Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-09-25T03:45:34Z
2026-09-25T03:45:34Z
2026-09-25
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United States
États-Unis
الولايات المتحدة
США
Estados Unidos
アメリカ合衆国
Vereinigte Staaten
Leadership
Sept 24, 2026
24 سبتمبر 2026
24 sep. 2026
2026年9月24日
24. September 2026
24 sept. 2026
24 сен 2026
USA-Xi/Trump/Small-group Exchanges
الولايات المتحدة-شي/ترامب/حوار مصغر
EEUU-Xi/Trump/Conversaciones en Formato Reducido
米国-習主席/トランプ大統領/少人数会合
USA - Xi/Trump/Gespräch im kleinen Kreis
États-Unis-Xi/Trump/Échanges en petit comité
США-Си Цзиньпин/Дональд Трамп/Встреча в узком кругу
Xi holds small-group exchanges with Trump
شي يجري حواراً مصغراً مع ترامب
Xi mantiene conversaciones en grupo pequeño con Trump
中米首脳、ホワイトハウスで少人数会合
Xi führt mit Trump Gespräch im kleinen Kreis
Xi tient des échanges en petit comité avec Trump
Си Цзиньпин провел с Дональдом Трампом встречу в узком кругу
Chinese President Xi Jinping held small-group exchanges with U.S. President Donald Trump in the Oval Office at the White House on Thursday.
Earlier in the day, Xi was received at the White House with a formal welcome ceremony hosted by Trump. The two presidents delivered respective addresses, before viewing a presidential salute and attending a military review featuring performances, marching demonstrations and a military flyover.
At the invitation of Trump, Xi is paying a state visit to the United States from Wednesday to Friday.
أجرى الرئيس الصيني شي جين بينغ حوارا مصغرا مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في المكتب البيضاوي بالبيت الأبيض يوم الخميس/24 سبتمبر.
في وقت سابق من اليوم نفسه، حضر شي مراسم الاستقبال التي أقامها ترامب، ومن ضمنها التحية الرئاسية، واستعراض حرس الشرف، وعروض عسكرية، وتحليق المقاتلات.
ويقوم شي بزيارة دولة إلى الولايات المتحدة في الفترة من 23 إلى 25 سبتمبر، تلبيةً لدعوة من ترامب.
El presidente chino, Xi Jinping, mantuvo conversaciones en grupo pequeño con el presidente estadounidense, Donald Trump, en el Despacho Oval de la Casa Blanca este jueves.
Previamente, Xi fue recibido por Trump en una ceremonia oficial de bienvenida que incluyó un saludo presidencial, una revista de tropas, exhibiciones militares y un sobrevuelo de aeronaves militares.
Por invitación de Trump, Xi realiza una visita de Estado a Estados Unidos desde el miércoles hasta el viernes.
習近平国家主席とトランプ米大統領は24日午前、ホワイトハウスの大統領執務室（オーバル・オフィス）で少人数会合を行った。
これに先立ち、トランプ大統領はホワイトハウスで盛大な式典を開催し、習主席の国賓訪問を歓迎した。
歓迎式典では中米両国の国歌が演奏され、両首脳がそれぞれ挨拶を行った。
その後、両夫妻はホワイトハウスのバルコニーで米海兵隊によるパフォーマンスを観賞、庭園ローズガーデンで儀仗隊を検閲した。複数の戦闘機が編隊を組んでホワイトハウス上空を飛行し、両夫妻に敬意を表した。
習主席はトランプ大統領の招きに応じ、23日から25日までの日程で米国を国賓訪問している。
Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat am Donnerstag im Oval Office des Weißen Hauses mit US-Präsident Donald Trump ein Gespräch im kleinen Kreis geführt.
Zuvor war Xi im Weißen Haus mit einer feierlichen Willkommenszeremonie empfangen worden, die von Trump ausgerichtet wurde. Die beiden Präsidenten hielten jeweils eine Ansprache, bevor sie einem präsidialen Ehrensalut beiwohnten und an einer Militärparade teilnahmen, die Darbietungen, Marschvorführungen und einen militärischen Überflug umfasste.
Auf Einladung von Trump stattet Xi den Vereinigten Staaten von Mittwoch bis Freitag einen Staatsbesuch ab.
Le président chinois Xi Jinping a tenu des échanges en petit comité ce jeudi avec le président américain Donald Trump dans le Bureau ovale de la Maison-Blanche.
Plus tôt dans la journée, M. Xi a été reçu à la Maison-Blanche lors d'une cérémonie de bienvenue officielle organisée par M. Trump. Les deux présidents ont prononcé leurs discours respectifs, avant d'assister à un salut présidentiel et à une revue militaire comprenant des représentations, des démonstrations de marche et un survol militaire.
À l'invitation de M. Trump, M. Xi effectue une visite d'État aux États-Unis de mercredi à vendredi.
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент США Дональд Трамп 24 сентября в первой половине дня по местному времени провели встречу в узком кругу в Овальном кабинете Белого дома.
Ранее в тот же день Си Цзиньпин присутствовал на приветственной церемонии, устроенной в его честь Дональдом Трампом в Белом доме.
По приглашению Дональда Трампа Си Цзиньпин совершает государственный визит в США с 23 по 25 сентября.
Narration
صوت الشرح
Narración
ナレーション
Narration
Narration
Диктор
Washington D.C., USA - Sept 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Exterior of White House
2. Chinese President Xi Jinping, U.S. President Donald Trump posing for photos in Oval Office
3. Xi, Trump shaking hands, posing for photos
4. Xi, Trump, other officials from both countries posing for photos
5. Xi, Trump starting exchanges, other officials in attendance
واشنطن، الولايات المتحدة - 24 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطات خارج البيت الأبيض
2. الرئيس الصيني شي جين بينغ والرئيس الأمريكي دونالد ترامب يلتقطان صوراً في المكتب البيضاوي
3. شي وترامب يتصافحان ويلتقطان صوراً
4. شي وترامب ومسؤولون آخرون من البلدين يلتقطون صوراً
5. شي وترامب يتحدثان، المسؤولون الآخرون
Washington D.C., EEUU - 24 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Fachada de la Casa Blanca
2. El presidente chino, Xi Jinping, y el presidente estadounidense, Donald Trump, posando para fotos en el Despacho Oval
3. Xi y Trump estrechándose las manos y posando para fotos
4. Xi, Trump y otros funcionarios de ambos países posando para fotos grupales
5. Xi y Trump iniciando el intercambio; otros funcionarios presentes
米国・ワシントンD.C. - 2026年9月24日(CCTV - 中国大陸での使用は不可)
1.ホワイトハウス
2.大統領執務室(オーバル・オフィス)、記念撮影に臨む習近平国家主席とトランプ大統領
3.両首脳が握手、記念撮影
4.習主席、トランプ大統領、両国関係者が記念撮影
5.少人数会合進行中
Washington D.C., USA - 24. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. Außenansicht des Weißen Hauses
2. Der chinesische Präsident Xi Jinping und US-Präsident Donald Trump posieren im Oval Office für Fotos
3. Xi und Trump schütteln einander die Hand und posieren für Fotos
4. Xi, Trump sowie weitere Beamte beider Länder posieren für Fotos
5. Xi und Trump beginnen ihre Gespräche, weitere anwesende Beamte
Washington D.C., États-Unis - 24 sept. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Extérieur de la Maison-Blanche
2. Le président chinois Xi Jinping et le président américain Donald Trump posant pour des photos dans le Bureau ovale
3. Xi et Trump se serrant la main et posant pour des photos
4. Xi, Trump et d'autres officiels des deux pays posant pour des photos
5. Xi et Trump commençant les échanges, autres officiels présents
Вашингтон, США – 24 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Белый дом
2. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент США Дональд Трамп во время фотосъемки в Овальном кабинете
3. Си Цзиньпин и Дональд Трамп во время рукопожатия и фотосъемки
4. Си Цзиньпин, Дональд Трамп и другие официальные лица обеих стран во время фотосъемки
5. Си Цзиньпин и Дональд Трамп на встрече в узком кругу в присутствии других официальных лиц