Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-09-25T04:31:16Z
2026-09-25T04:31:16Z
2026-09-25
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United States
États-Unis
الولايات المتحدة
США
Estados Unidos
アメリカ合衆国
Vereinigte Staaten
Leadership
Sept 24, 2026
24 سبتمبر 2026
24. September 2026
24 sep. 2026
2026年9月24日
24 сен 2026
24 sept. 2026
USA-Xi/Trump/Welcome Ceremony/Update
الولايات المتحدة-شي/ترامب/مراسم الاستقبال/تحديث
USA - Xi/Trump/Empfang/Update
EEUU-Xi/Trump/Bienvenida/Actualización
米国-習主席/トランプ大統領/歓迎式典/更新
США-Си Цзиньпин/Дональд Трамп/Церемония приветствия/Обновление
États-Unis-Xi/Trump/Cérémonie de bienvenue/Mise à jour
Xi attends welcome ceremony held by Trump
شي يحضر مراسم استقبال أقامها ترامب
Xi nimmt an Trumps Begrüßungszeremonie teil
Xi asiste a la ceremonia de bienvenida ofrecida por Trump
習主席、ホワイトハウスで歓迎式典に出席
Си Цзиньпин принял участие в приветственной церемонии, устроенной Дональдом Трампом
Xi assiste à une cérémonie de bienvenue organisée par Trump
Chinese President Xi Jinping attended a welcome ceremony held by U.S. President Donald Trump at the White House on Thursday morning.
Upon arrival, Xi and his wife Peng Liyuan were greeted by Trump and his wife Melania Trump before heading inside.
A military band played the national anthems of the two countries. Then the two heads of state delivered respective addresses.
After concluding their speeches, Xi and Trump, accompanied by their wives, stepped onto a balcony facing the south lawn of the White House to watch a presidential salute performed by the U.S. Marine Corps Silent Drill Platoon.
The two couples then proceeded to the Rose Garden to attend a military review as part of the welcome ceremony, which featured trumpeters and flag-bearers on the rooftop and a series of performances and demonstrations by traditional military bands.
The military review concluded with a special fly-over featuring a B-2 Spirit bomber and four F-22 Raptor fighter jets.
At the invitation of Trump, Xi is on a state visit to the United States from Wednesday to Friday.
حضر الرئيس الصيني شي جين بينغ، صباح الخميس/ 24 سبتمبر، مراسم الاستقبال التي أقامها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في البيت الأبيض.
وكان ترامب وعقيلته ميلانيا ترامب في استقبال شي وعقيلته بنغ لي يوان لدى وصولهما إلى البيت الأبيض.
وعزفت فرقة الموسيقى العسكرية النشيدين الوطنيين الصيني والأمريكي خلال المراسم.
بعد أن ألقى رئيسا الدولتين كلمتيهما، اتجه شي وبنغ، برفقة ترامب وميلانيا، إلى شرفة البيت الأبيض لمشاهدة العرض الذي قدمته فرقة مشاة البحرية الأمريكية.
ثم توجهوا إلى "حديقة الورود"، حيث استعرض شي وترامب حرس الشرف.
ويقوم شي بزيارة دولة إلى الولايات المتحدة في الفترة من 23 إلى 25 سبتمبر، تلبيةً لدعوة من ترامب.
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping und seine Ehefrau Peng Liyuan haben am Donnerstagvormittag an einer von US-Präsident Donald Trump im Weißen Haus ausgerichteten Begrüßungszeremonie teilgenommen.
Trump und seine Ehefrau Melania Trump begrüßten Xi und Peng bei ihrer Ankunft im Weißen Haus.
Eine Militärkapelle spielte die Nationalhymnen Chinas und der Vereinigten Staaten.
Anschließend hielten die Präsidenten jeweils eine Ansprache.
Nach ihren Ansprachen sahen Xi und Peng in Begleitung von Trump und Melania einer Vorführung des US Marine Corps zu.
Danach begaben sich die beiden Paare in den Rosengarten, wo Xi und Trump die Ehrenwache abnahmen.
Auf Einladung von Trump stattet Xi den Vereinigten Staaten von Mittwoch bis Freitag einen Staatsbesuch ab.
El presidente chino, Xi Jinping, asistió a una ceremonia de bienvenida ofrecida por el presidente estadounidense, Donald Trump, en la Casa Blanca el jueves por la mañana.
A su llegada, Xi y su esposa, Peng Liyuan, fueron recibidos por Trump y su esposa, Melania Trump, antes de ingresar al edificio.
Una banda militar interpretó los himnos nacionales de ambos países, tras lo cual los dos jefes de Estado pronunciaron sus respectivos discursos.
Tras concluir sus discursos, Xi y Trump, acompañados por sus cónyuges, salieron a un balcón que daba al jardín sur de la Casa Blanca para presenciar una actuación del Pelotón de Ejercicios Silenciosos del Cuerpo de Marines de Estados Unidos.
A continuación, las dos parejas se dirigieron a la Rosaleda de la Casa Blanca para pasar revista a la Guardia de Honor como parte de la ceremonia de bienvenida, la cual contó con la presencia de trompetistas y abanderados en la azotea, así como con diversas actuaciones y demostraciones de bandas militares tradicionales.
La revista militar concluyó con un sobrevuelo especial protagonizado por un bombardero B-2 Spirit y cuatro cazas F-22 Raptor.
Por invitación de Trump, Xi realiza una visita de Estado a Estados Unidos desde el miércoles hasta el viernes.
トランプ米大統領は24日午前、ホワイトハウスで盛大な式典を開催し、習近平国家主席の国賓訪問を歓迎した。
トランプ大統領夫妻は、ホワイトハウスの玄関で習主席と彭夫人を出迎えた。専用車から降りた習主席はトランプ大統領と握手を交わした。両夫妻は記念撮影に臨み、ホワイトハウスの建物の中に入った。
歓迎式典では中米両国の国歌が演奏され、両首脳がそれぞれ挨拶を行った。
その後、両夫妻はホワイトハウスのバルコニーで米海兵隊によるパフォーマンスを観賞、庭園ローズガーデンで儀仗隊を検閲した。複数の戦闘機が編隊を組んでホワイトハウス上空を飛行し、両夫妻に敬意を表した。
習主席はトランプ大統領の招きに応じ、23日から25日までの日程で米国を国賓訪問している。
Председатель КНР Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань приняли участие в церемонии приветствия, которую устроил президент США Дональд Трамп в Белом доме утром 24 сентября.
Дональд Трамп и его супруга Мелания Трамп поприветствовали Си Цзиньпина и Пэн Лиюань по прибытии в Белый дом.
Военный оркестр исполнил государственные гимны КНР и США.
Затем главы двух государств по отдельности выступили с речью.
После этого Си Цзиньпин и Пэн Лиюань в сопровождении Дональда Трампа и Мелании Трамп посмотрели выступление Корпуса морской пехоты США.
Затем две супружеские пары проследовали в Розовый сад, где Си Цзиньпин и Дональд Трамп наблюдали за парадными выступлениями.
По приглашению Дональда Трампа Си Цзиньпин совершает государственный визит в США с 23 по 25 сентября.
Le président chinois Xi Jinping a assisté jeudi matin à une cérémonie de bienvenue organisée par le président américain Donald Trump à la Maison-Blanche.
À leur arrivée, M. Xi et son épouse Peng Liyuan ont été accueillis par M. Trump et son épouse Melania Trump, avant d’entrer dans la Maison-Blanche.
Une fanfare militaire a joué les hymnes nationaux des deux pays. Les deux chefs d'État ont ensuite chacun prononcé un discours.
Après avoir conclu leurs discours, MM. Xi et Trump, en compagnie de leurs épouses, se sont rendus sur un balcon donnant sur la pelouse sud de la Maison-Blanche pour regarder une démonstration de salut présidentiel exécutée par le Peloton de démonstration silencieuse du Corps des Marines des États-Unis.
Les deux couples se sont ensuite rendus à la roseraie pour assister à une revue militaire dans le cadre de la cérémonie de bienvenue, laquelle a été marquée par des trompettistes et des porte-drapeaux sur le toit ainsi qu'une série de représentations et de démonstrations de fanfares militaires traditionnelles.
La revue militaire s'est conclue par un survol spécial mettant en vedette un bombardier B-2 Spirit et quatre avions de chasse F-22 Raptor.
À l'invitation de M. Trump, M. Xi effectue une visite d'État aux États-Unis de mercredi à vendredi.
Nats/Narration
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Originalton/Narration
Nats/Narración
自然音声/ナレーション
Естественный звук/Частично немое
Nats/Narration
Washington D.C., USA - Sept 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. White House, national flags of United States
2. U.S. President Donald Trump, his wife Melania Trump walking out of White House to greet Chinese President Xi Jinping
3. U.S. Marine Corps' members on White House south lawn
4. Xi's limousine arriving at White House
5. Xi, his wife Peng Liyuan getting out vehicle, being greeted by Trump, Melania
6. Xi, Trump, their spouses posing for photos
7. Xi, Trump, their spouses walking to enter White House
8. National anthems of China, U.S. being played
9. Various of Trump, Xi addressing welcome ceremony
10. Various of performance by U.S. Marine Corps in progress; Xi, Trump, their spouses on balcony
11. Military band playing trumpets on rooftop
12. Xi, Trump, their spouses walking to Rose Garden
13. Various of Xi, Trump, their spouses at military review; performances in progress
14. Various of warplanes flying over White House; Xi, Trump, their spouses watching; others at welcome ceremony
واشنطن، الولايات المتحدة - 24 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. البيت الأبيض، العلم الوطني الأمريكي
2. الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وعقيلته ميلانيا ترامب يخرجان من البيت الأبيض في انتظار وصول الرئيس الصيني شي جين بينغ وعقيلته بنغ لي يوان
3. حرس الشرف
4. سيارة شي تصل إلى البيت الأبيض
5. شي وبنغ ينزلان من السيارة، ويصافحان ترامب وميلانيا
6. شي وبنغ وترامب وميلانيا يلتقطون الصور
7. شي وبنغ وترامب وميلانيا يدخلون البيت الأبيض
8. النشيدان الوطنيان الصيني والأمريكي يُعزفان
9. سلسلة من اللقطات لترامب وشي يلقيان كلمة خلال مراسم الاستقبال
10. سلسلة من اللقطات لشي وبنغ وترامب وميلانيا يشاهدون عرضا قدّمته فرقة مشاة البحرية الأمريكية
11. فرقة الموسيقى العسكرية تعزف على الأبواق
12. شي وبنغ وترامب وميلانيا يتجهون نحو حديقة الورود
13. سلسلة من اللقطات لشي وبنغ وترامب وميلانيا يستعرضون حرس الشرف
14. سلسلة من اللقطات لشي وبنغ وترامب وميلانيا يشاهدون طائرات حربية تحلق فوق البيت الأبيض
Washington D.C., USA - 24. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Das Weiße Haus, Nationalflaggen der Vereinigten Staaten
2. US-Präsident Donald Trump und seine Ehefrau Melania Trump warten auf die Ankunft des chinesischen Präsidenten Xi Jinping
3. Ehrenformation
4. Xis Limousine trifft am Weißen Haus ein
5. Xi und seine Ehefrau Peng Liyuan steigen aus dem Fahrzeug und werden von Trump und Melania begrüßt
6. Xi, Peng, Trump und Melania posieren für Fotos
7. Xi, Peng, Trump und Melania betreten das Weiße Haus
8. Die Nationalhymnen Chinas und der USA werden gespielt
9. Bilder: Trump und Xi halten bei der Begrüßungszeremonie eine Ansprache
10. Bilder: Xi, Peng, Trump und Melania sehen einer Vorführung des US Marine Corps zu
11. Militärkapelle spielt Trompete
12. Xi, Peng, Trump und Melania gehen zum Rosengarten
13. Bilder: Xi, Peng, Trump und Melania bei der Abnahme der Ehrenformation
14. Bilder: Xi, Peng, Trump und Melania beobachten Kampfflugzeuge, die über das Weiße Haus fliegen
Washington D.C., EEUU - 24 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Casa Blanca, bandera nacional de Estados Unidos
2. El presidente estadounidense, Donald Trump, y su cónyuge, Melania Trump, saliendo de la Casa Blanca para esperar la llegada del presidente chino, Xi Jinping
3. Guardias de Honor
4. Limusina de Xi llegando a la Casa Blanca
5. Xi y su esposa, Peng Liyuan, bajando de la limusina, recibidos por Donald Trump y Melania Trump
6. Xi, Peng, Trump y Melania Trump posando para fotos grupales
7. Xi, Peng, Trump y Melania Trump entrando en la Casa Blanca
8. Banda militar interpretando los himnos nacionales de China y Estados Unidos
9. Varios planos de Trump y Xi dando discursos
10. Varios planos de Xi, Peng, Trump y Melania Trump presenciando una actuación del Pelotón de Ejercicios Silenciosos del Cuerpo de Marines de Estados Unidos
11. Banda militar tocando trompetas
12. Xi, Peng, Trump y Melania Trump caminando hacia la Rosaleda de la Casa Blanca
13. Varios planos de Xi, Peng, Trump y Melania Trump pasando revista a la Guardia de Honor
14. Varios planos de aviones de combate sobrevolando la Casa Blanca; Xi, Peng, Trump y Melania Trump en la ceremonia de bienvenida; la ceremonia de bienvenida en curso
米国・ワシントンD.C. - 2026年9月24日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1. ホワイトハウス、米国国旗
2.習近平国家主席と彭麗媛夫人を出迎えるトランプ大統領とメラニア・トランプ夫人
3.儀仗兵
4.習主席の車列、ホワイトハウスに到着
5.習主席と彭夫人が車から降り、トランプ大統領夫妻と握手
6.記念撮影に臨む習主席夫妻、トランプ大統領夫妻
7.両夫妻、建物の中へ
8.国歌演奏
9. 歓迎式典進行中、両首脳がそれぞれ挨拶
10.両夫妻、米海兵隊によるパフォーマンスを観賞
11.軍楽隊によるトランペット演奏
12.両夫妻、ローズガーデンへ向かう
13.両夫妻、儀仗兵を検閲
14.戦闘機の編隊飛行、歓迎式典進行中
Вашингтон, США – 24 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Белый дом, государственные флаги США
2. Президент США Дональд Трамп и его супруга Мелания Трамп, выходящие из Белого дома в ожидании прибытия кортежа председателя КНР Си Цзиньпина
3. Военнослужащие Корпуса морской пехоты США на Южной лужайке Белого дома
4. Кортеж Си Цзиньпина во время прибытия
5. Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань, выходящие из автомобиля и пожимающие руки Дональду Трампу и Мелании Трамп
6. Си Цзиньпин, Пэн Лиюань, Дональд Трамп и Мелания Трамп во время фотосъемки
7. Си Цзиньпин, Пэн Лиюань, Дональд Трамп и Мелания Трамп, входящие в Белый дом
8. Серия планов исполнения государственных гимнов КНР и США
9. Серия планов Дональда Трампа и Си Цзиньпина во время выступления
10. Серия планов Си Цзиньпина, Пэн Лиюань, Дональда Трампа и Мелании Трамп, наблюдающих за выступлением Корпуса морской пехоты США
11. Фанфаристы
12. Си Цзиньпин, Пэн Лиюань, Дональд Трамп и Мелания Трамп, идущие в Розовый сад
13. Серия планов Си Цзиньпина, Пэн Лиюань, Дональда Трампа и Мелании Трамп, наблюдающих за парадными выступлениями
14. Серия планов Си Цзиньпина, Пэн Лиюань, Дональда Трампа и Мелании Трамп во время наблюдения за военными самолетами, пролетающими над Белым домом
Washington D.C., États-Unis - 24 sept. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Maison-Blanche, drapeaux nationaux des États-Unis
2. Le président américain Donald Trump et son épouse Melania Trump sortant de la Maison-Blanche pour accueillir le président chinois Xi Jinping
3. Membres du Corps des Marines des États-Unis sur la pelouse sud de la Maison-Blanche
4. Limousine de Xi arrivant à la Maison-Blanche
5. Xi et son épouse Peng Liyuan descendant du véhicule et étant accueillis par Trump et Melania
6. Xi, Trump et leurs épouses posant pour des photos
7. Xi, Trump et leurs épouses marchant pour entrer dans la Maison-Blanche
8. Hymnes nationaux de la Chine et des États-Unis étant joués
9. Divers plans de Trump et de Xi s'exprimant lors de la cérémonie de bienvenue
10. Divers plans d'une représentation du Corps des Marines des États-Unis ; Xi, Trump et leurs épouses sur le balcon
11. Fanfare militaire jouant de la trompette sur le toit
12. Xi, Trump et leurs épouses marchant vers la roseraie
13. Divers plans de Xi, de Trump et de leurs épouses lors de la revue militaire ; représentation durant son déroulement
14. Divers plans d'avions de guerre survolant la Maison-Blanche ; Xi, Trump et leurs épouses regardant ; autres participants lors de la cérémonie de bienvenue