Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-09-30T20:08:56Z 2026-09-30T20:08:56Z 2026-09-30 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine China Travel Recent Récent Kürzlich China-National Day Holiday/Inbound Tourism Chine-Vacances/Tourisme récepteur China - Ferientage zum Nationalfeiertag/Tourismus China braces for inbound travel surge during National Day Holiday La Chine s’apprête à accueillir un grand afflux de voyageurs entrants pendant les vacances de la Fête nationale China bereitet sich zum Nationalfeiertag auf Ansturm ausländischer Reisender vor China's tourism sector is gearing up for a booming influx of international visitors as the National Day holiday kicks off on Thursday, driven by relaxed visa policies and soaring overseas interest. In the southwestern province of Sichuan, curated boutique travel routes are offering international tourists immersive experiences, highlighting local attractions ranging from snow-capped mountains and giant pandas to intangible cultural heritage and local cuisine. According to forecasts by the Sichuan General Station of Exit and Entry Frontier Inspection, the total volume of inbound and outbound travelers at Chengdu’s two major airports -- Tianfu and Shuangliu -- is expected to exceed 150,000 during this year's National Day holiday. The daily average throughput is projected at 21,000 travelers, with a peak daily volume of 22,000 expected on the first day of the holiday. "This is my first time in China. I always wanted to visit China. I want to make a big trip in China. I'm in Chengdu right now and I want to see the pandas, and I also want to try Sichuan cuisine," said a tourist from Russia. Meanwhile, eastern China's coastal hubs are experiencing a parallel boom. According to the Shandong General Station of Exit and Entry Frontier Inspection, ports across Shandong Province are expected to handle 142,000 inbound and outbound travelers during the holiday, marking a 27.3 percent increase year on year. Driven by the continuous policy dividends of China's expanding visa-free transit policies, cities including Jinan, Qingdao and Yantai are seeing peak travel flows. In Weihai, located at the eastern tip of the Shandong Peninsula, tourism momentum has carried over from the summer season, marked by a noticeable rise in travelers opting for ferry routes between China and South Korea. The dozen-hour maritime passage has emerged as a popular choice for tourists commuting between the two countries. "It is very convenient, the customs clearance process is smooth, and the staff are very enthusiastic. Weihai is very clean," said a tourist from South Korea. China's border authorities are ramping up operational capacity to manage the heavy foot traffic. "During the holiday, we have increased the number of inspection lanes, optimized duty arrangements, and deployed staff in advance to direct passenger flows. Meanwhile, we continue to implement measures to facilitate convenient customs clearance, ensuring efficient and smooth operations at the port," said Guo Xu, head of the first inspection team at the Weihai border inspection station. Le secteur touristique chinois se prépare à accueillir un afflux important de visiteurs internationaux à l'occasion des vacances de la Fête nationale qui débuteront ce jeudi, grâce à l'assouplissement des politiques de visas et à la popularité du tourisme en Chine auprès des touristes étrangers. Dans la province du Sichuan, dans le sud-ouest du pays, des itinéraires touristiques sur mesure offrent aux voyageurs internationaux des expériences immersives, en mettant en valeur les attraits locaux, allant des montagnes enneigées et des pandas géants au patrimoine culturel immatériel, en passant par la gastronomie régionale. Selon les prévisions du Poste général d'inspection frontalière des entrées et des sorties du Sichuan, le nombre total des voyageurs entrants et sortants dans les deux principaux aéroports de Chengdu — Tianfu et Shuangliu — devrait dépasser les 150 000 durant les vacances de la Fête nationale. Le débit quotidien moyen est estimé à 21 000 entrées et sorties, avec un pic attendu à 22 000 le premier jour des vacances. "C’est ma première visite en Chine. J’ai toujours rêvé de visiter ce pays et je voulais y faire un grand voyage. Je suis actuellement à Chengdu, où je compte voir les pandas et goûter à la cuisine du Sichuan", a déclaré un touriste russe. Parallèlement, les villes côtières de l'est de la Chine connaissent également un essor du tourisme récepteur. Selon le Poste général d'inspection frontalière des entrées et des sorties du Shandong, les ports de la province devraient accueillir 142 000 voyageurs entrants et sortants durant les vacances, soit une hausse de 27,3 % en glissement annuel. À Weihai, ville située à l'extrémité orientale de la péninsule du Shandong, le tourisme a maintenu sa dynamique depuis la saison estivale, avec une augmentation notable des voyageurs empruntant les liaisons maritimes entre la Chine et la Corée du Sud. "C’est très pratique, les formalités douanières se déroulent sans encombre et le personnel est extrêmement accueillant. Weihai est une ville très propre", a déclaré un touriste sud-coréen. Les autorités frontalières chinoises renforcent leurs capacités opérationnelles afin de gérer l'afflux de voyageurs. "Durant les vacances, nous avons augmenté le nombre de voies de contrôle, optimisé la répartition des services et déployé du personnel à l'avance pour orienter les flux de voyageurs. Parallèlement, nous continuons d'appliquer des mesures visant à faciliter le passage aux frontières pour garantir les opérations portuaires efficaces et fluides", a expliqué Guo Xu, chef de l’équipe n° 1 de contrôle du poste d'inspection frontalière de Weihai. Chinas Tourismussektor bereitet sich zum Auftakt der Ferien zum Nationalfeiertag am Donnerstag auf einen starken Zustrom internationaler Besucher vor, angetrieben von gelockerten Visabestimmungen und einem rasant steigenden Interesse aus dem Ausland. In der südwestlichen Provinz Sichuan ermöglichen sorgfältig geplante Reiserouten internationalen Besuchern, tief in die Region einzutauchen – mit Attraktionen, die von schneebedeckten Bergen und Großen Pandas bis hin zu immateriellem Kulturerbe und lokaler Küche reichen. Prognosen der Grenzkontrollbehörde der Provinz Sichuan zufolge wird die Gesamtzahl der Ein- und Ausreisenden an Chengdus beiden großen Flughäfen – Tianfu und Shuangliu – während der diesjährigen Ferien zum Nationalfeiertag 150.000 Reisende überschreiten. Im Durchschnitt werden täglich 21.000 Reisende erwartet, wobei am ersten Ferientag mit einem Spitzenwert von 22.000 Reisenden gerechnet wird. „Dies ist mein erstes Mal in China. Ich wollte schon immer mal China besuchen. Ich möchte eine große Reise durch China machen. Ich bin gerade in Chengdu und möchte die Pandas sehen, und ich möchte auch die Sichuan-Küche probieren“, sagte ein Tourist aus Russland. Auch die Küstenstädte Ostchinas erwarten einen Touristenboom. Nach Angaben der Grenzkontrollbehörde der Provinz Shandong werden die Grenzübergänge der Provinz während der Ferien voraussichtlich 142.000 Ein- und Ausreisende abfertigen, was einem Anstieg von 27,3 Prozent im Jahresvergleich entspricht. Getragen von der anhaltenden Wirkung der Visumfreiheit bei Transit sowie weiterer politischer Maßnahmen verzeichnen Städte wie Jinan, Qingdao und Yantai Spitzenwerte im Reiseverkehr. In Weihai am östlichen Zipfel der Shandong-Halbinsel hält die Tourismusdynamik aus der Sommersaison weiterhin an. Auch die Fährverbindung zwischen China und Südkorea wird von immer mehr Reisenden genutzt. Die zwölfstündige Seepassage hat sich als beliebte Wahl für Touristen entwickelt, die zwischen beiden Ländern unterwegs sind. „Es ist sehr bequem, der Zollabfertigungsprozess ist reibungslos und das Personal ist sehr freundlich. Weihai ist sehr sauber“, sagte ein Tourist aus Südkorea. Die chinesischen Grenzbehörden erhöhen ihre Betriebskapazität, um den starken Besucherandrang zu bewältigen. „Für die Ferien haben wir die Anzahl der Kontrolldurchgänge erhöht, den Dienstplan optimiert und Personal im Voraus eingesetzt, um die Passagierströme zu lenken. Gleichzeitig setzen wir weiterhin Maßnahmen zur Erleichterung einer bequemen Zollabfertigung um, um eine effiziente und reibungslose Abfertigung an den Grenzübergängen zu gewährleisten“, sagte Guo Xu, Leiter des Ersten Dienstteams der Grenzkontrollbehörde Weihai. Chinese/English/Korean/Part Mute Chinois/Anglais/Coréen/Partiellement Muet Chinesisch/Englisch/Koreanisch/Teilweise ohne Ton Sichuan Province, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of international tourists at scenic spots, dining, posing for photos 2. Various of tourists at airport Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 3. SOUNDBITE (English) tourist from Russia (name not given/ending with shot 4): "This is my first time in China. I always wanted to visit China. I want to make a big trip in China. I'm in Chengdu right now and I want to see the pandas, and I also want to try Sichuan cuisine." Sichuan Province, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Panda strolling Shandong Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Aerial shots of city view Jinan City, Shandong Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of tourists queuing, passing gate machine Shandong Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Plane taxiing 8. Tourists in airbridge 9. Tourists at airport Weihai City, Shandong Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 10. SOUNDBITE (Korean) tourist from South Korea (name not given/ending with shot 11): "It is very convenient, the customs clearance process is smooth, and the staff are very enthusiastic. Weihai is very clean." 11. Various of vessel at port 12. SOUNDBITE (Chinese) Guo Xu, head of first inspection team, Weihai border inspection station (ending with shot 13): "During the holiday, we have increased the number of inspection lanes, optimized duty arrangements, and deployed staff in advance to direct passenger flows. Meanwhile, we continue to implement measures to facilitate convenient customs clearance, ensuring efficient and smooth operations at the port." Shandong Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Various of tourists, custom officer Province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de touristes internationaux sur des sites touristiques et dans un restaurant ; touristes posant pour des photos 2. Divers plans de touristes à l'aéroport Ville de Chengdu, province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. SONORE (anglais) - Touriste russe (nom non communiqué / terminée avec plan 4) : "C’est ma première visite en Chine. J’ai toujours rêvé de visiter ce pays et je voulais y faire un grand voyage. Je suis actuellement à Chengdu, où je compte voir les pandas et goûter à la cuisine du Sichuan." Province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Panda géant se promenant Province du Shandong, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Vues aériennes de paysages urbains Ville de Jinan, province du Shandong, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de touristes faisant la queue et passant les portillons Province du Shandong, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Avion roulant 8. Touristes marchant dans une passerelle aéroportuaire 9. Touristes à l'aéroport Ville de Weihai, province du Shandong, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. SONORE (coréen) - Touriste sud-coréen (nom non communiqué / terminée avec plan 11) : "C’est très pratique, les formalités douanières se déroulent sans encombre et le personnel est extrêmement accueillant. Weihai est une ville très propre." 11. Divers plans d'un navire dans un port 12. SONORE (chinois) - Guo Xu, chef de l’équipe n° 1 de contrôle du poste d'inspection frontalière de Weihai (terminée avec plan 13) : "Durant les vacances, nous avons augmenté le nombre de voies de contrôle, optimisé la répartition des services et déployé du personnel à l'avance pour orienter les flux de voyageurs. Parallèlement, nous continuons d'appliquer des mesures visant à faciliter le passage aux frontières pour garantir des opérations portuaires efficaces et fluides." Province du Shandong, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 13. Divers plans de touristes et d'un agent de douane au travail Provinz Sichuan, Südwestchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Internationale Touristen besuchen Sehenswürdigkeiten; Touristen beim Essen; Touristen beim Posieren für Fotos 2. Bilder: Touristen am Flughafen Stadt Chengdu, Provinz Sichuan, Südwestchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. SOUNDBITE (Englisch) Tourist aus Russland (Name nicht genannt/endet mit Bild 4): „Dies ist mein erstes Mal in China. Ich wollte schon immer mal China besuchen. Ich möchte eine große Reise durch China machen. Ich bin gerade in Chengdu und möchte die Pandas sehen, und ich möchte auch die Sichuan-Küche probieren.“ Provinz Sichuan, Südwestchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Panda beim Umherstreifen Provinz Shandong, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Luftbilder: Stadtansicht Stadt Jinan, Provinz Shandong, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Touristen in einer Warteschlange; Kontrollschranken Provinz Shandong, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Flugzeug rollt 8. Touristen gehen über die Fluggastbrücke 9. Touristen am Flughafen Stadt Weihai, Provinz Shandong, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. SOUNDBITE (Koreanisch) Tourist aus der Republik Korea (Name nicht genannt/endet mit Bild 11): „Es ist sehr bequem, der Zollabfertigungsprozess ist reibungslos und das Personal ist sehr freundlich. Weihai ist sehr sauber.“ 11. Bilder: Schiff im Hafen 12. SOUNDBITE (Chinesisch) Guo Xu, Leiter des Ersten Dienstteams der Grenzkontrollbehörde Weihai (endet mit Bild 13): „Für die Ferien haben wir die Anzahl der Kontrolldurchgänge erhöht, den Dienstplan optimiert und Personal im Voraus eingesetzt, um die Passagierströme zu lenken. Gleichzeitig setzen wir weiterhin Maßnahmen zur Erleichterung einer bequemen Zollabfertigung um, um eine effiziente und reibungslose Abfertigung an den Grenzübergängen zu gewährleisten.“ Provinz Shandong, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 13. Bilder: Touristen; Zollbeamter