Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-24T21:30:19Z 2026-09-24T21:30:19Z 2026-09-24 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine China Leadership Sept 24, 2026 24 sept. 2026 24. September 2026 China-FM Briefing/US/Leaders Chine-Conférence de presse/États-Unis/Dirigeants China - Pressekonferenz des Außenministeriums/USA/Staatschefs China, US maintain communication regarding interactions between presidents: spokesman La Chine et les États-Unis maintiennent le contact concernant les échanges entre les présidents Sprecher: China und USA stehen bezüglich Kontakten zwischen Staatschefs im Austausch China and the United States are maintaining communication regarding the interactions between the two heads of state, a Chinese Foreign Ministry spokesman said on Thursday. Guo Jiakun, the spokesman, made the statement at a regular press conference in Beijing in response to a media query about the possible attendance of U.S. President Donald Trump at the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting in China later this year. "China and the U.S. are in communication regarding interactions between the two presidents within the year," Guo told the reporters. The APEC Economic Leaders' Meeting is scheduled to take place on Nov 18-19 in Shenzhen, south China's Guangdong Province. La Chine et les États-Unis restent en contact au sujet des échanges entre les deux chefs d’État, a déclaré jeudi Guo Jiakun, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères. M. Guo s’exprimait lors d’un point de presse quotidien jeudi à Beijing, en réponse à une question sur une éventuelle participation du président américain Donald Trump au sommet des dirigeants économiques de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC), qui se tiendra en Chine plus tard dans l’année. "La Chine et les États-Unis sont en communication sur les échanges entre les deux présidents prévus cette année", a indiqué Guo aux journalistes. Le sommet des dirigeants économiques de l’APEC est prévu les 18 et 19 novembre à Shenzhen, dans la province du Guangdong. China und die Vereinigten Staaten stehen bezüglich der Interaktionen zwischen den beiden Staatschefs in Kontakt, wie ein Sprecher des chinesischen Außenministeriums am Donnerstag mitteilte. Der Sprecher, Guo Jiakun, äußerte sich dazu auf einer regulären Pressekonferenz in Beijing als Reaktion auf eine Medienanfrage zur möglichen Teilnahme von US-Präsident Donald Trump am Gipfeltreffen der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) in China im weiteren Jahresverlauf. „China und die USA stehen bezüglich der Interaktionen zwischen den beiden Präsidenten im Laufe des Jahres in Kontakt“, sagte Guo den Reportern. Das Treffen der APEC-Wirtschaftsführer ist für den 18. und 19. November in Shenzhen in der südchinesischen Provinz Guangdong geplant. Chinese/Nats Chinois/Nats Chinesisch/Originalton Beijing, China - Sept 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Press conference in progress 2. Reporters 3. SOUNDBITE (Chinese) Guo Jiakun, spokesman, Ministry of Foreign Affairs: "China and the U.S. are in communication regarding interactions between the two presidents within the year." 4. Reporters at press conference FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Aerial shots of Tian'anmen Rostrum, Chinese national emblem, Chinese national flag, Tian'anmen Square FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 6. Various of White House 7. U.S. national flag Beijing, Chine - 24 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Conférence de presse en cours 2. Journalistes 3. SONORE (chinois) - Guo Jiakun, porte-parole du ministère des Affaires étrangères : "La Chine et les États-Unis sont en communication sur les échanges entre les deux présidents prévus cette année." 4. Journalistes lors de la conférence de presse ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Vues aériennes de la tribune de Tian'anmen, de l'emblème national chinois, du drapeau national chinois et de la place Tian'anmen ARCHIVES : Washington, États-Unis - octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de la Maison-Blanche 7. Drapeau national des États-Unis Beijing, China - 24. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Pressekonferenz im Gange 2. Reporter 3. SOUNDBITE (Chinesisch) Guo Jiakun, Sprecher des chinesischen Außenministeriums: „China und die USA stehen bezüglich der Interaktionen zwischen den beiden Präsidenten im Laufe des Jahres in Kontakt.“ 4. Reporter ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Luftbilder: Tian'anmen-Tor, Staatswappen und Nationalflagge Chinas, Tian'anmen-Platz ARCHIV: Washington D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Das Weiße Haus 7. US-amerikanische Nationalflagge