Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-23T16:15:16Z 2026-09-23T16:15:16Z 2026-09-22 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China Leadership Sept 22, 2026 22 sep. 2026 22 сен 2026 22 سبتمبر 2026 22 sept. 2026 China-Premier/WSI Leaders China-Premier/WorldSkills International Китая-Премьер Госсовета/WorldSkills International الصين-رئيس مجلس الدولة/قادة مؤسسة "وورلد سكيلز إنترناشونال" Chine-Premier/Dirigeants de WSI Chinese premier meets WorldSkills International leaders in Shanghai Primer ministro chino se reúne con líderes de WorldSkills International en Shanghai Премьер Госсовета КНР встретился с президентом и исполнительным директором ассоциации WorldSkills International رئيس مجلس الدولة الصيني يلتقي رئيس المنظمة الدولية للمهارات العالمية ومديرها التنفيذي Le Premier ministre chinois rencontre les dirigeants de WorldSkills International à Shanghai Chinese Premier Li Qiang met with WorldSkills International (WSI) President Francis Hourant and CEO David Hoey in Shanghai on Tuesday. Li said the 48th WorldSkills Competition is a major event that President Xi Jinping has personally cared about and promoted, adding that China is confident of delivering a successful competition for the world. China is ready to deepen cooperation with the WSI to advance the global skills agenda and contribute to steady global economic growth, Li said. China will continue strengthening its domestic skills development and hopes the WSI will share more international experience with China in areas including talent development and trainer training, while supporting China in playing a greater role in global governance of skills development, he said. Hourant and Hoey spoke highly of China's vigorous development of skills training and its experience as a reference for other countries. They expressed confidence that China would present an unprecedented competition to the international community, and said they are looking forward to working with China to contribute to global development and prosperity. The 48th WorldSkills Competition is scheduled to be held in Shanghai from Sept 22 to 27. El primer ministro de China, Li Qiang, se reunió el martes en Shanghai con el presidente y el director ejecutivo de WorldSkills International, Francis Hourant y David Hoey, respectivamente, en el marco de la 48ª Competencia Mundial de Habilidades (WorldSkills), que se lleva a cabo en la ciudad. Dicho evento, que se celebra cada dos años, fue inaugurado la víspera bajo el lema "¡Domina habilidades, cambia tu futuro!". Esta competencia es reconocida además como las “Olimpiadas de las Habilidades”, la más prestigiosa del mundo en habilidades vocacionales. El premier Li destacó que China ha mantenido una relación de cooperación estrecha con WorldSkills International, por lo que el país asiático demuestra la gran importancia que otorga al talento cualificado y su firme apoyo a la cooperación global en materia de habilidades. China está dispuesta a profundizar la cooperación con WorldSkills International para promover conjuntamente el desarrollo de las habilidades a nivel global, impulsar el crecimiento constante de la economía mundial y mejorar el bienestar de los pueblos de todos los países, agregó Li. El primer ministro dijo que China seguirá fortaleciendo el desarrollo de capacidades, aportando experiencias valiosas y bienes públicos para la causa de las habilidades globales en beneficio de más países y apoyando el desarrollo de WorldSkills International como lo ha hecho hasta ahora. Por su parte, Hourant y Hoey encomiaron el desarrollo vigoroso de la formación de habilidades en China, así como su contribución para con otros países. Además, manifestaron su certeza de que China organizará una excelente edición de WorldSkills. Asimismo, señalaron que WorldSkills International espera fortalecer su cooperación con China y unir esfuerzos para contribuir a la paz, la estabilidad y la prosperidad globales. Премьер Госсовета КНР Ли Цян 22 сентября встретился с президентом ассоциации WorldSkills International Франсисом Ураном и генеральным директором WorldSkills International Дэвидом Хоуи. Встреча состоялась в городе Шанхай (Восточный Китай), где проходит 48-й чемпионат мира по профессиональному мастерству WorldSkills Competition. На встрече глава китайского правительства отметил, что Китай поддерживает хорошие и тесные отношения сотрудничества с WorldSkills International. По его словам, принимая у себя 48-й чемпионат WorldSkills Competition, КНР демонстрирует повышенное внимание к квалифицированным кадрам и твердую поддержку глобального сотрудничества в сфере профессиональных навыков. Как указал Ли Цян, Китай готов и впредь углублять кооперацию с WorldSkills International, чтобы совместно содействовать глобальному развитию профессиональных навыков, стимулировать устойчивый рост мировой экономики и повышать благосостояние народов всех стран. Премьер Госсовета КНР пообещал, что Китай продолжит усиливать работу в сфере профессиональных умений внутри страны, предоставлять полезный опыт и общественные блага для глобального развития профессиональных навыков на благо большего числа стран и будет, как и прежде, поддерживать развитие WorldSkills International. Франсис Уран и Дэвид Хоуи в свою очередь высоко оценили стремительное развитие дела профессиональных навыков в Китае, а также помощь КНР другим странам. Они выразили уверенность, что китайская сторона проведет чемпионат мира по профессиональному мастерству на беспрецедентно высоком уровне. По их словам, WorldSkills International рассчитывает на укрепление сотрудничества и объединение усилий с Китаем, чтобы внести вклад в мир, стабильность и процветание во всем мире. التقى رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يوم الثلاثاء/ 22 سبتمبر في شانغهاي فرانسيس هوران، رئيس مؤسسة "وورلد سكيلز إنترناشونال"، وديفيد هوي، المدير التنفيذي للمؤسسة، وذلك بالتزامن مع انطلاق فعاليات النسخة الـ48 للمسابقة العالمية للمهارات. وقال لي إن الصين تحافظ على علاقة تعاون وثيقة وجيدة مع "وورلد سكيلز إنترناشونال" وإن استضافة الصين للنسخة الـ48 من المسابقة العالمية للمهارات تعكس تقديرها الكبير للمواهب الماهرة ودعمها الراسخ للتعاون العالمي في مجال المهارات. وأضاف أن الصين على استعداد لزيادة تعميق التعاون مع "وورلد سكيلز إنترناشونال" لتعزيز تنمية المهارات العالمية ودفع النمو المطرد للاقتصاد العالمي وتحسين رفاهية شعوب جميع الدول. كما صرح لي بأن الصين ستواصل تعزيز تنمية المهارات وتقديم تجارب مفيدة ومنافع عامة لقضية المهارات العالمية بما يعود بالنفع على المزيد من الدول، فضلا عن مواصلة دعم تطور "وورلد سكيلز إنترناشونال" كعهدها دائما. ومن جانبهما، أشاد كل من هوران وهوي بالتطور القوي لقطاع المهارات في الصين وبإسهاماتها في هذا المجال تجاه الدول الأخرى. وأعربا عن ثقتهما في أن الصين ستقدم نسخة متميزة من المسابقة. وأضافا أن مؤسسة "وورلد سكيلز إنترناشونال" تتطلع إلى تعزيز التعاون مع الصين وتوحيد الجهود للإسهام في تحقيق السلام والاستقرار والازدهار على مستوى العالم. Le Premier ministre chinois Li Qiang a rencontré mardi à Shanghai le président de l'organisation WorldSkills International, Francis Hourant, et son directeur général, David Hoey, afin de réaffirmer le soutien indéfectible de la Chine à la coopération mondiale en matière de compétences. À l'occasion de l'ouverture de la 48e édition du concours WorldSkills, M. Li a souligné que cet événement majeur bénéficiait de l'attention et de l'impulsion personnelles du président Xi Jinping, se disant convaincu que la Chine offrirait au monde une compétition couronnée de succès. La Chine est disposée à approfondir sa coopération avec l'organisation afin de promouvoir conjointement le développement des compétences à l'échelle mondiale, de stimuler la croissance stable de l'économie mondiale et d'améliorer le bien-être des populations de tous les pays, a ajouté M. Li. Selon M. Li, la Chine continuera de renforcer le développement des compétences au niveau national pour en faire bénéficier davantage de pays, et espère que l'organisation partagera plus d'expériences internationales avec elle tout en la soutenant pour jouer un rôle accru dans la gouvernance mondiale des compétences. MM. Hourant et Hoey ont salué le développement dynamique du secteur des compétences en Chine, se disant convaincus que le pays présenterait un concours sans précédent à la communauté internationale et qu'ils se réjouissaient d'unir leurs forces pour contribuer à la paix et à la prospérité mondiales. La 48e édition du concours WorldSkills se tient à Shanghai du 22 au 27 septembre. Narration Narración Диктор صوت الشرح Narration Shanghai, China - Sept 22, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Chinese Premier Li Qiang shaking hands with Francis Hourant, president of WorldSkills International; and with David Hoey, CEO of WorldSkills International 2. Various of meeting between Li and Hourant, Hoey in progress; officials from both sides at meeting Shanghai, China - 22 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. El primer ministro chino, Li Qiang, estrechando la mano al presidente de WorldSkills International, Francis Hourant, y el director ejecutivo de WorldSkills International, David Hoey 2. Varios planos de la reunión entre Li, Hourant y Hoey; funcionarios presentes en la reunión Шанхай, Китай – 22 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Премьер Госсовета КНР Ли Цян, пожимающий руку президенту ассоциации WorldSkills International Франсису Урану и генеральному директору WorldSkills International Дэвиду Хоуи 2. Серия планов встречи Ли Цяна с Франсисом Ураном и Дэвидом Хоуи, других участников شانغهاي، الصين – 22 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. رئيس مجلس الدولة الصيني لي تشيانغ يصافح فرانسيس هوران، رئيس مؤسسة "وورلد سكيلز إنترناشونال"، وديفيد هوي، المدير التنفيذي للمؤسسة 2. سلسلة من اللقطات لاجتماع بين لي وهوران وهوي، ومسؤولين من الجانبين في الاجتماع Shanghai, Chine - 22 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Le Premier ministre chinois Li Qiang serrant la main de Francis Hourant, président de WorldSkills International, et de David Hoey, directeur général de WorldSkills International 2. Divers plans de la réunion entre Li Qiang, Francis Hourant et David Hoey ; présence de responsables des deux parties