Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-09-26T15:40:46Z
2026-09-26T15:40:46Z
2026-09-26
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
United States
États-Unis
الولايات المتحدة
Вашингтон
США
Estados Unidos
アメリカ合衆国
Vereinigte Staaten
Leadership
Sept 25, 2026
25 سبتمبر 2026
25 sep. 2026
25 сен 2026
25 sept. 2026
25. September 2026
2026年9月25日
USA-Xi/Trump/Tea Chat/Update
الولايات المتحدة-شي/ترامب/محادثة شاي/تحديث
EEUU-Xi/Trump/Charla de Té/Actualización
США-Си Цзиньпин/Дональд Трамп/Чаепитие/Обновление
États-Unis-Xi/Trump/Thé/Mise à jour
USA - Xi/Trump/Teegespräch/Update
米国-習主席/ホワイトハウス茶話会/中米関係
China, US agree to build constructive relationship of strategic stability based on respect, fairness, reciprocity
الصين والولايات المتحدة تتفقان على بناء علاقة بناءة تتسم بالاستقرار الاستراتيجي وتقوم على الاحترام والإنصاف والمعاملة بالمثل
China y EEUU acuerdan construir una relación constructiva de estabilidad estratégica basada en respeto, equidad y reciprocidad
Лидеры Китая и США договорились о дальнейшем обогащении содержания позиционирования китайско-американских отношений
Chine-États-Unis : bâtir une relation constructive de stabilité stratégique fondée sur le respect, l'équité et la réciprocité
China und USA wollen konstruktive Beziehungen strategischer Stabilität aufbauen
中米元首がホワイトハウスで茶話会、両国関係の位置付けをさらに充実させることで一致
Chinese President Xi Jinping and U.S. President Donald Trump on Friday agreed to build a constructive relationship of strategic stability based on respect, fairness and reciprocity.
The consensus was reached during a tea chat at the White House attended by Xi and his wife, Peng Liyuan, and Trump and his wife, Melania Trump.
During the chat, the two heads of state agreed to add new substance to the vision for the China-U.S. relationship.
Xi arrived in the U.S. on Wednesday afternoon for a three-day state visit at the invitation of Trump. It comes after Trump paid a state visit to China in May.
اتفقت الصين والولايات المتحدة على بناء علاقة بناءة تتسم بالاستقرار الاستراتيجي وتقوم على الاحترام والإنصاف والمعاملة بالمثل.
جاء الاتفاق خلال محادثة الشاي التي أجراها الرئيس الصيني شي جين بينغ وعقيلته بنغ لي يوان مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وعقيلته ميلانيا ترامب في البيت الأبيض صباح الجمعة.
خلال المحادثة، اتفق رئيسا الدولتين على إثراء دلالة العلاقات الصينية الأمريكية بشكل أكبر.
وكان شي قد وصل إلى الولايات المتحدة يوم الأربعاء في مستهل زيارة دولة تستغرق ثلاثة أيام تلبية لدعوة من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. وتأتي هذه الزيارة عقب زيارة الدولة التي قام بها ترامب نفسه للصين في شهر مايو الماضي.
China y Estados Unidos han acordado construir una relación constructiva de estabilidad estratégica basada en el respeto, la equidad y la reciprocidad.
El acuerdo se alcanzó cuando el presidente chino, Xi Jinping, y su esposa, Peng Liyuan, conversaron tomando el té con el presidente estadounidense, Donald Trump, y su esposa, Melania Trump, en la Casa Blanca el viernes por la mañana.
Durante la conversación, ambos jefes de Estado acordaron enriquecer aún más la connotación de las relaciones entre China y Estados Unidos.
Xi llegó a Estados Unidos el miércoles para iniciar una visita de Estado de tres días por invitación de Trump. Esta visita se produce después de que Trump realizara una visita de Estado a China en mayo, la primera de un presidente estadounidense en casi nueve años.
Китай и США договорились совместно выстраивать отношения конструктивной стратегической стабильности на основе уважения, справедливости и равенства.
Данная договоренность была достигнута утром 25 сентября, когда председатель КНР Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань в Белом доме проводили чаепитие с президентом США Дональдом Трампом и его супругой Меланией Трамп.
В ходе беседы главы двух государств договорились и дальше обогащать содержание позиционирования китайско-американских отношений, совместно выстраивать отношения конструктивной стратегической стабильности на основе уважения, справедливости и равенства.
Си Цзиньпин прибыл в США 23 сентября с трехдневным государственным визитом по приглашению Дональда Трампа. Напомним, что в мае текущего года Дональд Трамп также совершил госвизит в Китай, ставший первым визитом президента США за почти девять лет.
Le président chinois Xi Jinping et le président américain Donald Trump sont convenus vendredi de bâtir une relation constructive de stabilité stratégique fondée sur le respect, l'équité et la réciprocité.
Ce consensus a été atteint lors d'un thé à la Maison-Blanche, en présence du président chinois et de son épouse Peng Liyuan, ainsi que de Donald Trump et de son épouse Melania Trump.
Au cours de cet échange, les deux chefs d'État sont convenus d'enrichir davantage la substance du positionnement des relations sino-américaines, en construisant conjointement une relation constructive de stabilité stratégique fondée sur le respect, l'équité et la réciprocité.
Xi est arrivé mercredi après-midi aux États-Unis pour une visite d'État de trois jours à l'invitation de Trump. Cette visite intervient après celle effectuée par Trump en Chine en mai.
Der chinesische Präsident Xi Jinping und US-Präsident Donald Trump haben sich am Freitag darauf geeinigt, konstruktive Beziehungen strategischer Stabilität aufzubauen, die auf Respekt, Fairness und Gegenseitigkeit beruhen.
Die Einigung wurde während eines Teegesprächs im Weißen Haus erzielt, an dem Xi und seine Frau Peng Liyuan sowie Trump und seine Frau Melania Trump teilnahmen.
Während des Gesprächs kamen beide Staatschefs überein, der Vision für die chinesisch-amerikanischen Beziehungen neue Inhalte zu verleihen.
Xi war am Mittwochnachmittag auf Einladung von Trump zu einem dreitägigen Staatsbesuch in den USA eingetroffen. Zuvor hatte Trump im Mai einen Staatsbesuch in China absolviert.
習近平国家主席と彭麗媛夫人は25日午前、ホワイトハウスで米国のトランプ大統領とメラニア夫人との茶話会に出席した。
両元首は、中米関係の位置付けをさらに充実させて、「相互尊重、公平、対等に基づく建設的な戦略的安定関係」を共に構築することで一致した。
専用車で習主席夫妻が到着すると、トランプ大統領夫妻が温かく出迎えた。習主席はトランプ大統領と握手を交わし、両夫妻は記念撮影に臨んだ。
Narration
صوت الشرح
Narración
Диктор
Narration
Narration
ナレーション
Washington D.C., USA - Sept 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. U.S. President Donald Trump, his wife Melania Trump walking
2. Chinese President Xi Jinping's limousine arriving at White House
3. Xi, his wife Peng Liyuan, Trump, his wife Melania Trump posing for photos
4. Xi, Trump, their spouses having chat over tea
واشنطن، الولايات المتحدة - 25 سبتمبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وعقيلته ميلانيا ترامب يسيران
2. سيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ تصل إلى البيت الأبيض
3. شي وعقيلته بنغ لي يوان، وترامب وعقيلته، وهم يقفون لالتقاط الصور
4. شي وترامب وعقيلتيهما يتبادلون أطراف الحديث أثناء احتساء الشاي
Washington D.C., EEUU - 25 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y su esposa, Melania Trump, caminando
2. Limusina del presidente chino, Xi Jinping, llegando
3. Xi y su esposa, Peng Liyuan, posando para fotos grupales con Trump y Melania
4. Varios planos de Xi, Trump y sus cónyuges conversando mientras toman el té
Вашингтон, США – 25 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Президент США Дональд Трамп и его супруга Мелания Трамп, выходящие из Белого дома
2. Кортеж председателя КНР Си Цзиньпина во время прибытия
3. Си Цзиньпин и его супруга Пэн Лиюань, Дональд Трамп и Мелания Трамп во время фотосъемки
4. Си Цзиньпин, Пэн Лиюань, Дональд Трамп и Мелания Трамп во время чаепития
Washington, États-Unis - 25 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Le président américain Donald Trump et son épouse Melania Trump marchant
2. Le véhicule du président chinois s'arrêtant
3. Xi et son épouse Peng Liyuan, Trump et son épouse posant pour des photos
4. Xi, Trump et leurs conjoints discutant autour d'un thé
Washington, D.C., USA – 25. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar)
1. US-Präsident Donald Trump und seine Frau Melania Trump gehen auf dem roten Teppich
2. Limousine des chinesischen Präsidenten Xi Jinping fährt vor und hält an
3. Xi, seine Frau Peng Liyuan, Trump und seine Frau Melania Trump posieren für Fotos
4. Xi, Trump und ihre Ehepartnerinnen unterhalten sich bei einer Tasse Tee
米国・ワシントンD.C.-2026年9月25日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.ホワイトハウス、トランプ大統領とメラニア夫人、習近平国家主席と彭麗媛夫人を出迎え
2.習主席の専用車が到着
3.記念撮影に臨む習主席夫妻、トランプ大統領夫妻
4.茶話会、習主席夫妻とトランプ大統領夫妻が歓談