, что срок действия резолюции 2231, регулировавшая иранскую ядерную сделку, истек 18 октября 2025 года и с тех пор ядерная проблема Ирана была исключена из повестки дня Совета Безопасности. Le Conseil de sécurité de l’ONU a échoué jeudi à adopter un projet de résolution qui aurait prorogé le mandat du Groupe d’experts appuyant le Comité des sanctions contre l’Iran créé par la résolution 1737. Le texte, rédigé par les États-Unis, a obtenu 11 voix pour, deux voix contre et deux abstentions. La Russie et la Chine, toutes deux membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU, ont voté contre le projet de résolution, bloquant ainsi la mesure. En août 2025, la France, l’Allemagne et le Royaume-Uni ont déclenché le mécanisme de "snapback" afin de rétablir les sanctions de l’ONU contre l’Iran qui avaient été suspendues au titre de l’accord de 2015 sur le nucléaire iranien, le Plan d’action global commun (JCPOA), et de la résolution 2231 du Conseil de sécurité. Avant le vote, les représentants de la Chine et de la Russie ont tous deux soutenu que la résolution 2231, qui avait entériné le JCPOA sur la question nucléaire iranienne, avait expiré le 18 octobre 2025 et que la question du nucléaire iranien avait depuis été retirée de l’ordre du jour du Conseil de sécurité. Der UN-Sicherheitsrat hat am Donnerstag einen Resolutionsentwurf zur Verlängerung des Mandats des Expertengremiums für Iran-Sanktionen abgelehnt. Der von den Vereinigten Staaten eingebrachte Entwurf erhielt elf Ja-Stimmen, zwei Nein-Stimmen und zwei Enthaltungen. Russland und China, beide ständige Mitglieder des UN-Sicherheitsrats, stimmten gegen den Resolutionsentwurf und blockierten damit das Vorhaben. Im August 2025 hatte Frankreich, Deutschland und das Vereinigte Königreich den sogenannten „Snapback“-Mechanismus ausgelöst, um UN-Sanktionen gegen den Iran wieder in Kraft zu setzen, die im Rahmen des Gemeinsamen Umfassenden Aktionsplans (JCPOA) von 2015 und der Resolution 2231 des Sicherheitsrats ausgesetzt gewesen waren. Vor der Abstimmung argumentierten die Vertreter Chinas und Russlands, dass die Resolution 2231, mit der der JCPOA zum iranischen Atomprogramm gebilligt worden war, am 18. Oktober 2025 ausgelaufen sei und das Thema des iranischen Atomprogramms seither von der Tagesordnung des Sicherheitsrats gestrichen worden sei. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet Originalton/Teilweise ohne Ton FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. UN headquarters, other buildings 2. Various of UN flag, logo FILE: Tehran, Iran - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Various of national flags of Iran, cityscape, traffic FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of Iranian national flags, traffic FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Various of national flags of Iran on road lamps, traffic, buildings FILE: Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Various of traffic; Iranian national flags FILE: Tehran, Iran - April 8, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Various of traffic, pedestrians, national flags of Iran ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Sede de la ONU 2. Varios planos de la bandera y el emblema de la ONU ARCHIVO: Teherán, Irán - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Varios planos de banderas nacionales de Irán, paisaje urbano y tráfico ARCHIVO: Teherán, Irán - Mayo-junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Varios planos de banderas nacionales de Irán y tráfico ARCHIVO: Teherán, Irán - 6 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Varios planos de banderas nacionales de Irán en farolas, tráfico y edificios ARCHIVO: Teherán, Irán - Mayo de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Varios planos de tráfico y banderas nacionales de Irán ARCHIVO: Teherán, Irán - 8 de abril de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Varios planos de tráfico, peatones y banderas nacionales de Irán أرشيف: مقر الأمم المتحدة، نيويورك - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. مقر الأمم المتحدة، مبان أخرى 2. سلسلة من اللقطات عن علم الأمم المتحدة، شعار أرشيف: طهران، إيران - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. سلسلة من اللقطات عن أعلام وطنية إيرانية، معالم المدينة، حركة المرور أرشيف: طهران، إيران - مايو-يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات عن أعلام وطنية إيرانية، حركة المرور أرشيف: طهران، إيران - 6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. سلسلة من اللقطات عن أعلام وطنية إيرانية على مصابيح الطرق، حركة المرور، مبان أرشيف: طهران، إيران - مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، أعلام وطنية إيرانية أرشيف: طهران، إيران - 8 أبريل 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، مشاة، أعلام وطنية إيرانية АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Штаб-квартира ООН, другие здания 2. Серия планов флага и логотипа ООН АРХИВ: Тегеран, Иран – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 3. Серия планов госфлагов Ирана, города, дорожного движения АРХИВ: Тегеран, Иран – май-июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 4. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Серия планов госфлагов Ирана на дорожных фонарях, дорожного движения, зданий АРХИВ: Тегеран, Иран – май 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 6. Серия планов дорожного движения; госфлагов Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 8 апр 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/ VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 7. Серия планов дорожного движения, пешеходов, госфлагов Ирана ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Siège de l'ONU, autres bâtiments 2. Divers plans de drapeaux et logos de l'ONU ARCHIVES : Téhéran, Iran - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Divers plans de drapeaux nationaux de l'Iran, paysage urbain, trafic ARCHIVES : Téhéran, Iran - mai-juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans des drapeaux nationaux iraniens, du trafic ARCHIVES : Téhéran, Iran - 6 juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Divers plans de drapeaux nationaux de l'Iran sur les feux de route, la circulation et les bâtiments ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Divers plans de trafic ; drapeaux nationaux iraniens ARCHIVES : Téhéran, Iran - 8 avril 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Divers plans de trafic, piétons, drapeaux nationaux de l'Iran ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. UN-Hauptsitz; andere Gebäude 2. Bilder: UN-Flagge, UN-Emblem Teheran, Iran - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 3. Bilder: Iranische Nationalflaggen; Stadtbild; Verkehr ARCHIV: Teheran, Iran - Mai-Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Bilder: Iranische Nationalflaggen; Verkehr ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Bilder: Iranische Nationalflaggen an Straßenlaternen; Verkehr; Gebäude ARCHIV: Teheran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 6. Bilder: Verkehr; iranische Nationalflaggen ARCHIV: Teheran, Iran - 8. April 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 7. Bilder: Verkehr, Fußgänger, iranische Nationalflaggen