Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-28T19:25:17Z 2026-09-28T19:25:17Z 2026-09-28 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States Iran الولايات المتحدة إيران США Иран Vereinigte Staaten Iran Politics/Other Restrictions Sept 27, 2026/Recent/File 27 сен 2026/Недавнее/Архив 27. September 2026/Neulich/Archiv 27 سبتمبر 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف USA/Iran-Negotiations/Hormuz США/Иран-Переговоры/Ормузский пролив USA/Iran - Verhandlungen/Hormus الولايات المتحدة-إيران/مفاوضات/هرمز US, Iran signal possibility for both talks and strikes as tensions persist Дональд Трамп ожидает переговоров с Ираном на следующей неделе вопреки недавному отказу от иранского предложения о перемирии Trump erwartet diese Woche weitere Gespräche mit Iran الولايات المتحدة وإيران تلوحان الى إجراء مفاوضات وشن ضربات في ظل استمرار التوتر Tensions between the United States and Iran continue to simmer as both nations signal a dual readiness for diplomatic negotiations and potential military conflict following the U.S. rejection of an Iranian proposal to reopen the Strait of Hormuz. U.S. President Donald Trump stated on Sunday that he expects negotiations with Iran to continue this week, according to the U.S. media Axios. Trump noted that while Iran desires an agreement, they are seeking a deal he does not want, adding that the country is "overestimating its leverage". When asked if he was considering resuming military strikes against Iran, Trump confirmed that the option remains firmly on the table. His remarks came a day after he publicly rejected an Iranian proposal to reopen the Strait of Hormuz. According to Iranian sources on Sunday, Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi underscored the country's dual-track approach. Araghchi said in an interview that Iran is fully prepared for the resumption of war, but at the same time, "we are always ready for diplomatic engagement," stressing that the ultimate outcome depends on Trump's choices. The diplomatic friction traces back to a press conference held at the United Nations headquarters in New York on Friday, where Araghchi announced that Iran had conveyed a plan to the United States via Qatari mediators. He stated that Iran offered to reopen the Strait of Hormuz within seven days and restore normal shipping if the U.S. took necessary reciprocal actions. On Saturday, Trump told reporters at the White House that he has rejected Iran's proposal, saying "that deal would not be acceptable". In response, Araghchi noted that despite Trump's public remarks, the U.S. has not yet formally conveyed its decision of rejection to Iran through mediating channels, Iranian sources said on Sunday. He reiterated that the conditions required for reopening the strait are not new demands, but involve unfreezing illegally seized Iranian assets and allowing the country to sell its oil--actions he said the U.S. had previously committed to under the Islamabad Memorandum of Understanding. Amid the looming threat of U.S. strikes, Iranian army spokesman Mohammad Akraminia said on Sunday that the armed forces are fully prepared to counter any aggression. He said that the U.S. prioritizes the security of the Israeli government over the interests of Islamic nations, asserting that expelling U.S. forces from West Asia would make the region significantly safer. Президент США Дональд Трамп заявил 27 сентября, что ожидает новых переговоров между США и Ираном на следующей неделе. Накануне он сообщил, что отклонил недавнее предложение Ирана о перемирии. "Я ожидаю новых переговоров с Ираном", – сказал Дональд Трамп в телефонном интервью американскому новостному порталу Axios. Новый раунд непрямого диалога между США и Ираном может состояться уже в понедельник, хотя пока неясно, смогут ли стороны преодолеть имеющиеся разногласия, сообщает Axios со ссылкой на два региональных источника. На вопрос о том, рассматривает ли он возможность возобновления ударов по Ирану, Дональд Трамп ответил: "Я всегда об этом думаю". Американские спецпосланники Стивен Уиткофф и Джаред Кушнер в прошлый вторник провели новый раунд непрямых переговоров с министром иностранных дел Ирана Аббасом Арагчи на полях Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке. По данным Axios, Иран предложил открыть Ормузский пролив и в течение недели возобновить переговоры по ядерной проблеме при условии, что США снимут морскую блокаду, отменят санкции в отношении экспорта иранской нефти и восстановят режим прекращения огня в регионе. В субботу Дональд Трамп отклонил предложение Ирана. В воскресенье Аббас Арагчи заявил телеканалу NBC News, что, несмотря на отказ Дональда Трампа, Иран по-прежнему стремится к дипломатическому урегулированию. "Хотя мы услышали от президента Трампа, что он отклоняет эту сделку... мы все еще ожидаем официального ответа через посредников", – сказал министр. US-Präsident Donald Trump erwartet weitere Gespräche mit dem Iran in dieser Woche. Trump äußerte diese Erwartung am Sonntag, einen Tag nachdem er den jüngsten Waffenstillstandsvorschlag des Iran abgelehnt hatte. Wie das US-Online-Nachrichtenportal Axios unter Berufung auf zwei regionale Quellen berichtete, könne eine weitere Runde indirekter Gespräche zwischen den USA und dem Iran bereits am Montag stattfinden, wobei unklar bleibe, ob beide Seiten ihre Differenzen überbrücken könnten. Auf die Frage, ob er eine Wiederaufnahme der Angriffe auf den Iran in Erwägung ziehe, sagte Trump: „Ich denke immer darüber nach.“ Die US-Sondergesandten Steve Witkoff und Jared Kushner hatten am vergangenen Dienstag am Rande der UN-Generalversammlung in New York eine neue Runde indirekter Verhandlungen mit dem iranischen Außenminister Seyed Abbas Araghtschi geführt. Axios zufolge schlug der Iran dabei vor, die Straße von Hormus wieder zu öffnen und innerhalb einer Woche die Atomgespräche wieder aufzunehmen, unter der Bedingung, dass die USA ihre Seeblockade und die Sanktionen gegen den iranischen Ölverkauf aufheben sowie einen regionalen Waffenstillstand wiederherstellen. Trump hatte diesen Vorschlag am Samstag abgelehnt. Araghtschi sagte am Sonntag gegenüber NBC, der Iran strebe trotz Trumps Ablehnung weiterhin eine diplomatische Lösung an. Die Bedingungen seien „keine neuen Forderungen“, sondern Dinge, die die USA zuvor schon in der Absichtserklärung von Islamabad zugesagt hätten.* *Den vorliegenden Artikel haben wir leicht geändert von der Webseite von China Radio International (CRI) mit freundlicher Genehmigung des Verfassers übernommen ما زالت التوترات بين الولايات المتحدة وإيران تتصاعد، إذ يُبدي الجانبان استعداداً مزدوجاً لخوض مفاوضات دبلوماسية ولمواجهة عسكرية محتملة، وذلك في أعقاب رفض الولايات المتحدة مقترحاً إيرانياً لإعادة فتح مضيق هرمز. وصرح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم الأحد/ 27 سبتمبر بأنه يتوقع استمرار المفاوضات مع إيران هذا الأسبوع، وفقاً لما ذكره موقع "أكسيوس" الأمريكي. وأشار ترامب إلى أنه رغم رغبة إيران في التوصل إلى اتفاق، إلا أنها تسعى لاتفاق لا يرغب هو فيه، مضيفاً أن طهران "تُبالغ في تقدير أوراق الضغط التي تمتلكها". ورداً على سؤال عما إذا كان يدرس استئناف الضربات العسكرية ضد إيران، أوضح ترامب أن هذا الخيار لا يزال مطروحاً بقوة. وجاءت تصريحات ترامب هذه بعد يوم واحد من رفضه العلني لمقترح إيراني بشأن إعادة فتح مضيق هرمز. من جهته أكد وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي يوم الأحد على نهج بلاده القائم على مسارين، وفقاً لمصادر إيرانية. وأكد عراقجي في مقابلة صحفية أن إيران مستعدة تماماً لاستئناف الحرب، لكنها في الوقت نفسه "مستعدة دائماً للانخراط في المسار الدبلوماسي"، مشدداً على أن النتيجة النهائية تعتمد على خيارات ترامب. ويعود أصل التوتر الدبلوماسي إلى مؤتمر صحفي عُقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك يوم الجمعة، حيث أعلن عراقجي أن إيران نقلت خطة إلى الولايات المتحدة عبر وسطاء قطريين. وأوضح أن إيران عرضت إعادة فتح مضيق هرمز في غضون سبعة أيام واستئناف حركة الملاحة الطبيعية، شريطة أن تتخذ الولايات المتحدة الإجراءات المتبادلة اللازمة. وفي اليوم نفسه، صرح ترامب للصحفيين في البيت الأبيض بأنه رفض المقترح الإيراني، قائلاً إن "تلك الصفقة لن تكون مقبولة". وفي هذا السياق، أشار عراقجي، بحسب مصادر إيرانية يوم الأحد، إلى أنه على الرغم من تصريحات ترامب العلنية، فإن الولايات المتحدة لم تبلغ إيران رسمياً بعد بقرارها الرافض عبر قنوات الوساطة. وأكد مجدداً أن الشروط المطلوبة لإعادة فتح مضيق هرمز لا تمثّل مطالب جديدة، بل تتعلق بالإفراج عن الأصول الإيرانية المحتجزة بشكل غير قانوني والسماح للبلاد ببيع نفطها، وهي خطوات قال إن الولايات المتحدة سبق أن التزمت بها بموجب مذكرة تفاهم إسلام آباد. وفي ظل التهديد الوشيك بشن ضربات أمريكية، صرح المتحدث باسم الجيش الإيراني، محمد أكرمي نيا، يوم الأحد بأن القوات المسلحة على أتم الاستعداد للتصدي لأي عدوان. وأشار إلى أن الولايات المتحدة تمنح الأولوية لأمن الحكومة الإسرائيلية على حساب مصالح الدول الإسلامية، مؤكداً أن طرد القوات الأمريكية من غرب آسيا سيجعل المنطقة أكثر أماناً بشكل ملحوظ. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Beijing, China - Sept 28, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of report from Axios FILE: Washington D.C., USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 2. White House 3. Various of Capitol Building, U.S. national flag Washington D.C., USA - Sept 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of White House, national flags of United States FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 5. Iranian national flags FILE: Tehran, Iran - June 6, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Various of Iranian national flags, traffic FILE: Tehran, Iran - May 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Traffic; overpass; Iranian national flags FILE: Strait of Hormuz - May 23, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 8. Various of cargo ships at sea Strait of Hormuz - Sept 8, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 9. Various of vessels anchored at sea; waves Пекин, Китай – 28 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот сообщения издания Axios АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 2. Белый дом 3. Серия планов Капитолия, госфлага США Вашингтон, США – 24 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов Белого дома, госфлагов США АРХИВ: Тегеран, Иран – май-июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 5. Госфлаги Ирана АРХИВ: Тегеран, Иран – 6 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 6. Серия планов госфлагов Ирана, дорожного движения АРХИВ: Тегеран, Иран – май 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 7. Дорожное движение, госфлаги Ирана АРХИВ: Ормузский пролив – 23 мая 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 8. Серия планов грузовых судов в море Ормузский пролив – 8 сен 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 9. Серия планов судов в море Beijing, China - 28. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot des Berichts des Nachrichtenportals Axios ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Das Weiße Haus 3. Bilder: US-Kapitol; US-Nationalflagge ARCHIV: Washington, D.C., USA - 24. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Das Weiße Haus; US-Nationalflagge ARCHIV: Teheran, Iran - Mai-Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 5. Iranische Nationalflaggen ARCHIV: Teheran, Iran - 6. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 6. Iranische Nationalflaggen; Verkehr ARCHIV: Teheran, Iran - Mai 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 7. Verkehr; Überführung; iranische Nationalflaggen ARCHIV: Straße von Hormus - 23. Mai 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 8. Bilder: Schiffe auf See ARCHIV: Straße von Hormus - 8. September 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 9. Bilder: Vor Anker liegende Schiffe auf See; Wellen بكين، الصين - 28 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة تظهر تقرير موقع "أكسيوس" أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. البيت الأبيض 3. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول، العلم الوطني الأمريكي واشنطن، الولايات المتحدة - 24 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض، الأعلام الوطنية الأمريكية أرشيف: طهران، إيران - مايو-يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 5. الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: طهران، إيران - 6 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. سلسلة من اللقطات للأعلام الوطنية الإيرانية، حركة مرور أرشيف: طهران، إيران - مايو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. حركة مرور، جسر علوي، الأعلام الوطنية الإيرانية أرشيف: مضيق هرمز - 23 مايو 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 8. سلسلة من اللقطات لسفن شحن مضيق هرمز - 8 سبتمبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 9. سلسلة من اللقطات لسفن، أمواج البحر