Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-28T22:30:31Z 2026-09-28T22:30:31Z 2026-09-28 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China Trade Sept 28/20, 2026/File 28./20. September 2026/Archiv 20/28 سبتمبر 2026/أرشيف 28/20 septembre 2026/Archives 28/20 сен 2026/Архив China-US Trade Talks/Outcomes China - US-Handelsgespräche/Ergebnisse الصين-محادثات التجارة الأمريكية/نتائج Chine-Consultations sino-américaines/Résultats Китай-Минкоммерции КНР/США/Торгово-экономические консультации 8th round of China-US economic, trade consultations yields positive consensus: commerce ministry Handelsministerium: Positiver Konsens bei achter Runde chinesisch-amerikanischer Wirtschaftskonsultationen erzielt وزارة التجارة: الجولة الثامنة من المشاورات الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة تسفر عن توافق إيجابي Le huitième cycle de consultations sino-américaines sur l'économie et le commerce aboutit à un consensus positif Восьмой раунд китайско-американских торгово-экономических консультаций привел к достижению позитивного консенсуса China and the United States held the eighth round of their economic and trade consultations in New York and Washington, D.C., the United States, from September 20 to 23, reaching positive consensus that contributes to the economic and trade outcomes of the meeting of the two heads of state, China's Ministry of Commerce said on Monday. The two sides agreed to establish the Board of Trade under the China-U.S. economic and trade consultation mechanism, with the primary target of optimizing bilateral trade. It will provide an important platform and institutional guarantee for the two countries to continuously expand the list of cooperation and shorten the list of problems in economic and trade affairs, according to the ministry. Implementing the important consensus reached by the two heads of state, the two sides agreed to reduce tariffs on about 30 billion U.S. dollars' worth of goods imported from each other on a reciprocal basis, with tariffs on around 90 percent of the covered products to be lowered to most-favored-nation rates. These reductions will be implemented simultaneously after each side completes domestic legal procedures, according to the ministry. The economic and trade teams of the two sides agreed to include Chinese coal imports from the United States in the reciprocal tariff reduction framework, which is expected to facilitate Chinese coal imports from the United States in 2027 and 2028, the ministry revealed. Importing U.S. coal will complement China's domestic coal market while providing stable revenue and employment for the U.S. coal industry, helping to stabilize and expand bilateral trade, the ministry explained. China and the United States also agreed to establish the Board of Investment under the China-U.S. economic and trade consultation mechanism. It will provide an institutionalized communication platform for both sides, with the two countries' economic and trade teams conducting regular dialogue on potential investment opportunities and barriers, the ministry said. The two sides further agreed to establish an agricultural working group under the Board of Trade, to be co-chaired by China's Ministry of Commerce and the Office of the United States Trade Representative, with participation from relevant regulatory agencies of both countries, said the ministry. The working group will discuss issues including two-way market access and regulatory matters for agricultural products. Both sides agreed to hold the working group's first meeting before the end of 2026, the ministry said. The two sides reached a consensus in principle on financial services. China will examine and approve applications from financial service institutions of all countries, including those with U.S. capital, to conduct business and establish branches in China. China hopes the United States will also provide a fair, transparent and stable policy environment for Chinese financial institutions, said the ministry. As the two sides' lead negotiators under the China-U.S. economic and trade consultation mechanism, Vice Premier He Lifeng and Treasury Secretary Scott Bessent established a dialogue on artificial intelligence (AI) and held their first discussion on AI-related risks and benefits. The two sides agreed to hold the next dialogue before the end of November this year and to set up a communication channel for AI incidents. On the basis of extending the joint arrangements of economic and trade consultations in Kuala Lumpur through Jan. 10, 2027, China and the United States agreed to continue actively discussing the issue, with a view to reaching a mutually agreed solution. Such an arrangement, on the one hand, gives both sides room to take stock of and assess the implementation of the joint arrangements and consider how to move China-U.S. economic and trade relations forward. On the other hand, by combining a time-bound extension with continued active discussions, it provides a relatively stable and predictable policy environment for cooperation between businesses of the two countries, according to the ministry. It is believed that the two sides will continue their efforts and seek a positive solution on a further extension through high-level economic and trade interactions before the end of the year, the ministry noted. The two sides also exchanged views on increasing direct passenger flights between the two countries, agreeing to maintain communication on increasing China-U.S. flights and related matters. Since last year, China and the United States have held eight rounds of economic and trade consultations. During the latest consultations, the two sides reaffirmed and renewed their commitment to fully implementing the consensus reached in previous rounds of economic and trade talks, which will help create favorable conditions and a stable environment for bilateral economic and trade cooperation, while also contributing to global economic growth, said the ministry. China und die Vereinigten Staaten haben vom 20. bis 23. September 2026 in New York und Washington, D.C. (USA) die achte Runde ihrer Wirtschafts- und Handelskonsultationen abgehalten und dabei einen positiven Konsens erzielt, der zu den wirtschaftlichen und handelspolitischen Ergebnissen des Treffens der beiden Staatschefs beigetragen hat. Dies hat das chinesische Handelsministerium am Montag mitgeteilt. Beide Seiten einigten sich darauf, im Rahmen des chinesisch-amerikanischen Wirtschafts- und Handelskonsultationsmechanismus einen Handelsausschuss einzurichten. Dessen vorrangiges Ziel ist laut Ministerium die Optimierung des bilateralen Handels. Der Ausschuss soll eine wichtige Plattform und institutionelle Garantie dafür bieten, dass die beiden Länder die Liste der Kooperationsbereiche kontinuierlich ausweiten und die Liste der Probleme in Wirtschafts- und Handelsangelegenheiten verkürzen können. Zur Umsetzung des wichtigen Konsenses, den die beiden Staatschefs erzielt hatten, einigten sich beide Seiten darauf, die Zölle auf Waren im Wert von rund 30 Milliarden US-Dollar, die gegenseitig importiert werden, auf der Grundlage der Gegenseitigkeit zu senken. Dabei sollen die Zölle auf rund 90 Prozent der betroffenen Produkte auf das Meistbegünstigungsniveau gesenkt werden. Diese Senkungen treten dem Ministerium zufolge gleichzeitig in Kraft, sobald jede Seite die rechtlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen hat. Die Wirtschafts- und Handelsdelegationen beider Seiten einigten sich ferner darauf, chinesische Kohleimporte aus den Vereinigten Staaten in den Rahmen der gegenseitigen Zollsenkungen einzubeziehen. Dies wird voraussichtlich die chinesischen Kohleimporte aus den USA in den Jahren 2027 und 2028 erleichtern, teilte das Ministerium mit. Der Import von US-Kohle werde den heimischen chinesischen Kohlemarkt ergänzen und gleichzeitig der US-Kohleindustrie stabile Einnahmen und Arbeitsplätze sichern. Damit trage er zur Stabilisierung und zum Ausbau des bilateralen Handels bei, erklärte das Ministerium. China und die Vereinigten Staaten vereinbarten zudem die Einrichtung eines Investitionsausschusses im Rahmen des chinesisch-amerikanischen Wirtschafts- und Handelskonsultationsmechanismus. Dieser werde eine institutionalisierte Kommunikationsplattform für beide Seiten bieten, auf der die Wirtschafts- und Handelsdelegationen beider Länder regelmäßig über potenzielle Investitionsmöglichkeiten und -hindernisse dialogieren, so das Ministerium. Beide Seiten vereinbarten ferner die Einrichtung einer Arbeitsgruppe für Landwirtschaft im Rahmen des Handelsausschusses. Den gemeinsamen Vorsitz führen das chinesische Handelsministerium und das Büro des US-Handelsbeauftragten; relevante Aufsichtsbehörden beider Länder sollen daran teilnehmen, teilte das Ministerium mit. Die Arbeitsgruppe wird unter anderem Fragen des gegenseitigen Marktzugangs und regulatorische Angelegenheiten im Bereich landwirtschaftlicher Erzeugnisse erörtern. Beide Seiten einigten sich darauf, die erste Sitzung der Arbeitsgruppe noch vor Ende 2026 abzuhalten. Im Bereich Finanzdienstleistungen erzielten beide Seiten einen grundsätzlichen Konsens. China wird Anträge von Finanzdienstleistungsinstituten aller Länder – einschließlich solcher mit US-amerikanischem Kapital – auf die Aufnahme von Geschäftstätigkeiten und die Gründung von Niederlassungen in China prüfen und genehmigen. China hofft, dass auch die Vereinigten Staaten ein faires, transparentes und stabiles politisches Umfeld für chinesische Finanzinstitute schaffen, so das Ministerium. Als leitende Verhandlungsführer beider Seiten im Rahmen des chinesisch-amerikanischen Wirtschafts- und Handelskonsultationsmechanismus haben der stellvertretende Ministerpräsident He Lifeng und US-Finanzminister Scott Bessent einen Dialog über Künstliche Intelligenz (KI) ins Leben gerufen und eine erste Diskussion über die mit KI verbundenen Risiken und Vorteile geführt. Beide Seiten vereinbarten, den nächsten Dialog noch vor Ende November dieses Jahres abzuhalten und einen Kommunikationskanal für KI-Vorfälle einzurichten. Auf der Grundlage der Verlängerung der gemeinsamen Vereinbarungen zu den Wirtschafts- und Handelskonsultationen in Kuala Lumpur bis zum 10. Januar 2027 kamen China und die Vereinigten Staaten überein, die Angelegenheit weiterhin aktiv zu erörtern, um eine einvernehmliche Lösung zu finden. Eine solche Vereinbarung gibt beiden Seiten einerseits Raum, Bilanz über die Umsetzung der gemeinsamen Vereinbarungen zu ziehen, diese zu bewerten und zu überlegen, wie die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen China und den USA vorangebracht werden können. Andererseits bietet sie durch die Kombination einer befristeten Verlängerung mit fortgesetzten aktiven Gesprächen ein relativ stabiles und vorhersehbares politisches Umfeld für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen beider Länder, so das Ministerium. Es wird davon ausgegangen, dass beide Seiten ihre Anstrengungen fortsetzen und vor Jahresende im Rahmen hochrangiger Wirtschafts- und Handelsgespräche eine positive Lösung für eine weitere Verlängerung anstreben werden, betonte das Ministerium. Beide Seiten tauschten auch Ansichten über die Erhöhung der direkten Passagierflüge zwischen beiden Ländern aus und vereinbarten, die Kommunikation über die Ausweitung der China-USA-Flüge und damit zusammenhängende Fragen aufrechtzuerhalten. Seit dem vergangenen Jahr haben China und die Vereinigten Staaten acht Runden von Wirtschafts- und Handelskonsultationen abgehalten. Bei den jüngsten Konsultationen bekräftigten und erneuerten beide Seiten ihr Engagement, den in den vorherigen Runden erzielten Konsens vollständig umzusetzen. Dies werde günstige Bedingungen und ein stabiles Umfeld für die bilaterale Wirtschafts- und Handelskooperation schaffen und zugleich zum globalen Wirtschaftswachstum beitragen, so das Ministerium. أعلنت وزارة التجارة الصينية يوم الاثنين/28 سبتمبر الجاري، أن الصين والولايات المتحدة عقدتا الجولة الثامنة من مشاوراتهما الاقتصادية والتجارية في نيويورك وواشنطن العاصمة من 20 إلى 23 سبتمبر، حيث توصل الجانبان إلى توافق إيجابي يسهم في تحقيق النتائج الاقتصادية والتجارية لاجتماع رئيسي الدولتين. واتفق الجانبان على تأسيس "مجلس التجارة" في إطار آلية المشاورات الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة، بهدف أساسي هو تحسين التجارة الثنائية. سيوفر هذا المجلس منصة مهمة وضمانًا مؤسسيًا للبلدين لتوسيع قائمة التعاون باستمرار وتقليص قائمة المشكلات في الشؤون الاقتصادية والتجارية، وفقًا للوزارة. وتنفيذًا للتوافق الهام الذي توصل إليه رئيسا الدولتين، اتفق الجانبان على خفض الرسوم الجمركية على سلع بقيمة نحو 30 مليار دولار أمريكي من السلع المستوردة من بعضهما البعض بشكل متبادل، حيث ستنخفض الرسوم الجمركية على حوالي 90 بالمائة من المنتجات المشمولة إلى معدلات الدولة الأكثر تفضيلًا. وسيتم تنفيذ هذه التخفيضات بالتزامن بعد أن يكمل كل جانب الإجراءات القانونية المحلية، وفقًا للوزارة. وكشفت الوزارة أن فرق العمل الاقتصادية والتجارية من الجانبين اتفقت على إدراج واردات الصين من الفحم الأمريكي ضمن إطار تخفيض الرسوم الجمركية المتبادل، وهو ما يُتوقع أن يسهّل واردات الصين من الفحم الأمريكي في عامي 2027 و2028. وأوضحت الوزارة أن استيراد الفحم الأمريكي سيكمل سوق الفحم المحلي في الصين بينما يوفر إيرادات وفرص عمل مستقرة لصناعة الفحم الأمريكية، مما يساعد على استقرار وتوسيع التجارة الثنائية. كما قالت الوزارة إن الجانبين اتفقا على إنشاء مجلس الاستثمار في إطار آلية المشاورات الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة. وسيوفر هذا المجلس منصة تواصل مؤسسية للطرفين، حيث ستقوم فرق العمل الاقتصادية والتجارية من كلا الجانبين بإجراء حوار دورى بشأن الفرص الاستثمارية المحتملة والعوائق التي تعترضها. وقالت الوزارة أيضًا إن الجانبين اتفقا على إنشاء مجموعة عمل زراعية تابعة لمجلس التجارة، يتشارك في رئاستها كل من وزارة التجارة الصينية ومكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة، بمشاركة الهيئات التنظيمية المعنية في كلا البلدين. وذكرت الوزارة أن مجموعة العمل ستناقش قضايا مثل الوصول إلى الأسواق من الطرفين والمسائل التنظيمية المتعلقة بالمنتجات الزراعية. واتفق الجانبان على عقد الاجتماع الأول لمجموعة العمل قبل نهاية عام 2026. وتوصل الجانبان إلى توافق مبدئي بشأن الخدمات المالية. ستقوم الصين بدراسة واعتماد طلبات المؤسسات المالية من جميع الدول، بما فيها تلك التي لديها رؤوس أموال أمريكية، للقيام بأعمال وإنشاء فروع في الصين. وأضافت الوزارة أن الصين تأمل أن توفر الولايات المتحدة أيضًا بيئة سياساتية عادلة وشفافة ومستقرة للمؤسسات المالية الصينية. وباعتبارهما المفاوضين الرئيسيين من الجانبين في إطار آلية المشاورات الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة، أطلق نائب رئيس مجلس الدولة الصيني خه لي فنغ ووزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت حوارًا حول الذكاء الاصطناعي وأجريا أول مناقشة حول المخاطر والفوائد المرتبطة بـه. واتفق الجانبان على عقد الحوار التالي قبل نهاية نوفمبر من هذا العام وإنشاء قناة اتصال لمعالجة الحوادث المتعلقة بالذكاء الاصطناعي. واستنادًا إلى تمديد الترتيبات المشتركة للمشاورات الاقتصادية والتجارية في كوالالمبور حتى 10 يناير 2027، اتفقت الصين والولايات المتحدة على مواصلة المناقشات بنشاط بشأن هذه المسألة، بهدف التوصل إلى حل متفق عليه من قبل الطرفين. وتمنح هذه الترتيبات، من جهة، كلا الجانبين فرصة لتقييم وتنفيذ الترتيبات المشتركة والنظر في سبل دفع العلاقات الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة قدما. ومن جهة أخرى، فإنه من خلال دمج التمديد المحدد المدة مع مناقشات نشطة مستمرة، توفر بيئة سياسية مستقرة وقابلة للتنبؤ للتعاون بين الشركات في كلا البلدين، وفقًا للوزارة. وأشارت الوزارة الى أنه من المتوقع أن يواصل الجانبان جهودهما والسعي إلى التوصل الى حل إيجابي بشأن مزيد من التمديد من خلال التفاعلات الاقتصادية والتجارية عالية المستوى قبل نهاية العام الجاري. كما تبادل الجانبان الآراء حول زيادة الرحلات الجوية المباشرة لنقل الركاب بين البلدين، واتفقا على الحفاظ على التواصل بشأن زيادة الرحلات الجوية بين الصين والولايات المتحدة والمسائل ذات الصلة. وذكرت الوزارة أنه منذ العام الماضي، عقدت الصين والولايات المتحدة ثماني جولات من المشاورات الاقتصادية والتجارية. وخلال المشاورات الأخيرة، أكد الجانبان مجدداً التزامهما بتنفيذ التوافق الذي تم التوصل إليه في الجولات السابقة من المحادثات الاقتصادية والتجارية بشكل كامل، الأمر الذي سيساعد على تهيئة ظروف مواتية وبيئة مستقرة للتعاون الاقتصادي والتجاري الثنائي، فضلاً عن المساهمة في النمو الاقتصادي العالمي. La Chine et les États-Unis ont tenu le huitième cycle de consultations économiques et commerciales à New York et à Washington, D.C., aux États-Unis, du 20 au 23 septembre, et sont parvenus à un consensus positif contribuant aux résultats économiques et commerciaux de la rencontre entre les chefs d'État des deux pays, a annoncé lundi le ministère chinois du Commerce. Les deux parties ont convenu de créer un Conseil du commerce dans le cadre du mécanisme de consultations économiques et commerciales sino-américain, avec pour objectif principal d'optimiser le commerce bilatéral, a précisé le ministère dans un communiqué. Le ministère a indiqué que le Conseil du commerce constituerait une plateforme importante et une garantie institutionnelle permettant aux deux pays d'élargir continuellement la liste des domaines de coopération et de réduire la liste des problèmes en matière économique et commerciale. Afin de mettre en œuvre l'important consensus atteint par les chefs d'État des deux pays, la Chine et les États-Unis ont tenu plusieurs cycles de consultations dans le cadre du Conseil du commerce sur un accord de réduction réciproque des droits de douane portant sur 30 milliards de dollars, et sont parvenus à un consensus, a déclaré le ministère. Les deux parties ont convenu de réduire, sur une base réciproque, les droits de douane sur environ 30 milliards de dollars d'importations de l'une et de l'autre, les droits de douane sur environ 90 % des produits concernés devant être ramenés aux taux de la nation la plus favorisée. Ces réductions seront mises en œuvre simultanément une fois que chaque partie aura achevé ses procédures juridiques internes, selon le ministère. Les équipes économiques et commerciales des deux parties ont convenu d'inclure les importations chinoises de charbon en provenance des États-Unis dans le cadre de la réduction réciproque des droits de douane, ce qui devrait faciliter ces importations en 2027 et 2028, a révélé le ministère. L'importation de charbon américain viendra compléter le marché intérieur chinois du charbon tout en assurant des revenus et des emplois stables à l'industrie charbonnière américaine, contribuant ainsi à stabiliser et à développer le commerce bilatéral, a expliqué le ministère. Lors de ces consultations, la Chine et les États-Unis ont également convenu de créer un Conseil de l'investissement dans le cadre du mécanisme de consultations économiques et commerciales sino-américain. Ce conseil offrira une plateforme de communication institutionnalisée aux deux parties, permettant aux équipes économiques et commerciales des deux pays de mener un dialogue régulier sur les opportunités d'investissement et les obstacles potentiels, a précisé le ministère. Les deux parties ont en outre convenu de créer un groupe de travail sur l'agriculture au sein du Conseil du commerce, qui sera coprésidé par le ministère chinois du Commerce et le Bureau du représentant américain au commerce, avec la participation des agences de régulation concernées des deux pays, a indiqué le ministère. Le groupe de travail abordera des questions telles que l'accès réciproque aux marchés et les aspects réglementaires relatifs aux produits agricoles. Les deux parties ont convenu d'organiser la première réunion du groupe de travail avant fin 2026, a précisé le ministère. Les deux parties sont parvenues à un consensus de principe sur les services financiers. La Chine examinera et approuvera les demandes émanant d'établissements de services financiers de tous les pays, y compris ceux à capitaux américains, souhaitant exercer leurs activités et ouvrir des succursales en Chine. La Chine espère que les États-Unis offriront également un environnement politique équitable, transparent et stable aux établissements financiers chinois, a déclaré le ministère. En tant que négociateurs en chef des deux parties dans le cadre du mécanisme de consultations économiques et commerciales sino-américain, le vice-Premier ministre chinois He Lifeng et le secrétaire au Trésor américain, Scott Bessent, ont instauré un dialogue sur l'intelligence artificielle (IA) et ont tenu leur première discussion sur les risques et les avantages liés à l'IA. Les deux parties ont convenu d'organiser le prochain dialogue avant fin novembre et de mettre en place un canal de communication dédié aux incidents liés à l'IA. Sur la base de la prolongation jusqu'au 10 janvier 2027 des accords conjoints issus des consultations économiques et commerciales de Kuala Lumpur, la Chine et les États-Unis ont convenu de poursuivre activement leurs discussions sur cette question, en vue de parvenir à une solution mutuellement acceptable. D'une part, un tel accord donne aux deux parties la possibilité de faire le point et d'évaluer la mise en œuvre des dispositions communes, ainsi que de réfléchir à la manière de faire progresser les relations économiques et commerciales sino-américaines. D'autre part, en combinant une prolongation limitée dans le temps avec la poursuite de discussions actives, il offre un cadre réglementaire relativement stable et prévisible pour la coopération entre les entreprises des deux pays, selon le ministère. D'après le ministère, les deux parties devraient poursuivre leurs efforts et rechercher une solution positive concernant une nouvelle prolongation, dans le cadre d'échanges économiques et commerciaux de haut niveau, avant la fin de l'année. Les deux parties ont également échangé leurs points de vue sur l'augmentation des vols directs de passagers entre les deux pays, et se sont accordées sur le maintien de la communication concernant l'augmentation des liaisons aériennes sino-américaines et les questions connexes. Depuis l'année dernière, la Chine et les États-Unis ont tenu huit cycles de consultations économiques et commerciales. Au cours des dernières consultations, les deux parties ont réaffirmé et renouvelé leur engagement à mettre pleinement en œuvre le consensus atteint lors des cycles précédents de pourparlers économiques et commerciaux, ce qui contribuera à créer des conditions favorables et un environnement stable pour la coopération économique et commerciale bilatérale, tout en promouvant la croissance économique mondiale, a déclaré ce ministère. Китай и США провели восьмой раунд торгово-экономических консультаций в Нью-Йорке и Вашингтоне с 20 по 23 сентября, достигнув позитивного консенсуса и внеся вклад в торгово-экономические результаты встречи глав двух государств, сообщило сегодня, 28 сентября, Министерство коммерции КНР. В ходе консультаций стороны договорились о создании Совета по торговле в рамках механизма китайско-американских торгово-экономических консультаций, основной миссией которого будет являться оптимизация двусторонней торговли, отмечается в сообщении ведомства. Вышеуказанное министерство заявило, что Совет по торговле предоставит важную платформу и институциональные гарантии для обеих стран в деле постоянного расширения списка направлений сотрудничества и сокращения списка проблем в торгово-экономической сфере. Для реализации важного консенсуса, достигнутого главами двух государств, Китай и США на основе взаимного уважения и равноправных консультаций, в рамках Совета по торговле провели несколько раундов консультаций по соглашению о взаимном снижении пошлин на товары стоимостью 30 млрд долл. США и в настоящее время достигли консенсуса, сообщило министерство. Стороны договорились на паритетной основе снизить тарифы на импортируемые друг у друга товары на сумму около 30 млрд долл. США, при этом тарифы на около 90% товаров каждой из сторон будут снижены до уровня тарифов режима наибольшего благоприятствования. Согласно данным министерства, эти меры будут реализованы одновременно после того, как каждая из сторон выполнит соответствующие процедуры в соответствии со своим внутренним законодательством. Торгово-экономические группы обеих стран достигли консенсуса о включении тарифов Китая на импорт угля из США в рамочную программу взаимного снижения тарифов, что, как ожидается, будет благоприятствовать импорту угля в Китай из США в 2027 и 2028 годах, сообщили в министерстве. Импорт угля из США дополнит внутренний угольный рынок Китая, обеспечит стабильный доход и рабочие места для угольной промышленности США, а также поможет стабилизировать и расширить двустороннюю торговлю, пояснили в министерстве. В ходе консультаций Китай и США также договорились о создании Совета по инвестициям в рамках механизма китайско-американских торгово-экономических консультаций. По словам представителя министерства, он станет институциональной платформой для контактов между обеими сторонами, на которой торгово-экономические группы обеих сторон будут на регулярной основе проводить диалог о потенциальных инвестиционных возможностях и барьерах для инвестиций. Стороны также договорились в рамках китайско-американского Совета по торговле создать рабочую группу по вопросам сельского хозяйства, которую будут совместно возглавлять Министерство коммерции КНР и Офис торгового представителя США при участии соответствующих регулирующих органов обеих стран. Рабочая группа по вопросам сельского хозяйства проведет обсуждение таких вопросов, как взаимный доступ сельскохозяйственной продукции на рынки и меры по надзору над сельхозпродукцией. Стороны договорились провести первое заседание вышеуказанной рабочей группы до конца 2026 года. Кроме того, стороны достигли принципиального взаимопонимания в сфере финансовых услуг. Китайская сторона в соответствии с законодательством и нормативными актами будет рассматривать и утверждать заявки учреждений, предоставляющих финансовые услуги, из разных стран, включая заявки подобных учреждений с участием американского капитала, на ведение деятельности и открытие филиалов в Китае. Китай надеется, что США также обеспечат справедливые, прозрачные и стабильные политические условия для китайских финансовых учреждений. В качестве главных переговорщиков обеих сторон в рамках механизма китайско-американских торгово-экономических консультаций вице-премьер Госсовета КНР Хэ Лифэн и министр финансов США Скотт Бессент наладили диалог по вопросам искусственного интеллекта (ИИ) и провели первый раунд этого диалога, в ходе которого обменялись мнениями о связанных с ИИ рисках и выгодах. Стороны договорились провести следующий диалог до конца ноября этого года и создать канал связи для реагирования на инциденты, связанные с ИИ. В ходе данного раунда китайско-американских торгово-экономических консультаций стороны договорились на основе продления срока действия результатов торгово-экономических консультаций, достигнутых в Куала-Лумпуре, до 10 января 2027 года, продолжить активное обсуждение этого вопроса с целью достижения взаимоприемлемого решения. Такое решение, с одной стороны, дает обеим сторонам возможность проанализировать и оценить ход выполнения результатов консультаций, а также обдумать, как в дальнейшем продвигать китайско-американские торгово-экономические отношения. С другой стороны, сочетание продления действия таких результатов на определенный срок с продолжением активных обсуждений обеспечивает относительно стабильную и предсказуемую политическую среду для сотрудничества между предприятиями двух стран, заявили в министерстве. Обе стороны продолжат прикладывать усилия для поиска позитивного решения по дальнейшему продлению действия результатов консультаций посредством торгово-экономического взаимодействия на высоком уровне, которое ожидается до конца года, отметили в министерстве. Стороны также обменялись мнениями по поводу увеличения количества прямых пассажирских рейсов между Китаем и США, а также договорились поддерживать контакты по увеличению числа рейсов между двумя странами и соответствующим вопросам в этой сфере. Как сообщили в Министерстве коммерции КНР, с прошлого года Китай и США провели восемь раундов торгово-экономических консультаций. В ходе нынешнего раунда консультаций обе стороны вновь подтвердили свою приверженность и пообещали продолжать надлежащим образом реализовывать договоренности, достигнутые в рамках предыдущих раундов торгово-экономических консультаций, что создаст благоприятные условия и стабильную обстановку для двустороннего торгово-экономического сотрудничества, а также имеет важное значение для содействия глобальному экономическому развитию. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton الصوت الطبيعي/صامت جزئيًا Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое Beijing, China - Sept 28, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Graphics showing key outcomes from latest China-U.S. economic, trade consultations New York, USA - Sept 20, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Photo of Chinese Vice Premier He Lifeng (R) shaking hands with U.S. Treasury Secretary Scott Bessent (L) New York, USA - Sept 20, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 3. Various of Chinese delegation leaving venue after economic, trade consultations with U.S.; reporters 4. Li Chenggang, China's international trade representative, answering question from reporter FILE: New York, USA - Oct 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 5. Various of port scene, Statue of Liberty FILE: Los Angeles, USA - Nov 9, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of Port of Los Angeles FILE: Ordos City, Inner Mongolia Autonomous Region, north China - Dec 4, 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of coal train moving FILE: Iowa, USA - November 2017 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of harvester pouring soybeans into vehicle FILE: China - Exact Location and Date unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of staff member operating forklifts, parcels in warehouse 10. Various of goods being loaded onto cargo plane 11. Various of cranes, cargo ship at port FILE: Tianjin Municipality, north China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Aerial shots of port facilities, containers, vessels FILE: China - Exact Location and Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Animations showing AI technology, chip Beijing, China - 28. September 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Grafiken mit den wichtigsten Ergebnissen der jüngsten Wirtschafts- und Handelsgespräche zwischen China und den USA New York, USA - 20. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Foto des stellvertretenden chinesischen Ministerpräsidenten He Lifeng (r.) und von US-Finanzminister Scott Bessent (l.) beim Händeschütteln New York, USA - 20. September 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Chinesische Delegation beim Verlassen des Veranstaltungsortes nach den Wirtschafts- und Handelskonsultationen mit den USA; Reporter 4. Li Chenggang, Chinas Vertreter für internationalen Handel, beantwortet die Frage eines Reporters ARCHIV: New York, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Hafen, Freiheitsstatue ARCHIV: Los Angeles, USA - 9. November 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Hafen von Los Angeles ARCHIV: Stadt Ordos, Autonome Region Innere Mongolei, Nordchina - 4. Dezember 2024 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Kohlezug in Fahrt ARCHIV: Iowa, USA - November 2017 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Erntemaschine schüttet Sojabohnen auf ein Fahrzeug ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Bilder: Mitarbeiter bedienen Gabelstapler,Pakete im Lager 10. Bilder: Waren werden in ein Frachtflugzeug verladen 11. Bilder: Kräne, Frachtschiff im Hafen ARCHIV: Regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, Nordchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 12. Luftaufnahmen von Hafenanlagen, Containern und Schiffen ARCHIV: China - Genauer Ort und Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 13. Animationen zeigen KI-Technologie und Chips بكين، الصين – 28 سبتمبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. رسوم بيانية توضح النتائج الرئيسية لأحدث المشاورات الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - 20 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. صورة تظهر نائب رئيس مجلس الدولة الصيني خه لي فنغ (اليمين) يصافح وزير الخزانة الأمريكي سكوت بيسنت (اليسار) مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - 20 سبتمبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات للوفد الصيني يغادر مكان الاجتماع بعد مشاورات اقتصادية وتجارية مع الولايات المتحدة؛ مراسلين 4. لي تشنغ قانغ، الممثل الصيني للتجارة الدولية يجيب على سؤال لأحد المراسلين أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لتمثال الحرية ومشهد الميناء أرشيف: لوس أنجلوس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة – 9 نوفمبر 2017 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لميناء لوس أنجلوس أرشيف: مدينة أوردوس، منطقة منغوليا الداخلية الذاتية الحكم، شمالي الصين – 4 ديسمبر 2024 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات لقطار الفحم يتحرك أرشيف: آيوا، الولايات المتحدة – نوفمبر 2017 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات لحصادة تصب فول الصويا في مركبة أرشيف: الصين – المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. سلسلة من اللقطات لموظف يقوم بتشغيل الرافعة الشوكية، وتخزين الطرود في المستودع 10. سلسلة من اللقطات للبضائع يتم تحميلها على متن طائرة شحن 11. سلسلة من اللقطات لرافعات، سفينة شحن في الميناء أرشيف: بلدية تيانجين، شمالي الصين – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 12. لقطات جوية لمرافق الميناء، الحاويات، السفن أرشيف: الصين – المكان والتاريخ مجهولان (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 13. رسوم متحركة توضح تقنية الذكاء الاصطناعي، رقاقة Beijing, Chine - 28 septembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Diapositives illustrant les principaux résultats des dernières consultations économiques et commerciales entre la Chine et les États-Unis New York, États-Unis - 20 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Image du vice-Premier ministre chinois He Lifeng serrant la main du secrétaire au Trésor américain Scott Bessent New York, États-Unis - 20 septembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. La délégation chinoise quittant le lieu de la rencontre après des consultations économiques et commerciales avec les États-Unis ; journalistes 4. Li Chenggang, représentant de la Chine pour le commerce international, répondant à la question d'un journaliste ARCHIVES : New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Port, statue de la Liberté ARCHIVES : Los Angeles, États-Unis - 9 novembre 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Port ARCHIVES : Ville d'Ordos, région autonome de Mongolie-Intérieure, nord de la Chine - 4 décembre 2024 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Train circulant ARCHIVES : Iowa, États-Unis – Novembre 2017 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Moissonneuse déversant des céréales dans un véhicule ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans d'employés manœuvrant des chariots dans un entrepôt 10. Divers plans de marchandises en cours de chargement dans un avion-cargo 11. Divers plans de grues et de navires au port ARCHIVES : Tianjin, nord de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Port ARCHIVES : Chine - Date et lieu exacts inconnus (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 13. Animations montrant la technologie d'IA, puce Пекин, Китай – 28 сен 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 1. Инфографика с основными итогами восьмого раунда торгово-экономических консультаций Нью-Йорк, США – 20 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Фотография вице-премьера Госсовета КНР Хэ Лифэна (спр.) и министра финансов США Скотта Бессента (сл.) во время рукопожатия Нью-Йорк, США – 20 сен 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов китайской делегации, покидающей место проведения консультаций 4. Ли Чэнган, представитель Китая на торговых переговорах, отвечающий на вопрос репортера АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов порта, статуи Свободы АРХИВ: Лос-Анджелес, США – 9 ноя 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов порта АРХИВ: г. Ордос, АР Внутренняя Монголия, Северный Китай – 4 дек 2024 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов состава с углем АРХИВ: Айова, США – ноя 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов комбайна во время погрузки сои в кузов АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Серия планов работников за рулем вилочных погрузчиков, посылок на складе 10. Серия планов погрузки грузов в самолет 11. Серия планов кранов, грузового судна в порту АРХИВ: Тяньцзинь, Северный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 12. Серия планов аэросъемки портовых сооружений, контейнеров и судов АРХИВ: Китай – Точное место и дата неизвестны (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 13. Серия планов анимации, демонстрирующей технологии ИИ и чип