Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-29T20:14:14Z 2026-09-29T20:14:14Z 2026-09-29 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United Nations Nations unies الأمم المتحدة Организация Объединенных Наций Naciones Unidas 国際連合 Vereinte Nationen Other Sept 28, 2026/Recent/File 28 sep. 2026/Reciente/Archivo 28 septembre 2026/Récent/Archives 28 сен 2026/Недавнее/Архив 2026年9月28日/最近/資料 28 سبتمبر 2026/الأيام الأخيرة/أرشيف 28. September 2026/Neulich/Archiv UN-General Debate/Conclusion ONU-Asamblea General/Conclusión ONU-Débat général/Clôture ООН-Общие прения/Завершение 国連-一般討論/終了 الأمم المتحدة-مناقشة عامة/تلخيص UN - Generaldebatte/Abschluss UN General Assembly concludes general debate Concluye el debate general de la Asamblea General de la ONU Le débat général de la 81e session de l’Assemblée générale des Nations Unies se clôture lundi Общие прения в рамках 81-й сессии ГА ООН завершились 第81回国連総会の一般討論が終了 AIが議論の中心に اختتام المناقشة العامة للجمعية العامة للأمم المتحدة UN-Generalversammlung schließt Generaldebatte ab The General Debate of the 81st session of the UN General Assembly concluded on Monday. In his closing remarks, General Assembly President Khalilur Rahman said that 194 delegations took part in the debate, with speakers including 113 heads of state and government, one crown prince, 11 vice presidents, seven deputy prime ministers and 48 ministers. He said the debate covered a range of issues, including peace, development, human rights, UN reform, and the selection of the next secretary-general. Artificial intelligence, which was on the margins of previous debates, moved to the center of this year's discussions. Restoring trust, the theme of this year's debate, resonated widely in the speeches, he said. Rahman called for refusing to give up on peace, committing to delivering sustainable development, standing behind human rights principles without selectivity, governing and promoting technological transformation in the service of humanity, pursuing reform that is meaningful, representative, and fair, and restoring trust by rebuilding the UN that delivers for all. El debate general del 81º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU concluyó el lunes en Nueva York y su presidente, Khalilur Rahman, ofreció un resumen de la semana, destacando que aunque el debate general finalizó la sesión continúa. En su discurso de clausura, Rahman detalló que tomaron la palabra 194 oradores, entre ellos 113 jefes de Estado y de Gobierno, un príncipe heredero, 11 vicepresidentes, siete vice primeros ministros y 48 ministros. Indicó que el debate abarcó una variedad de temas, como la paz, el desarrollo, los derechos humanos, la reforma de la ONU y la elección del próximo secretario general. Así como, la inteligencia artificial, que en debates anteriores había quedado en un segundo plano, este año pasó a ocupar un lugar central en las discusiones. La restauración de la confianza, el tema del debate de este año, resonó ampliamente en los discursos, destacó. Le débat général de la 81e session de l’Assemblée générale des Nations Unies s’est achevé lundi. Dans son allocution de clôture, le président de l'Assemblée générale, Khalilur Rahman, a indiqué que 194 délégations avaient participé au débat,dont 113 chefs d'État et de gouvernement, un prince héritier, 11 vice-présidents, sept vice-Premiers ministres et 48 ministres. Il a ajouté que le débat avait porté sur diverses questions, notamment la paix, le développement, les droits de l'homme, la réforme de l'ONU et la sélection du prochain secrétaire général. L'intelligence artificielle, qui figurait en marge des débats précédents, s'est retrouvée au cœur des discussions de cette année. Le rétablissement de la confiance, thème du débat de cette année, a trouvé un large écho dans les discours, a-t-il noté. Общие прения в рамках 81-й сессии ГА ООН 28 сентября завершились. В своем заключительном выступлении председатель Генеральной Ассамблеи Халилур Рахман сообщил, что в дебатах приняли участие 194 делегации, среди выступавших были 113 глав государств и правительств, один наследный принц, 11 вице-президентов, семь заместителей премьер-министра и 48 министров. Дебаты охватили ряд вопросов, включая мир, развитие, права человека, реформу ООН и выбор следующего генерального секретаря. Искусственный интеллект, который ранее не был в центре внимания, в этом году стал одной из главных тем дискуссий, отметил Халилур Рахман. По его словам, восстановление доверия, ставшее темой дебатов в этом году, нашла широкий отклик в выступлениях. 　第81回国連総会の一般討論が28日に終了した。 　国連総会のカリルル・ラーマン議長は閉会の辞で、一般討論には194の代表団が参加、国家元首・政府首脳113人、皇太子1人、副大統領11人、副首相7人、閣僚48人が発言したと明らかにした。 　平和、開発、人権、国連改革、次期事務総長の選出など、幅広いテーマが取り上げられた。これまでの討論では周辺的な議題にとどまっていた人工知能（AI）が、今年の議論の中心に浮上したという。 　さらに、今年の討論のテーマである「信頼回復と変革」が、広く共感を呼んでいると指摘した。 اختُتمت يوم الاثنين/28 سبتمبر الجاري المناقشة العامة للدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة. وأكد رئيس الجمعية العامة خليل الرحمن في كلمته الختامية مشاركة 194 وفدا في المناقشة، لافتا إلى أن قائمة المتحدثين ضمت 113 من رؤساء الدول والحكومات، وولي عهد واحد، و11 نائبا للرئيس، و7 من نواب رؤساء الوزراء و48 وزيرا. وأوضح أن المناقشة تناولت مجموعة من القضايا، بما في ذلك السلام والتنمية وحقوق الإنسان وإصلاح الأمم المتحدة واختيار الأمين العام المقبل، لافتا إلى أن الذكاء الاصطناعي الذي تمت مناقشته على هامش المناقشات السابقة، كان في صميم مناقشات هذا العام. وأشار إلى أن موضوع مناقشة هذا العام "استعادة الثقة"، تردد صداه بقوة في خطابات المشاركين. وأردف "لنرفض بإصرار التخلي عن السلام. ولنلتزم بحزم بتحقيق التنمية المستدامة. ولندعم بشغف مبادئ حقوق الإنسان دون انتقائية. ولنُدر التحول التكنولوجي ونعززه بما يخدم البشرية. ولنسعَ نحو إصلاح هادف وشامل وعادل. ولنستعد الثقة من خلال إعادة بناء منظمتنا لتلبي تطلعات الجميع". Die Generaldebatte der 81. Tagung der UN-Generalversammlung ist am Montag zu Ende gegangen. Der Präsident der Generalversammlung, Khalilur Rahman, erklärte in seiner Abschlussrede, dass insgesamt 194 Delegationen an dieser Debatte teilgenommen hätten; zu den Rednern gehörten 113 Staats- und Regierungschefs, ein Kronprinz, elf Vizepräsidenten, sieben Vizepremierminister sowie 48 Minister. Er führte aus, dass die Debatte ein breites Spektrum an Themen abgedeckt habe, darunter Frieden, Entwicklung, Menschenrechte, UN-Reformen und die Wahl des nächsten Generalsekretärs. Das Thema Künstliche Intelligenz, das bei früheren Debatten eher am Rande behandelt worden war, rückte in diesem Jahr ebenfalls in den Mittelpunkt der Diskussionen. Das Thema der diesjährigen Debatte – „Vertrauen wiederaufbauen“ – habe in den Beiträgen aller Seiten großen Anklang gefunden. Rahman rief dazu auf, den Frieden nicht aufzugeben, sich für eine nachhaltige Entwicklung einzusetzen, sich ohne Ausnahmen für die Grundsätze der Menschenrechte einzusetzen, den technologischen Wandel im Dienste der Menschheit zu steuern und zu fördern, sinnvolle, repräsentative und gerechte Reformen voranzutreiben sowie das Vertrauen wiederherzustellen, indem die Vereinten Nationen so umgestaltet werden, dass sie allen zugutekommen. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое 自然音声/一部音声なし الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Originalton/Teilweise ohne Ton UN Headquarters, New York City - Sept 26, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of UN headquarters building, traffic; flags UN Headquarters, New York City - Sept 28, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 2. Various of Khalilur Rahman, president of 81st session of UN General Assembly, speaking UN Headquarters, New York City - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of U.N. headquarters building, flags; UNGA sign 4. UN headquarters building, other buildings; boat sailing along East River FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Building of United Nations headquarters 6. UN emblem 7. Various of UN flag Sede de la ONU, Nueva York - 26 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la sede de la ONU; tráfico y banderas Sede de la ONU, Nueva York - 28 de septiembre de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones) 2. Varios planos de Khalilur Rahman, presidente del 81º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU, hablando Sede de la ONU, Nueva York - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos del edificio de la sede de la ONU, banderas y el letrero de la Asamblea General de la ONU 4. Sede de la ONU; banderas y barcos en río ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Sede de la ONU 6. Emblema de la ONU 7. Varios planos de la bandera de la ONU Siège de l'ONU, New York - 26 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Siège de l'ONU, trafic routier ; drapeaux Siège de l'ONU, New York - 28 septembre 2026 (UNTV - Pour usage journalistique uniquement/Pas d'archivage/Pas d'autres usages de production) 2. Khalilur Rahman, président de la 81e session de l'Assemblée générale des Nations Unies, s'exprimant Siège de l'ONU, New York - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Siège de l'ONU, drapeaux ; lettrage indiquant AGNU 4. Siège de l'ONU, d'autres bâtiments ; bateau ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Siège de l'ONU 6. Emblème de l'ONU 7. Drapeau de l'ONU штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 26 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов штаб-квартиры ООН, дорожного движения, флагов штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 28 сен 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях) 2. Серия планов председателя Генеральной Ассамблеи Халилура Рахмана, выступающего с речью штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов штаб-квартиры ООН, флагов, знака ГА ООН 4. Штаб-квартира ООН и другие здания; судно АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Штаб-квартира ООН 6. Эмблема ООН 7. Серия планов флага ООН 国連ニューヨーク本部-2026年9月26日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.国連本部、交通、各加盟国国旗 国連ニューヨーク本部-2026年9月28日（UNTV-報道目的のみ/アーカイブ禁止/他プロダクション用不可） 2.国連総会のカリルル・ラーマン議長が話す 国連ニューヨーク本部-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.国連本部、国連旗、各加盟国国旗、オブジェ 4.国連本部周辺 資料：国連ニューヨーク本部-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 5.国連本部 6.国連エンブレム 7.国連旗 مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 26 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن مبنى مقر الأمم المتحدة، أعلام، حركة المرور مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 28 سبتمبر 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) (لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى) 2. سلسلة من اللقطات عن خليل الرحمن، رئيس الدورة الـ81 للجمعية العامة للأمم المتحدة، يتحدث مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن مبنى مقر الأمم المتحدة، أعلام، لافتة الجمعية العامة للأمم المتحدة 4. مبنى مقر الأمم المتحدة، مبان أخرى، قارب يبحر في نهر إيست ريفر أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. مبنى مقر الأمم المتحدة 6. شعار الأمم المتحدة 7. علم الأمم المتحدة UN-Hauptsitz, New York City - 26. September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: UN-Hauptsitz; Gebäude, Verkehr, Flaggen UN-Hauptsitz, New York City - 26. September 2026 (UNTV - Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszwecke) 2. Bilder: Khalilur Rahman, Präsident der 81. Tagung der UN-Generalversammlung, bei seiner Rede UN-Hauptsitz, New York City - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: UN-Hauptsitz; Flaggen; Schild der UN-Generalversammlung 4. UN-Hauptsitz; weitere Gebäude; Boot auf dem East River ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. UN-Hauptsitz 6. UN-Emblem 7. Bilder: UN-Flagge