Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-20T17:27:38Z 2026-09-20T17:27:38Z 2026-09-20 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China China Data Sept 20, 2026/File 20. September 2026/Archiv China-Consumption Market/Jan-Aug China - Konsummarkt/Januar-August China's consumption market up 2.5 pct in first 8 months Chinas Konsummarkt legt in ersten acht Monaten 2026 um 2,5 Prozent zu China's total retail sales of consumer goods and services grew 2.5 percent year on year in the first eight months of 2026, official data showed, with consumption quality improving and the spending structure steadily upgrading. Retail sales of consumer goods rose 1.1 percent in the January-August period, or 2.7 percent when automobiles are excluded, according to an official at the Ministry of Commerce. Sales of daily necessities held up well, with grain, oil and food products up 6.8 percent, clothing up 5.1 percent and daily-use goods up 3.8 percent. Certain upgrade-category items grew faster — communication equipment jumped 16.3 percent, while cosmetics and cultural and office supplies rose 6.1 percent and 6.0 percent, respectively. Sales of petroleum products fell 6.1 percent, a decline the official attributed to the substitution effect of new energy alternatives. Meanwhile, green, smart and health-related products saw rapid growth. E-commerce data from key platforms showed smart glasses sales more than doubling, up 120 percent, while ECG monitors surged 75 percent, action cameras climbed 26.9 percent and organic food rose 7.4 percent. Spending patterns are shifting from goods-dominated consumption toward a balance of goods and services, according to the ministry. Service retail sales grew 4.9 percent in the first eight months, outpacing goods retail by 3.9 percentage points. The summer holiday period injected further vitality, with tourism consulting and rental services, as well as cultural, sports and leisure services, maintaining rapid growth. The county-level market is emerging as a new driver of consumption. Rural retail sales reached 4.4 trillion yuan in the first eight months, up 2.3 percent — 1.3 percentage points faster than in urban areas. Retail sales in counties and townships, which include both town and rural areas, accounted for 39 percent of total retail sales, 0.3 percentage points higher than a year earlier. Chinas Gesamtumsatz im Einzelhandel mit Konsumgütern und Dienstleistungen ist laut jüngsten Daten in den ersten acht Monaten des laufenden Jahres im Vergleich zum Vorjahr um 2,5 Prozent gestiegen. Dabei verbesserte sich die Qualität des Konsums, während sich die Konsumstruktur stetig weiter entwickelte. Der Einzelhandelsumsatz mit Konsumgütern stieg dabei im Zeitraum Januar bis August um 1,1 Prozent beziehungsweise um 2,7 Prozent ohne Berücksichtigung von Kraftfahrzeugen, wie ein Vertreter des chinesischen Handelsministeriums mitteilte. Der Absatz von Artikeln des täglichen Bedarfs entwickelte sich gut: Getreide, Öl und Lebensmittel legten um 6,8 Prozent zu, Bekleidung um 5,1 Prozent und Gebrauchsgüter des täglichen Bedarfs um 3,8 Prozent. Bestimmte Produkte aus dem Bereich der höherwertigen Konsumgüter verzeichneten ein deutlicheres Wachstum – Kommunikationsgeräte stiegen um 16,3 Prozent, während Kosmetika sowie Kultur- und Bürobedarfe um 6,1 beziehungsweise 6,0 Prozent zulegten. Der Umsatz mit Erdölprodukten sank um 6,1 Prozent; dieser Rückgang wurde von dem Vertreter des Ministeriums auf den Substitutionseffekt durch alternative Energieträger zurückgeführt. Gleichzeitig verzeichneten umweltfreundliche, intelligente und gesundheitsbezogene Produkte ein rasantes Wachstum. Daten wichtiger E-Commerce-Plattformen zeigen, dass sich der Umsatz mit Smart-Brillen mit einem Plus von 120 Prozent mehr als verdoppelte, während EKG-Monitore um 75 Prozent, Action-Kameras um 26,9 Prozent und Bio-Lebensmittel um 7,4 Prozent zulegten. Laut dem Ministerium verschiebt sich das Ausgabeverhalten von einem vorwiegend güterorientierten Konsum hin zu einem Konsum mit einem ausgewogenen Verhältnis von Waren und Dienstleistungen. Der Umsatz im Dienstleistungssektor des Einzelhandels ist in den ersten acht Monaten 2026 um 4,9 Prozent gestiegen und hat damit den Warenhandel um 3,9 Prozentpunkte übertroffen. Die Sommerferien sorgten für zusätzliche Dynamik, wobei Tourismusberatung und Vermietungsdienste sowie Kultur-, Sport- und Freizeitdienstleistungen ihr rasantes Wachstum beibehielten. Der Einzelhandelsumsatz in ländlichen Gebieten erreichte in den ersten acht Monaten des Jahres 4,4 Billionen Yuan, was einem Anstieg von 2,3 Prozent entspricht – 1,3 Prozentpunkte mehr als in städtischen Gebieten. Der Einzelhandelsumsatz in Kreisen und Gemeinden, zu denen sowohl städtische als auch ländliche Gebiete gehören, machte 39 Prozent des gesamten Einzelhandelsumsatzes aus, 0,3 Prozentpunkte mehr als im Vorjahr. Mute Ohne Ton FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of shoppers in mall 2. Various of customers at electronics stores, products on display FILE: Hunan Province, central China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Aerial shot of village, vehicles moving 4. Tourists gathering, talking with one another 5. Tourists taking photos, lotus flower field FILE: Yunnan Province, southwest China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of moviegoers in cinema, entering screening room 7. Customers waiting in line FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Concert in progress, tourists, performers 9. Various of tourists at scenic spots 10. Various of tourists walking on streets, stalls 11. Tourist recording opera performance 12. Passengers boarding train 13. Various of passengers watching performances, participating in activities in cabin 14. Train moving FILE: Shanghai, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 15. Various of cityscape, boat docked at port, customers FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 16. Street scene, pedestrians FILE: Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 17. Various of tourists watching performance at night ARCHIV: China – Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Kunden in einem Einkaufszentrum 2. Bilder: Kunden in Elektronikgeschäften; ausgestellte Produkte ARCHIV: Provinz Hunan, Zentralchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Luftbild: Dorf; Fahrzeuge in Fahrt 4. Touristen versammeln sich und unterhalten sich miteinander 5. Touristen fotografieren in einem Lotosblumenfeld ARCHIV: Provinz Yunnan, Südwestchina – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Kinobesucher betreten den Vorführraum 7. Kunden warten in der Schlange ARCHIV: China – Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Open-Air-Konzert im Gange 9. Bilder: Touristen an Sehenswürdigkeiten 10. Bilder: Touristen gehen auf Straßen; Verkaufsstände 11. Tourist filmt abendliche Opernaufführung im Freien 12. Fahrgäste steigen in einen Zug ein 13. Bilder: Fahrgäste sehen sich im Zug Aufführungen an und nehmen an Aktivitäten teil 14. Zug in Fahrt ARCHIV: Shanghai, China – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 15. Bilder: Stadtansicht; Touristenboot am Pier; Kunden im Außenbereich von Restaurants ARCHIV: China – Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 16. Straßenszene; Fußgänger ARCHIV: Stadt Chengdu, Provinz Sichuan, Südwestchina – Juni 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 17. Bilder: Touristen sehen sich abends eine Aufführung an