Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-18T16:57:16Z 2026-09-18T16:57:16Z 2026-09-18 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies الأمم المتحدة Naciones Unidas Other Sept 17, 2026/File 17 sep, 2026/Archivo 17 سبتمبر 2026/أرشيف 17 sept. 2026/Archives UN-Palestine/Participation Resolution ONU-Palestina/Resolución de Participación الأمم المتحدة-فلسطين/قرار المشاركة ONU-Palestine/Résolution sur la participation UN allows Abbas to participate in general debate via video after U.S. visa denial ONU permite a Abbas participar en el debate general por video tras la denegación de visado por parte de EEUU الجمعية العامة للأمم المتحدة تسمح للرئيس الفلسطيني بالمشاركة في المناقشة العامة عبر الفيديو ONU : une résolution permet à Mahmoud Abbas d’intervenir par discours préenregistré au débat général The United Nations (UN) General Assembly on Thursday adopted a resolution allowing Palestinian President Mahmoud Abbas' participation in this year's general debate via video, following the United States' denial of a visa to him. The resolution, adopted with 152 votes in favor, 3 against and 4 abstentions, decides that Palestine may submit a pre-recorded statement by Abbas, which will be played in the General Assembly Hall during the general debate at the 81st session after introduction by its representative who is physically present. The resolution also decides that Palestine may deliver statements via video conference or submit a pre-recorded statement at meetings of the high-level international conference for the peaceful settlement of the question of Palestine and the implementation of the two-state solution. The resolution allows Palestine to submit a pre-recorded statement of its president or any other high-level representative at any high-level meeting or UN conference, as well as at international conferences and meetings convened under the auspices of the General Assembly or other UN organs, if representatives of Palestine are prevented from participating in UN meetings. The United States on Wednesday extended visa restrictions on Palestinian officials, including Abbas, preventing him from attending the UN General Assembly high-level week in person for the second consecutive year. "The leadership of the State of Palestine rejects and condemns the action of denying the Palestinian delegation headed by His Excellency President Mahmoud Abbas, to exercise their lawful right to participate in the works of the United Nations and the high-level week of the UNGA week," said Riyad Mansour, permanent observer of the State of Palestine to the United Nations. This year's general debate will be held on September 22-26 and September 28. La Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) aprobó el jueves una resolución que permite al presidente palestino, Mahmud Abás, participar mediante mensaje de vídeo grabado en el debate general de este año, tras la negativa de Estados Unidos a concederle un visado. La resolución, aprobada con 152 votos a favor, 3 en contra y 4 abstenciones, decide que Palestina podrá presentar una declaración pregrabada de Abbas, la cual se reproducirá en el Salón de la Asamblea General durante el debate general del 81º período de sesiones, tras ser presentada por su representante presente físicamente. La medida autoriza a Palestina el uso de formatos virtuales o mensajes grabados de su presidente o de cualquier otro representante de alto nivel dirigidas a futuras reuniones de la conferencia internacional de alto nivel o conferencias auspiciadas por la Asamblea General u otros órganos de la ONU, como aquellas sobre la solución pacífica de la cuestión de Palestina y sobre la implementación de la solución de dos Estados, si se impide a los representantes de Palestina participar en las reuniones de la ONU. Estados Unidos amplió el miércoles las restricciones de visado para funcionarios palestinos, incluido Abbas, lo que le impide asistir en persona a la semana de alto nivel de la Asamblea General de la ONU por segundo año consecutivo. "El liderazgo del Estado de Palestina rechaza y condena la acción de impedir que la delegación palestina, encabezada por Su Excelencia el presidente Mahmoud Abbas, ejerza su derecho legítimo a participar en las labores de las Naciones Unidas y en la semana de alto nivel de la Asamblea General", declaró Riyad Mansour, observador permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas. El debate general de este año se celebrará del 22 al 26 de septiembre y el 28 de septiembre. اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة، يوم الخميس/ 17 سبتمبر الجاري، قرارا يسمح للرئيس الفلسطيني محمود عباس بالمشاركة في المناقشة العامة لهذا العام عبر تقنية الفيديو، وذلك عقب رفض الولايات المتحدة منحه تأشيرة دخول. ويسمح القرار الذي اُعتمد بموافقة 152 دولة ومعارضة 3 دول وامتناع 4 دول عن التصويت، لفلسطين بتقديم كلمة مسجلة مسبقا للرئيس عباس، حيث سيتم بثها في قاعة الجمعية العامة أثناء المناقشة العامة للدورة الـ81، وذلك بعد أن يُقدمها ممثل فلسطين الذي سيكون متواجدا في القاعة. ينص القرار على أحقية فلسطين في إلقاء كلمات عبر تقنية الفيديو أو تقديم كلمات مسجلة مسبقا خلال اجتماعات المؤتمر الدولي رفيع المستوى المعني بالتسوية السلمية لقضية فلسطين وتنفيذ حل الدولتين. ويتيح القرار لفلسطين تقديم كلمة مسجلة مسبقا لرئيسها أو لأي ممثل رفيع المستوى آخر في أي اجتماع رفيع المستوى أو مؤتمر للأمم المتحدة، وكذلك في المؤتمرات والاجتماعات الدولية التي تُعقد تحت رعاية الجمعية العامة أو هيئات الأمم المتحدة الأخرى، وذلك في حال مُنع ممثلو فلسطين من المشاركة شخصيا في اجتماعات الأمم المتحدة. وكانت الولايات المتحدة قد مددت يوم الأربعاء القيود المفروضة على منح التأشيرات للمسؤولين الفلسطينيين، من بينهم الرئيس الفلسطيني محمود عباس، ما منعه من حضور الأسبوع الخاص بالاجتماعات رفيعة المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة شخصيا للعام الثاني على التوالي. L’Assemblée générale des Nations unies a adopté une résolution jeudi. Ce texte autorise le président palestinien Mahmoud Abbas à participer au débat général de l’année au moyen d’un discours préenregistré. Le dirigeant palestinien s’était vu refuser un visa d’entrée aux États-Unis, hôte du siège new-yorkais de l’ONU. Adoptée par 152 voix pour, trois voix contre et quatre abstentions, la résolution permet à la Palestine de diffuser la déclaration enregistrée de Mahmoud Abbas. Son discours sera projeté dans la salle de l’Assemblée générale durant le débat de la 81e session, après une intervention du représentant palestinien présent sur place. Cette modalité s’applique spécifiquement aux débats portant sur le règlement pacifique de la question palestinienne et la mise en œuvre de la solution à deux États. Cette faculté ne s’applique toutefois que sous une condition : les représentants palestiniens se trouvent dans l’impossibilité de participer physiquement aux réunions onusiennes concernées. Mercredi, les États-Unis ont reconduit les restrictions de visa visant les responsables palestiniens, y compris le président Mahmoud Abbas. Celui-ci sera donc absent de la semaine de haut niveau de l’Assemblée générale pour la deuxième année consécutive. "La direction de l’État de Palestine rejette et condamne le fait que sa délégation, conduite par le président Mahmoud Abbas, soit empêchée d’exercer son droit légitime de participer aux travaux des Nations unies et à la semaine de haut niveau de l’Assemblée générale", a déclaré Riyad Mansour, observateur permanent de la Palestine auprès de l’ONU. Le débat général de la 81e session de l’Assemblée générale se tiendra du 22 au 26 septembre, ainsi que le 28 septembre. English/Nats/Part Mute Inglés/Nats/Parte Muda الانجليزية/الصوت الطبيعي Anglais/Nats/Partiellement muet FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 1. UN Headquarters building UN Headquarters, New York City - Sept 17, 2026 (UNifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) 2. Delegations voting on draft resolution, screen showing results 3. SOUNDBITE (English) Riyad Mansour, Palestine's permanent observer to United Nations: "The leadership of the State of Palestine rejects and condemns the action of denying the Palestinian delegation headed by His Excellency President Mahmoud Abbas, to exercise their lawful right to participate in the works of the United Nations and the high-level week of the UNGA week." FILE: UN Headquarters, New York City - Sept 22, 2025 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 4. Palestinian President Mahmoud Abbas speaking to UN meeting via video link FILE: Ramallah, West Bank - 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) 5. Various of Palestinian presidential headquarters; flag of Palestine FILE: Ramallah, West Bank - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of traffic, pedestrians ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (Unifeed - No acceso a la parte continental de China/No a la venta) 1. Sede de la ONU Sede de la ONU, Nueva York – 17 de septiembre de 2026 (UNifeed - No acceso a la parte continental de China/No a la venta) 2. Delegaciones votando sobre el proyecto de resolución; pantalla que muestra los resultados 3. SONIDO SINCRÓNICO (inglés) Riyad Mansour, observador permanente del Estado de Palestina ante las Naciones Unidas: "El liderazgo del Estado de Palestina rechaza y condena la acción de impedir que la delegación palestina, encabezada por su excelencia el presidente Mahmoud Abbas, ejerza su derecho legítimo a participar en las labores de las Naciones Unidas y en la semana de alto nivel de la Asamblea General". ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York – 22 de septiembre de 2025 (UNTV - Solo para fines informativos/Sin archivo/Prohibido su uso en otras producciones) 4. El presidente palestino Mahmud Abás hablando en una reunión de la ONU por videoconferencia ARCHIVO: Ramala, Cisjordania - 2024 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de sede presidencial palestina, bandera de Palestina ARCHIVO: Ramala, Cisjordania - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de tráfico, peatones أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك – التاريخ مجهول (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 1. مبنى مقر الأمم المتحدة مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 17 سبتمبر 2026 (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/ليس للبيع) 2. الوفود تصوت على مشروع القرار، وشاشة تعرض النتائج 3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) رياض منصور، مندوب فلسطين لدى الأمم المتحدة: "ترفض قيادة دولة فلسطين وتدين الإجراء الذي منع الوفد الفلسطيني، برئاسة فخامة الرئيس محمود عباس، من ممارسة حقه المشروع في المشاركة في أعمال الأمم المتحدة وأسبوع الاجتماعات رفيعة المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة." أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 22 سبتمبر 2025 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) (لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى) 4. الرئيس الفلسطيني محمود عباس يتحدث في اجتماع الأمم المتحدة عبر اتصال بالفيديو أرشيف: رام الله، الضفة الغربية - 2024 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لمقر الرئاسة الفلسطينية، علم فلسطين الوطني أرشيف: رام الله، الضفة الغربية – التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لحركة المرور والمشاة ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Non destiné à la vente) 1. Bâtiment du siège de l'ONU Siège de l'ONU, New York - 17 septembre 2026 (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/Non destiné à la vente) 2. Délégations votant sur un projet de résolution, écran affichant les résultats 3. SONORE (anglais) - Riyad Mansour, observateur permanent de la Palestine auprès des Nations unies : "La direction de l’État de Palestine rejette et condamne le fait que sa délégation, conduite par le président Mahmoud Abbas, soit empêchée d’exercer son droit légitime de participer aux travaux des Nations unies et à la semaine de haut niveau de l’Assemblée générale." ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - 22 septembre 2025 (UNTV - Usage informatif uniquement/Pas d'archivage/Interdit pour toute autre production) 4. Le président palestinien Mahmoud Abbas s'exprimant lors d'une réunion de l'ONU par visioconférence ARCHIVES : Ramallah, Cisjordanie - 2024 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans du siège de la présidence palestinienne ; du drapeau de la Palestine ARCHIVES : Ramallah, Cisjordanie - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de la circulation, de piétons