Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-26T16:01:39Z 2026-09-26T16:01:39Z 2026-09-26 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States États-Unis الولايات المتحدة США Estados Unidos アメリカ合衆国 Vereinigte Staaten Leadership Sept 25, 2026 25 sep. 2026 25 sept. 2026 25 сен 2026 25 سبتمبر 2026 25. September 2026 2026年9月25日 USA-Xi/Trump/Bilateral Ties EEUU-Xi/Trump/Lazos Bilaterales États-Unis-Xi/Trump/Relations bilatérales США-Си Цзиньпин/Дональд Трамп/Двусторонние отношения الولايات المتحدة-شي/ترامب/العلاقات الثنائية USA - Xi/Trump/Bilaterale Beziehungen 米国-習主席/国賓訪米最終日/中米関係充実化 China, US agree on constructive strategic stability based on respect, fairness, reciprocity China y EEUU acuerdan construir una relación constructiva de estabilidad estratégica basada en respeto, equidad y reciprocidad Chine-États-Unis : bâtir une relation constructive de stabilité stratégique fondée sur le respect, l'équité et la réciprocité Си Цзиньпин: Светлое будущее китайско-американских отношений является отражением исторической тенденции الصين والولايات المتحدة تتفقان على إقامة علاقة بناءة تتسم بالاستقرار الاستراتيجي وتقوم على الاحترام والإنصاف والمعاملة بالمثل China und USA einigen sich auf konstruktive Beziehungen strategischer Stabilität 中米元首、両国関係の新位置付け「相互尊重、公平、対等に基づく建設的な戦略的安定関係」へ Chinese President Xi Jinping and U.S. President Donald Trump on Friday agreed to build a constructive relationship of strategic stability based on respect, fairness and reciprocity. The consensus was reached during a tea chat at the White House attended by Xi and his wife, Peng Liyuan, and Trump and his wife, Melania Trump. Xi said the trip to Washington was his first state visit to the United States in 11 years. During the visit, the two sides added new substance to the vision for the China-U.S. relationship, and agreed to jointly build a constructive relationship of strategic stability based on respect, fairness and reciprocity, Xi said. The two sides also achieved mutually beneficial outcomes in the economic and trade fields, which will be welcomed by the people of both countries and the international community, he added. Stressing that the future of China-U.S. relations is bright, Xi said that it reflects the trend of history. The road to a bright future is often winding, with difficulties and challenges bound to arise along the way, Xi said, adding that it is in line with the laws governing the development of things. Xi said he is willing to work with Trump to write a new chapter in the history of China-U.S. relations with the courage and a sense of responsibility to history. Calling Xi's state visit to the United States constructive and very successful, Trump said that the two sides held in-depth exchanges on U.S.-China relations and major international and regional issues, achieving positive outcomes that will benefit both countries. He said he looks forward to maintaining close contact with Xi and jointly guiding the development of U.S.-China relations. After the tea chat, Xi and Peng, accompanied by Trump and Melania, visited the U.S. National Archives. They walked together into the central hall, where they were briefed on the National Archives and its exhibits. The archives carry the wisdom of the forebears and offer insights for the future, Xi said, adding that over the past 250 years, the American people have pursued the American Dream and built a prosperous country and a beautiful home on the North American continent. The Chinese people, inheriting 5,000 years of Chinese civilization, have continued to make new achievements on the new journey toward realizing the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation, Xi said. As two distinctive countries, China and the United States have different histories and cultures, social systems and development paths, Xi said. However, the people of the two countries share the same aspiration for a better life despite the differences, he said. If the two countries recognize and respect their differences, deepen mutual understanding and learn from each other, seek the biggest common denominator, expand the list of areas for cooperation, and properly manage differences, China-U.S. relations will enjoy steady and sustained growth, Xi said. El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo estadounidense, Donald Trump, acordaron el viernes construir una relación constructiva de estabilidad estratégica basada en el respeto, la equidad y la reciprocidad. El acuerdo se alcanzó cuando Xi y su esposa, Peng Liyuan, conversaron tomando el té con Trump y su esposa, Melania Trump, en la Casa Blanca el viernes por la mañana. Xi señaló que esta es su primera visita de Estado a Estados Unidos en 11 años. Durante la misma, ambas partes han enriquecido aún más la definición de la relación entre China y Estados Unidos, acordando construir conjuntamente una relación constructiva de estabilidad estratégica basada en el respeto, la equidad y la reciprocidad, destacó Xi. Asimismo, ambas partes también lograron resultados mutuamente beneficiosos en los ámbitos económico y comercial, los cuales serán bien recibidos por los pueblos de ambos países y por la comunidad internacional, añadió. El futuro de las relaciones entre China y Estados Unidos es prometedor, lo que refleja la tendencia histórica predominante, subrayó Xi. Tras señalar que el camino hacia un futuro brillante suele ser sinuoso, Xi manifestó su disposición a trabajar con el presidente Trump para escribir conjuntamente un capítulo memorable en la historia de las relaciones bilaterales. Por su parte, Trump calificó de constructiva y sumamente exitosa la visita de Estado del presidente Xi, durante la cual ambas partes mantuvieron un diálogo profundo sobre las relaciones entre Estados Unidos y China, así como sobre importantes cuestiones internacionales y regionales, logrando numerosos resultados positivos que benefician a ambas naciones. Asimismo, expresó su deseo de mantener una comunicación estrecha con Xi para trazar conjuntamente el rumbo de las relaciones bilaterales. Tras la charla de té, Xi y Peng, acompañados por Trump y su esposa, se dirigieron a los Archivos Nacionales de Estados Unidos. Las dos parejas presidenciales visitaron el salón central, donde escucharon explicaciones sobre las instalaciones y las exposiciones principales. El mandatario chino afirmó que los archivos son depositarios de la sabiduría de los antepasados y una fuente de inspiración para el futuro. Durante los últimos 250 años, el pueblo estadounidense ha perseguido el sueño americano y ha construido un país próspero y una hermosa patria en el continente norteamericano, mientras que el pueblo chino, heredero de 5.000 años de civilización china, ha seguido cosechando nuevos logros en el nuevo viaje hacia la materialización del sueño chino de la gran revitalización nacional, señaló Xi. Como dos países distintos, China y Estados Unidos tienen historias, culturas, sistemas sociales y vías de desarrollo diferentes, anotó Xi. Sin embargo, a pesar de las diferencias, los pueblos de ambos países comparten la misma aspiración de una vida mejor, afirmó. Si ambos países reconocen y respetan sus diferencias; profundizan el entendimiento mutuo y aprenden el uno del otro; buscan el mayor denominador común; amplían la lista de áreas de cooperación; y gestionan adecuadamente sus discrepancias, las relaciones entre China y Estados Unidos experimentarán un crecimiento constante y sostenido, aseguró Xi. Le président chinois Xi Jinping et le président américain Donald Trump sont convenus vendredi de bâtir une relation constructive de stabilité stratégique fondée sur le respect, l'équité et la réciprocité. Ce consensus a été atteint lors d'un thé à la Maison-Blanche, en présence du président chinois et de son épouse Peng Liyuan, ainsi que de Donald Trump et de son épouse Melania Trump. Xi a déclaré que ce déplacement à Washington était sa première visite d'État aux États-Unis en onze ans. Au cours de cette visite, les deux parties ont enrichi la vision des relations sino-américaines et sont convenues de bâtir conjointement une relation constructive de stabilité stratégique fondée sur le respect, l'équité et la réciprocité. Elles ont également obtenu des résultats mutuellement bénéfiques dans les domaines de l’économie et du commerce, qui seront bien accueillis par les peuples des deux pays et la communauté internationale, a-t-il ajouté. Soulignant que l'avenir des relations sino-américaines est prometteur, le président chinois a déclaré que cela reflétait la tendance de l'histoire. Le chemin vers un avenir radieux est souvent sinueux, et des difficultés et des défis ne manqueront pas de surgir en cours de route, a-t-il ajouté, précisant que cela répond aux lois qui régissent le développement des choses. Il s'est dit prêt à œuvrer avec Trump pour écrire un nouveau chapitre de l'histoire des relations sino-américaines, avec le courage et le sens des responsabilités que commande l'histoire. Qualifiant la visite d'État de Xi aux États-Unis de constructive et de très réussie, Trump a déclaré que les deux parties avaient eu des échanges approfondis sur les relations américano-chinoises et les principales questions internationales et régionales, obtenant des résultats positifs qui bénéficieront aux deux pays. Il s'est dit impatient de maintenir un contact étroit avec Xi et de guider conjointement le développement des relations américano-chinoises. Après le thé, Xi et Peng Liyuan, accompagnés de Donald Trump et de Melania Trump, ont visité les Archives nationales des États-Unis. Ils se sont rendus ensemble dans la grande salle centrale, où ils ont écouté des présentations sur les Archives nationales et leurs expositions. Les archives portent la sagesse des ancêtres et fournissent des perspectives pour l'avenir, a déclaré Xi, ajoutant qu'au cours des 250 dernières années, le peuple américain avait poursuivi le rêve américain et bâti un pays prospère et un beau foyer sur le continent nord-américain. Le peuple chinois, héritier de 5 000 ans de civilisation chinoise, continue de réaliser de nouveaux accomplissements sur la nouvelle voie vers la réalisation du rêve chinois du grand renouveau de la nation chinoise, a-t-il poursuivi. En tant que deux pays ayant des caractéristiques distinctes, la Chine et les États-Unis ont des histoires et des cultures, des systèmes sociaux et des voies de développement différents, a rappelé Xi. Cependant, les peuples des deux pays partagent la même aspiration à une vie meilleure malgré ces différences, a-t-il souligné. Si les deux pays reconnaissent et respectent leurs différences, approfondissent la compréhension mutuelle et apprennent l'un de l'autre, recherchent le plus grand dénominateur commun, élargissent la liste des domaines de coopération et gèrent correctement leurs divergences, les relations sino-américaines connaîtront une croissance stable et durable, a conclu le président chinois. Председатель КНР Си Цзиньпин и президент США Дональд Трамп 25 сентября договорились совместно выстраивать отношения конструктивной стратегической стабильности на основе уважения, справедливости и равенства. Эта договоренность была достигнута во время чаепития в Белом доме, на котором присутствовали Си Цзиньпин с супругой Пэн Лиюань и Дональд Трамп с супругой Меланией Трамп. Напомнив, что данная поездка в Вашингтон стала его первым государственным визитом в США за 11 лет, Си Цзиньпин заявил, что в ходе визита обе стороны договорились и дальше обогащать содержание позиционирования китайско-американских отношений, совместно выстраивать отношения конструктивной стратегической стабильности на основе уважения, справедливости и равенства. Стороны также достигли взаимовыгодных результатов в экономической и торговой сферах, что будет приветствоваться народами обеих стран и международным сообществом, добавил глава китайского государства. Си Цзиньпин подчеркнул, что китайско-американские отношения ждет светлое будущее, назвав это исторической тенденцией. В то же время, как отметил председатель КНР, путь к светлому будущему зачастую извилист, на нем неизбежно возникают различные трудности и препятствия. Это соответствует законам развития, добавил он. Си Цзиньпин выразил готовность вместе с Дональдом Трампом, проявляя мужество и чувство ответственности перед историей, совместно вписать яркую и весомую страницу в историю развития китайско-американских отношений. Назвав государственный визит Си Цзиньпина в США конструктивным и очень успешным, Дональд Трамп отметил, что стороны провели углубленный обмен мнениями по американо-китайским отношениям и основным международным и региональным вопросам, добившись множества положительных результатов, которые принесут пользу обеим странам. Он выразил надежду на поддержание тесных контактов с Си Цзиньпином и на совместное руководство развитием американо-китайских отношений. По завершении чаепития Си Цзиньпин и Пэн Лиюань в сопровождении Дональда Трампа и Мелании Трамп посетили Национальный архив США. Они вместе осмотрели центральный зал архива, где ознакомились с его историей и основными экспонатами. Си Цзиньпин указал, что архивы хранят мудрость предков и содержат в себе вдохновение для будущего. В последние 250 лет американский народ стремился к воплощению американской мечты, построив процветающую страну и прекрасный дом на североамериканском континенте. Народ Китая, унаследовав 5000-летнюю культуру и традиции своей нации, постоянно добивается новых успехов на новом пути к реализации китайской мечты о великом возрождении китайской нации, продолжил Си Цзиньпин. По его словам, китайский и американский народы разделяют общее стремление к лучшей жизни, несмотря на различия в истории, культуре, общественном строе и путях развития. Признавая и уважая различия друг друга, достигая взаимопонимания, обмениваясь опытом, находя максимально широкие точки соприкосновения, удлиняя список сотрудничества и должным образом управляя разногласиями, Китай и США смогут обеспечить стабильное и долгосрочное развитие двусторонних отношений, констатировал Си Цзиньпин. اتفق الرئيس الصيني شي جين بينغ، والرئيس الأمريكي دونالد ترامب، يوم الجمعة/25 سبتمبر الجاري، على إقامة علاقة بنّاءة تتسم بالاستقرار الاستراتيجي وتقوم على الاحترام والإنصاف والمعاملة بالمثل بين الصين والولايات المتحدة. تم التوصل إلى هذا التوافق خلال حديث ودي أثناء تناول الشاي في البيت الأبيض، حيث التقى خلاله شي وعقيلته بنغ لي يوان مع ترامب وعقيلته ميلانيا ترامب. وقال شي إن زيارته إلى واشنطن كانت أول زيارة دولة له إلى الولايات المتحدة منذ 11 عاماً. قال شي إن الجانبين أضفيا، خلال الزيارة، مضموناً جديداً على الرؤية الخاصة بالعلاقات الصينية الأمريكية، واتفقا على بناء علاقة بناءة تتسم بالاستقرار الاستراتيجي، وتقوم على الاحترام والإنصاف والمعاملة بالمثل. وأضاف أن الجانبين حققا أيضاً نتائج ستعود بالنفع المتبادل في المجالين الاقتصادي والتجاري، وهي النتائج التي ستلقى ترحيباً من شعبي البلدين والمجتمع الدولي. هذا وقد أكد شي أن مستقبل العلاقات الصينية الأمريكية مشرق، مشيراً إلى أنه يعكس اتجاه التاريخ. وقال إن الطريق نحو مستقبل مشرق غالباً ما يكون متعرجاً، وأن صعوبات وتحديات دائما ما ستظهر على طول المسار، مضيفاً أن ذلك يتماشى مع القوانين التي تحكم تطور الأشياء. وأعرب شي عن استعداده للعمل مع ترامب لكتابة فصل جديد في تاريخ العلاقات الصينية الأمريكية، وذلك انطلاقاً من الشجاعة والشعور بالمسؤولية تجاه التاريخ. ومن جانبه، وصف ترامب زيارة الدولة التي قام بها شي إلى الولايات المتحدة بأنها بناءة وناجحة للغاية، مشيراً إلى أن الجانبين أجريا مناقشات معمقة حول العلاقات الأمريكية الصينية، والقضايا الدولية والإقليمية الرئيسية، وحققا نتائج إيجابية ستعود بالنفع على كلا البلدين. وقال ترامب إنه يتطلع إلى الحفاظ على تواصل وثيق مع شي، وتوجيه تطور العلاقات الأمريكية الصينية بشكل مشترك. وبعد محادثة الشاي، قام شي وبنغ، برفقة ترامب وميلانيا، بزيارة مبنى إدارة الأرشيف والوثائق الوطنية الأمريكية، حيث دخلوا معاً إلى القاعة المركزية واستمعوا إلى شروحات تعريفية عن المنشأة والمعروضات الرئيسية. حيث قال شي إن الأرشيف يحمل حكمة الأسلاف ويقدم رؤىً للمستقبل، مضيفاً أن الشعب الأمريكي سعى -على مدى 250 عاماً- لتحقيق "الحلم الأمريكي"، وبنى بلداً مزدهراً ووطناً جميلاً في قارة أمريكا الشمالية. وأضاف أن الشعب الصيني، وهو وريث حضارة تمتد لـ 5000 عام، يواصل تحقيق إنجازات جديدة في مسيرته نحو تحقيق "الحلم الصيني"، المتمثل في النهضة العظيمة للأمة الصينية. قال شي إن الصين والولايات المتحدة، باعتبارهما دولتين متميزتين، تتمتعان بتاريخ وثقافات وأنظمة اجتماعية ومسارات تنمية مختلفة. ومع ذلك، ورغم الاختلافات، يتشارك شعبا البلدين تطلعات متشابهة إلى حياة أفضل، حسبما قال شي. وتابع شي أن العلاقات الصينية الأمريكية ستشهد نمواً مطرداً ومستداماً إذا ما أدرك البلدان خلافاتهما واحترماها، وعمّقا التفاهم المتبادل وتعلّما من بعضهما البعض، وسعيا إلى إيجاد أكبر قاسم مشترك، ووسّعا مجالات التعاون، وأدارا الخلافات بشكل سليم. Der chinesische Präsident Xi Jinping und US-Präsident Donald Trump haben sich am Freitag darauf geeinigt, konstruktive Beziehungen strategischer Stabilität aufzubauen, die auf Respekt, Fairness und Gegenseitigkeit beruhen. Die Einigung wurde bei einem Teegespräch im Weißen Haus erzielt, an dem Xi und seine Frau Peng Liyuan sowie Trump und seine Frau Melania Trump teilnahmen. Xi erklärte, die Reise nach Washington sei sein erster Staatsbesuch in den Vereinigten Staaten seit elf Jahren. Während des Besuchs hätten beide Seiten die Vision für die chinesisch-amerikanischen Beziehungen um neue Inhalte bereichert und vereinbart, gemeinsam konstruktive Beziehungen strategischer Stabilität aufzubauen, die auf Respekt, Fairness und Gegenseitigkeit beruhen, so Xi. Beide Länder hätten zudem im Wirtschafts- und Handelsbereich Ergebnisse von gemeinsamem Nutzen erzielt, die von den Bevölkerungen beider Länder und der internationalen Gemeinschaft begrüßt würden, fügte er hinzu. Xi betonte, dass die Zukunft der chinesisch-amerikanischen Beziehungen vielversprechend sei, und erklärte, dies spiegele den Trend der Geschichte wider. Der Weg in eine vielversprechende Zukunft sei oft steinig, wobei Schwierigkeiten und Herausforderungen unvermeidlich seien, sagte Xi und fügte hinzu, dies entspreche den Gesetzmäßigkeiten der Entwicklung der Dinge. Mit Mut und Verantwortung gegenüber der Geschichte wolle er gemeinsam mit Trump ein neues Kapitel in der Geschichte der chinesisch-amerikanischen Beziehungen schreiben, so Xi. Trump bezeichnete Xis Staatsbesuch in den Vereinigten Staaten als konstruktiv und sehr erfolgreich und sagte, beide Seiten hätten einen intensiven Austausch über die Beziehungen zwischen den USA und China sowie über wichtige internationale und regionale Themen geführt und positive Ergebnisse erzielt, die beiden Ländern zugutekommen würden. Er freue sich darauf, engen Kontakt zu Xi zu pflegen und gemeinsam die Entwicklung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen zu lenken, sagte Trump. Nach dem Teegespräch besuchten Xi und Trump in Begleitung ihrer Ehefrauen das US-Nationalarchiv. Gemeinsam betraten sie die Haupthalle, wo sie über das Nationalarchiv und dessen Exponate informiert wurden. Die Archive bewahrten die Weisheit der Vorfahren und böten Denkanstöße für die Zukunft, sagte Xi und fügte hinzu, dass das amerikanische Volk seit 250 Jahren den amerikanischen Traum verfolge und auf dem nordamerikanischen Kontinent ein prosperierendes Land und eine schöne Heimat aufgebaut habe. Das chinesische Volk, das auf eine 5000-jährige chinesische Zivilisation zurückblicke, habe auf dem neuen Weg zur Verwirklichung des chinesischen Traums vom großen Wiederaufleben der chinesischen Nation stetig neue Erfolge erzielt, so Xi. China und die Vereinigten Staaten hätten jeweils eigene Merkmale und unterschieden sich in der Geschichte und der Kultur, im Gesellschaftssystem und im Entwicklungsweg, erklärte Xi. Trotzdem teilten die Menschen beider Länder das gleiche Streben nach einem besseren Leben, sagte er. Solange beide Länder ihre Unterschiede anerkennen und respektieren, das gegenseitige Verständnis vertiefen und voneinander lernen, den größten gemeinsamen Nenner suchen, die Liste der Kooperationsbereiche erweitern und Differenzen angemessen handhaben, könnten sich die chinesisch-amerikanischen Beziehungen stabil und nachhaltig entwickeln, so Xi. 　米国を国賓訪問した習近平国家主席は、最終日の25日午前、彭麗媛夫人とともに、ホワイトハウスでトランプ大統領とメラニア夫人との茶話会に出席した。 　両元首は、中米関係の位置付けをさらに充実させることで一致した。 　習主席は、約11年ぶりにワシントンを訪れ2度目の米国国賓訪問を行ったと指摘した上で「我々は中米関係の位置付けをさらに充実させて、『相互尊重、公平、対等に基づく建設的な戦略的安定関係』を共に構築することで一致した」と強調。経済・貿易面でも互恵的な成果が得られ、両国の人々と国際社会に歓迎されるだろうと示した。 　さらに、次のように強調した。 　中米関係の前途は明るい。これは歴史の大勢だ。同時に、明るい未来へと向かう道は往々にして紆余曲折があり、常に様々な困難や試練を伴う。これも物事の発展の法則に合致する。私はトランプ大統領と共に、歴史的責任を担う勇気と気概を持って、中米関係の発展史に重みのある一筆を刻みたい。 　トランプ大統領は、習主席の今回の訪米は「建設的で極めて成功」と評した。そして、双方は米中関係と重要な国際・地域問題について踏み込んだ意見交換を行い、多くの前向きな成果を収めたとして「両国にとって有益だ」と示し、今後も習主席と緊密な意思疎通を保って両国関係の発展を共にけん引していきたいと表明した。 　茶話会の後、両夫妻は揃って米国国立公文書館を訪問。円形広間で、米国の重要古文書原本について、説明を聴取しながら見学した。 　展示公文書について習主席は「先人の知恵が記録され、未来への示唆が込められている」として、次のように示した。 　米国の人々は建国から250年、「アメリカン・ドリーム」を追い求め、北米大陸で豊かで強く美しい国を築いてきた。 　中国人民は中華民族5千年の文化の伝統を受け継ぎ、中華民族の偉大な復興という「中国の夢」を実現する新たな道のりにおいて、絶えず新たな成果を収めている。 　中国と米国はそれぞれ特色のある国で、歴史や文化、社会制度、発展の道筋は異なるが、より良い生活を願う両国の人々の思いは共通している。互いの違いを認めて尊重し、相互理解と相互学習を堅持し、最大公約数を見いだして協力リストを拡大し、意見の食い違いを適切に管理・コントロールしていけば、両国関係は安定した歩みでより遠くまで前進することができる。 　習主席は3日間の訪米公式日程を終え、空港へ向かい帰国の途についた。 Narration Narración Narration Диктор صوت الشرح Narration ナレーション Washington D.C., USA - Sept 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. White House 2. U.S. President Donald Trump, his wife Melania Trump walking 3. Various of Chinese President Xi Jinping's limousine arriving 4. Various of Xi, his wife Peng Liyuan shaking hands with Trump, Melania; White House 5. Xi, Trump, their spouses posing for photos 6. Various of Xi, Trump, their spouses having chat over tea 7. Facade of U.S. National Archives 8. Xi's limousine arriving 9. Xi, Trump, their spouses posing for photos 10. Exhibition hall 11. Various of Xi, Trump, their spouses, others during visit; exhibits 12. Xi, Trump, their spouses, others stepping out of U.S. National Archives 13. Various of Xi, Trump talking; banners showing Chinese, U.S. national flags; Xi shaking hands with Trump Washington D.C., EEUU - 25 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Casa Blanca 2. Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y su esposa, Melania Trump, caminando 3. Varios planos de la limusina del presidente chino, Xi Jinping, llegando 4. Varios planos de Xi y su esposa, Peng Liyuan, estrechando la mano a Trump y Melania; Casa Blanca 5. Xi, Trump y sus cónyuges posando para fotos grupales 6. Varios planos de Xi, Trump y sus cónyuges conversando mientras toman el té 7. Fachada del edificio sede de los Archivos Nacionales de Estados Unidos 8. Limusina de Xi llegando 9. Xi, Trump y sus cónyuges posando para fotos grupales 10. Sala de exposiciones 11. Varios planos de Xi, Trump, sus cónyuges y otros durante la visita; objetos en exposición 12. Varios planos de Xi, Trump, sus cónyuges y otros saliendo de los Archivos Nacionales de Estados Unidos 13. Varios planos de Xi charlando con Trump; pancartas; Xi estrechando la mano a Trump Washington, États-Unis - 25 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Maison-Blanche 2. Le président américain Donald Trump et son épouse Melania Trump marchant 3. Divers plans du véhicule du président chinois Xi Jinping arrivant 4. Divers plans de Xi et son épouse Peng Liyuan serrant la main à Donald Trump et Melania Trump ; Maison-Blanche 5. Xi, Trump et leurs épouses posant pour des photos 6. Divers plans de Xi, Trump et leurs épouses discutant autour d'un thé 7. Façade des Archives nationales des États-Unis 8. Véhicule du président chinois arrivant 9. Xi, Trump et leurs épouses posant pour des photos 10. Salle d'exposition 11. Divers plans de Xi, Trump, leurs épouses et d'autres personnes pendant la visite ; objets exposés 12. Xi, Trump, leurs épouses et d'autres personnes sortant des Archives nationales des États-Unis 13. Divers plans de Xi et Trump s'entretenant ; banderoles montrant les drapeaux nationaux chinois et américain ; Xi serrant la main à Trump Вашингтон, США – 25 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Белый дом 2. Президент США Дональд Трамп и его супруга Мелания Трамп, выходящие из Белого дома 3. Серия планов кортежа председателя КНР Си Цзиньпина во время прибытия 4. Серия планов Си Цзиньпина и его супруги Пэн Лиюань, пожимающих руки Дональду Трампу и Мелании Трамп; Белый дом 5. Си Цзиньпин, Пэн Лиюань, Дональд Трамп и Мелания Трамп во время фотосъемки 6. Серия планов Си Цзиньпина, Пэн Лиюань, Дональда Трампа и Мелании Трамп во время чаепития 7. Здание Национального архива США 8. Автомобиль Си Цзиньпина во время прибытия 9. Си Цзиньпин, Пэн Лиюань, Дональд Трамп и Мелания Трамп во время фотосъемки 10. Выставочный зал 11. Серия планов Си Цзиньпина, Пэн Лиюань, Дональда Трампа и Мелании Трамп во время посещения Национального архива США; экспонатов 12. Си Цзиньпин, Пэн Лиюань, Дональд Трамп, Мелания Трамп и другие официальные лица, выходящие из здания 13. Серия планов Си Цзиньпина и Дональда Трампа во время общения; баннеров с госфлагами КНР и США; Си Цзиньпина и Дональда Трампа во время рукопожатия واشنطن، الولايات المتحدة - 25 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. البيت الأبيض 2. الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وعقيلته ميلانيا ترامب 3. سلسلة من اللقطات لسيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ تصل 4. سلسلة من اللقطات للرئيس شي وعقيلته بنغ لي يوان يصافحان ترامب وميلانيا؛ البيت الأبيض 5. شي وترامب وعقيلتاهما يلتقطون صوراً 6. سلسلة من اللقطات عن شي وترامب وعقيلتيهما يتبادلون أطراف الحديث أثناء تناول الشاي 7. واجهة مبنى إدارة الأرشيف والوثائق الوطنية الأمريكية 8. سيارة الرئيس شي تصل 9. شي وترامب وعقيلتاهما يلتقطون صوراً 10. قاعة العرض 11. سلسلة من اللقطات عن شي وترامب وعقيلتيهما وآخرين خلال الزيارة؛ المعروضات 12. شي وترامب وعقيلتاهما وآخرون يغادرون مبنى إدارة الأرشيف والوثائق الوطنية الأمريكية 13. سلسلة من اللقطات عن شي وترامب يتحدثان؛ لافتات تظهر العلم الوطني الصيني والعلم الوطني الأمريكي؛ شي يصافح ترامب Washington, D.C., USA – 25. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Weißes Haus 2. US-Präsident Donald Trump und seine Frau Melania Trump gehen auf dem roten Teppich 3. Bilder: Ankunft der Limousine des chinesischen Präsidenten Xi Jinping 4. Bilder: Xi und seine Frau Peng Liyuan schütteln Trump und Melania die Hand; Weißes Haus 5. Xi, Trump und ihre Ehepartnerinnen posieren für Fotos 6. Bilder: Xi, Trump und ihre Ehepartnerinnen unterhalten sich bei einer Tasse Tee 7. Fassade des US-Nationalarchivs 8. Ankunft von Xis Limousine 9. Xi, Trump und ihre Ehepartnerinnen posieren für Fotos 10. Ausstellungshalle 11. Bilder: Xi, Trump, ihre Ehepartnerinnen und weitere Personen während des Besuchs; Ausstellungsstücke 12. Xi, Trump, ihre Ehepartnerinnen und weitere Personen verlassen das US-Nationalarchiv 13. Bilder: Xi und Trump im Gespräch; Banner mit Nationalflagge Chinas und der USA; Xi schüttelt Trump die Hand 米国・ワシントンD.C.-2026年9月25日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.ホワイトハウス 2.トランプ大統領とメラニア夫人、習近平国家主席と彭麗媛夫人を出迎え 3.習主席の専用車が到着 4.習主席夫妻、トランプ大統領夫妻と握手 5.習主席夫妻、トランプ大統領夫妻が記念撮影 6.茶話会、習主席夫妻とトランプ大統領夫妻が歓談 7.米国国立公文書館 8.習主席の専用車が到着 9.習主席夫妻、トランプ大統領夫妻が記念撮影 10.円形広間 11.習主席夫妻、トランプ大統領夫妻が見学中 12.見学を終え館外に出る習主席夫妻とトランプ大統領夫妻 13.習主席とトランプ大統領が立ち話、中国国旗、米国国旗、両元首が握手