Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-09-23T18:18:27Z
2026-09-23T18:18:27Z
2026-09-23
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United Nations
Nations unies
الأمم المتحدة
Naciones Unidas
Politics/Other
Sept 22, 2026
22 سبتمبر 2026
22 septembre 2026
22 sep. 2026
UN-French President/Gaza
الأمم المتحدة-الرئيس الفرنسي/غزة
ONU-Président français/Gaza
ONU-Macron/Gaza
Macron calls Gaza situation shameful, urges action at UNGA session
في كلمته بالجمعية العامة للأمم المتحدة: ماكرون يصف الوضع في غزة بالمشهد المخزي ويدعو إلى التحرك
Macron qualifie la situation à Gaza de "honteuse" et appelle à agir lors de la session de l'Assemblée générale de l'ONU
Macron califica de vergonzosa la situación en Gaza y urge a tomar acción en la Asamblea General de ONU
French President Emmanuel Macron, addressing the United Nations General Assembly (UNGA) on Tuesday, described the situation in Gaza as a spectacle that "shames us all", stressing that the so-called peace in the war-ravaged Palestinian enclave has not led to the opening of even a single humanitarian corridor there.
In his speech at the 81st session of the UNGA, Macron questioned what would become of the international community's credibility if it continued to remain inactive on Gaza, and rejected claims that peace had already been achieved there.
"But what is our credibility worth if we remain inactive on Gaza? Some boast about a so-called peace, but this peace has not opened a single humanitarian corridor, not even for a second. Do we have to stand by and watch this spectacle that makes us all ashamed? Never!" said Macron.
The French president also drew attention to the situation in the West Bank, noting that violations are taking place there every day. He pointed out that Hamas has never operated in the West Bank.
Macron warned that these day-after-day practices are making it increasingly difficult to achieve the goal of respecting the legitimate aspirations of the Palestinian people to their right to exist.
وصف الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون ما يُسمى بالسلام في غزة بأنه مشهد "يُشعرنا جميعاً بالخزي"، وذلك خلال كلمته أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة يوم الثلاثاء/ 22 سبتمبر.
وفي كلمته أمام الدورة الـ81 للجمعية العامة للأمم المتحدة، تساءل ماكرون عن مصير مصداقية المجتمع الدولي إذا استمر في حالة العجز وعدم التحرك إزاء الوضع في غزة، كما رفض المزاعم القائلة بأن السلام قد تحقق بالفعل.
وقال ماكرون: "ولكن، ما قيمة مصداقيتنا إذا ظللنا مكتوفي الأيدي إزاء ما يحدث في غزة؟ يتباهى البعض بما يُسمى سلاماً، غير أن هذا السلام لم يفتح ممراً إنسانياً واحداً، ولو للحظة وجيزة. هل علينا أن نقف مكتوفي الأيدي ونشاهد هذا المشهد الذي يبعث فينا جميعاً على الخجل؟ كلا، أبداً!"
كما لفت الرئيس الفرنسي الانتباه إلى الوضع في الضفة الغربية، قائلا إن انتهاكات تقع هناك يومياً، وأكد أن حركة حماس لم تنشط قط في الضفة الغربية.
وحذّر ماكرون من أن هذه الممارسات المتكررة يوماً بعد يوم تجعل من الصعب للغاية تحقيق هدف احترام التطلعات المشروعة للشعب الفلسطيني وحقه في الوجود.
Le président français Emmanuel Macron, s'exprimant mardi devant l'Assemblée générale des Nations unies (AGNU), a qualifié la situation à Gaza de "spectacle qui nous fait honte à tous", soulignant que la soi-disant paix dans cette enclave palestinienne ravagée par la guerre n'avait pas conduit à l'ouverture d'un seul couloir humanitaire sur place.
Dans son discours prononcé lors de la 81e session de l'AGNU, M. Macron s'est interrogé sur ce qu'il adviendrait de la crédibilité de la communauté internationale si celle-ci continuait à rester inactive face à la situation à Gaza, et a rejeté les affirmations selon lesquelles la paix y aurait déjà été rétablie.
"Mais quelle est notre crédibilité si nous continuons de rester inactifs face à Gaza ? Certains se flattent d'une paix prétendue. Mais cette paix n'a pas rouvert une seule seconde les voies humanitaires. Devons-nous contempler ce spectacle qui nous fait honte ? Jamais !", a martelé M. Macron.
Le président français a également attiré l'attention sur la situation en Cisjordanie, soulignant que des violations y sont commises chaque jour. Il a précisé que le Hamas n'a jamais opéré en Cisjordanie.
M. Macron a averti que ces pratiques quotidiennes rendent de plus en plus difficile la réalisation de l'objectif consistant à respecter les aspirations légitimes du peuple palestinien à son droit à l'existence.
En su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU), el presidente de Francia, Emmanuel Macron, dijo el martes que la situación en Gaza es "un espectáculo que nos avergüenza a todos" y subrayó que la supuesta paz en la zona no ha propiciado la apertura de un solo corredor humanitario.
En su intervención en la 81ª sesión de la AGNU, Macron cuestionó la credibilidad de la comunidad internacional si continuaba su inacción ante Gaza y rechazó las afirmaciones de que la paz ya se había alcanzado.
"¿Pero qué credibilidad tenemos si permanecemos impasibles ante Gaza? Algunos se jactan de una supuesta paz, pero esta paz no ha abierto ni un solo corredor humanitario, ni siquiera por un segundo. ¿Tenemos que quedarnos de brazos cruzados y presenciar este espectáculo que nos avergüenza a todos? ¡Jamás!", exclamó Macron.
El presidente francés también criticó la situación en Cisjordania, denunciado que allí se producen violaciones a diario, y advirtió que estas prácticas cotidianas "hacen cada vez más imposible lograr el respeto al legítimo derecho del pueblo palestino a existir".
Nats
الفرنسية/الصوت الطبيعي
Nats
Nats
U.N. Headquarters, New York City - Sept 22, 2026 (Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale)
1. U.N. Headquarters building
2. Various of French President Emmanuel Macron addressing 81st session of U.N. General Assembly, attendees
3. SOUNDBITE (French) Emmanuel Macron, French President:
"But what is our credibility worth if we remain inactive on Gaza? Some boast about a so-called peace, but this peace has not opened a single humanitarian corridor, not even for a second. Do we have to stand by and watch this spectacle that makes us all ashamed? Never!"
4. Various of attendees applauding
مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 22 سبتمبر 2026
(Unifeed - No access Chinese mainland/Not for sale)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. مقر الأمم المتحدة
2. سلسلة من اللقطات للرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون يلقي كلمة أمام الدورة الـ81 للجمعية العامة للأمم المتحدة،
3. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفرنسية) إيمانويل ماكرون، الرئيس الفرنسي:
"ولكن، ما قيمة مصداقيتنا إذا ظللنا مكتوفي الأيدي إزاء ما يحدث في غزة؟ يتباهى البعض بما يُسمى سلاماً، غير أن هذا السلام لم يفتح ممراً إنسانياً واحداً، ولو للحظة وجيزة. هل علينا أن نقف مكتوفي الأيدي ونشاهد هذا المشهد الذي يبعث فينا جميعاً على الخجل؟ كلا، أبداً!"
4. سلسلة من اللقطات لحضور يصفّقون
Siège de l'ONU, New York - 22 septembre 2026 (Unifeed - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine / Pour usage à but non lucratif)
1. Siège de l'ONU, drapeaux
2. Divers plans du président français Emmanuel Macron s'exprimant lors de la 81e session de l'Assemblée générale des Nations unies, participants
3. SONORE (français) - Emmanuel Macron, président français :
"Mais quelle est notre crédibilité si nous continuons de rester inactifs face à Gaza ? Certains se flattent d'une paix prétendue. Mais cette paix n'a pas rouvert une seule seconde les voies humanitaires. Devons-nous contempler ce spectacle qui nous fait honte ? Jamais !"
4. Divers plans de participants applaudissant
Sede de la ONU, Nueva York - 22 de septiembre de 2026 (Unifeed – No acceso a la parte continental de China/No a la venta)
1. Sede de la ONU
2. Varios planos del presidente francés, Emmanuel Macron, hablando en la 81ª sesión de la Asamblea General de la ONU
3. SONIDO SINCRÓNICO (francés) Emmanuel Macron, presidente de Francia
"¿Pero qué credibilidad tenemos si permanecemos impasibles ante Gaza? Algunos se jactan de una supuesta paz, pero esta paz no ha abierto ni un solo corredor humanitario, ni siquiera por un segundo. ¿Tenemos que quedarnos de brazos cruzados y presenciar este espectáculo que nos avergüenza a todos? ¡Jamás!"
4. Varios planos de representantes palestinos y otros asistentes aplaudiendo