Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-26T16:04:23Z 2026-09-26T16:04:23Z 2026-09-26 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States États-Unis الولايات المتحدة США Estados Unidos アメリカ合衆国 Vereinigte Staaten Leadership Sept 25, 2026 25 sep. 2026 25 sept. 2026 25 сен 2026 25 سبتمبر 2026 25. September 2026 2026年9月25日 USA-Xi/Departure EEUU-Xi/Partida États-Unis-Xi/Départ США-Си Цзиньпин/Отбытие الولايات المتحدة-شي/مغادرة USA - Xi/Abreise 米国-習主席/国賓訪米/終了 Xi wraps up state visit to US Xi concluye visita de Estado a EEUU Xi conclut sa visite d'État aux États-Unis Си Цзиньпин завершил государственный визит в США شي يختتم زيارة دولة إلى الولايات المتحدة Xi beendet Staatsbesuch in den USA 習主席 米国国賓訪問3日間の日程終了、帰国の途に Chinese President Xi Jinping concluded on Friday his state visit to the United States. As he departed Washington, senior U.S. government officials saw him off at the airport, where a 21-gun salute was fired. On the way to the airport, representatives of overseas Chinese and Chinese students gathered along the roadside, waving the national flags of China and the U.S. to celebrate the success of President Xi's visit. Xi kicked off his state visit to the United States on Wednesday, which was the first in 11 years. El presidente chino, Xi Jinping, concluyó el viernes su visita de Estado a Estados Unidos. A su partida de Washington D.C., altos funcionarios del Gobierno estadounidense lo despidieron en el aeropuerto, donde se disparó una salva de 21 cañonazos. De camino al aeropuerto, representantes de la comunidad china en Estados Unidos y estudiantes chinos se congregaron a lo largo de la ruta, ondeando las banderas nacionales de China y Estados Unidos para felicitar calurosamente al presidente Xi por la exitosa visita. Xi inició el miércoles su visita de Estado a Estados Unidos, la primera de este tipo en 11 años. Le président chinois Xi Jinping a conclu vendredi sa visite d'État aux États-Unis. À son départ de Washington, de hauts responsables du gouvernement américain lui ont fait leurs adieux à l'aéroport, où une salve de 21 coups de canon a été tirée. Sur le chemin de l'aéroport, des représentants de la diaspora chinoise et des étudiants chinois se sont rassemblés le long de la route, agitant les drapeaux nationaux de la Chine et des États-Unis pour célébrer le succès de cette visite. Le président chinois avait entamé mercredi sa visite d'État aux États-Unis, la première en onze ans. Председатель КНР Си Цзиньпин 25 сентября завершил государственный визит в США. В аэропорту Вашингтона Си Цзиньпина провожали высокопоставленные должностные лица американского правительства. В честь китайского лидера был произведен 21 залп из артиллерийских орудий. По пути в аэропорт представители китайской диаспоры и обучающиеся в США китайские студенты выстроились вдоль улиц и размахивали государственными флагами КНР и США, тепло провожая Си Цзиньпина и поздравляя его с успешным завершением госвизита. اختتم الرئيس الصيني، شي جين بينغ، يوم الجمعة/25 سبتمبر الجاري، زيارة الدولة التي أجراها إلى الولايات المتحدة. وعند مغادرته واشنطن، كان في وداعه بالمطار مسؤولون كبار في الحكومة الأمريكية، حيث أُطلقت 21 طلقة تحية. في الطريق إلى المطار، تجمع ممثلون عن الصينيين المقيمين في الخارج والطلاب الصينيين على جانبي الطريق، ملوحين بالأعلام الوطنية للصين والولايات المتحدة، احتفاءً بنجاح زيارة الرئيس شي. Der chinesische Präsident Xi Jinping hat am Freitag seinen Staatsbesuch in den Vereinigten Staaten beendet. Bei seiner Abreise aus Washington wurde er am Flughafen von hochrangigen Vertretern der US-Regierung verabschiedet, zudem wurden 21 Salutschüsse abgefeuert. Auf dem Weg zum Flughafen versammelten sich Vertreter der Auslandschinesen und der chinesischen Studenten am Straßenrand und schwenkten Nationalflaggen Chinas und der USA, um zum erfolgreichen Besuch von Präsident Xi zu gratulieren. Xi hatte am Mittwoch seinen Staatsbesuch in den Vereinigten Staaten angetreten, den ersten seit elf Jahren. 　習近平国家主席は25日、米国国賓訪問のすべての日程を終え、帰国の途に就いた。 　ワシントンを離れる際には、米政府高官らが空港で見送り、21発の礼砲が鳴らされた。 　空港へ向かう沿道には、華僑・華人や留学生代表が中国と米国の国旗を振り、習主席の国賓訪問が円満に終了したことを盛大に祝した。 Nats/Narration Nats/Narración Nats/Narration Естественный звук/Диктор الصوت الطبيعي/صوت الشرح Originalton/Narration 自然音声/ナレーション Washington D.C., USA - Sept 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of people chanting, holding banners, national flags of China, U.S. Maryland, USA - Sept 25, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of Chinese President Xi Jinping's motorcade arriving, military band performing, honor guard holding national flag of China 3. Honor guard performing 21-gun salute 4. Various of Xi, his wife Peng Liyuan shaking hands with U.S. official, walking on red carpet; honor guard 5. U.S. national flag 6. Various of Xi, Peng waving before departure, officials waving 7. National flags of China, U.S. 8. Plane ascending Washington D.C., EEUU - 25 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de personas sosteniendo pancarta y ondeando banderas nacionales de China y Estados Unidos 2. Varios planos de la caravana del presidente chino, Xi Jinping, llegando; banda militar interpretando, bandera nacional de China 3. Guardia de Honor realizando una salva de 21 cañonazos 4. Varios planos de Xi y su esposa, Peng Liyuan, estrechando la mano a funcionarios estadounidenses, caminando por la alfombra roja 5. Bandera nacional de Estados Unidos 6. Varios planos de Xi y Peng despidiéndose de funcionarios; funcionarios despidiendo a Xi y Peng 7. Banderas nacionales de China y Estados Unidos 8. Avión despegando Washington, États-Unis - 25 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de personnes s’exclamant, brandissant des banderoles et les drapeaux nationaux de la Chine et des États-Unis 2. Divers plans du cortège du président chinois Xi Jinping arrivant, fanfare militaire jouant, garde d'honneur portant le drapeau national chinois 3. Garde d'honneur exécutant une salve de 21 coups de canon 4. Divers plans de Xi et son épouse Peng Liyuan serrant la main à un responsable américain, marchant sur le tapis rouge, garde d'honneur 5. Drapeau national des États-Unis 6. Divers plans de Xi et Peng Liyuan saluant avant le départ, responsables saluant 7. Drapeaux nationaux de la Chine et des États-Unis 8. Avion prenant de l'altitude Вашингтон, США – 25 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов людей с государственными флагами КНР и США и баннером, тепло провожающих председателя КНР Си Цзиньпина и поздравляющих его с успешным завершением госвизита в США 2. Серия планов кортежа Си Цзиньпина, военного оркестра, почетного караула с государственным флагом КНР 3. Артиллерийский салют 4. Серия планов Си Цзиньпина и его супруги Пэн Лиюань, пожимающих руки официальным лицам США, идущих по красной ковровой дорожке; почетного караула 5. Государственный флаг США 6. Серия планов Си Цзиньпина и Пэн Лиюань, машущих рукой; официальных лиц, машущих рукой 7. Государственные флаги КНР и США 8. Самолет во время взлета واشنطن، الولايات المتحدة - 25 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لأشخاص يهتفون ويحملون لافتة والأعلام الوطنية للصين والولايات المتحدة 2. سلسلة من اللقطات لموكب الرئيس الصيني شي جين بينغ يصل، فرقة الموسيقى العسكرية، حرس الشرف يحمل العلم الوطني الصيني 3. إطلاق 21 طلقة تحية 4. سلسلة من اللقطات للرئيس شي وعقيلته بنغ لي يوان يصافحان مسؤولين ويسيران على السجاد الأحمر، حرس الشرف 5. العلم الوطني الأمريكي 6. سلسلة من اللقطات للرئيس شي وبنغ، وهما يلوحان قبل المغادرة، مسؤولين يلوحون 7. العلم الوطني الصيني والعلم الوطني الأمريكي 8. طائرة تقلع Washington, D.C., USA – 25. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Menschen skandieren Parolen, halten Transparente hoch und schwenken Nationalflaggen und -fähnchen Chinas und der USA Maryland, USA – 25. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Ankunft der Autokolonne des chinesischen Präsidenten Xi Jinping; Auftritt einer Militärkapelle; Ehrengarde mit der chinesischen Nationalflagge 3. 21 Salutschüsse werden abgefeuert 4. Bilder: Ehrengarde; Xi und seine Frau Peng Liyuan schütteln einer US-Vertreterin die Hand und gehen auf dem roten Teppich; Xi schüttelt einem US-Offizier die Hand 5. US-Nationalflagge 6. Bilder: Xi und Peng winken vor der Abreise; Vertreter winken 7. Nationalflaggen von China und den USA 8. Flugzeug im Steigflug 米国・ワシントンD.C.-2026年9月25日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.空港への沿道、両国の国旗を振りながら歓声を上げる人々 米国・メリーランド州-2026年9月25日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 2.習近平国家主席の車列、米軍楽隊が演奏し儀仗隊が中国国旗を掲げる 3.礼砲21発 4.習主席と彭麗媛夫人、見送る米政府高官らと握手、レッドカーペットを歩く、儀仗隊 5.米国国旗 6.タラップで別れを告げる習主席と彭夫人、見送りの人々 7.中国国旗、米国国旗 8.専用機が出発