Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-01T21:48:15Z 2026-10-01T21:48:15Z 2026-10-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Trade Sept 30, 2026/File 30 sep. 2026/Archivo 30 sept. 2026/Archives 30 سبتمبر 2026/أرشيف 2026年9月30日/資料 30 сен 2026/Архив 30. September 2026/Archiv China-US/Trade Barrier Probes China-EEUU/Investigaciones sobre Barreras Comerciales Chine-États-Unis/Enquêtes sur les barrières commerciales الصين-الولايات المتحدة/التحقيقات المتعلقة بالحواجز التجارية 中国-対米貿易障壁調査/延長 Китай-США/Расследование торговых барьеров China - USA/Untersuchungen zu Handelshemmnissen China extends trade barrier probes into U.S. actions citing complexity of investigations China extiende plazo de investigaciones sobre barreras comerciales de EEUU La Chine prolonge jusqu'au 27 décembre ses enquêtes sur les barrières commerciales visant les actions américaines الصين تمدد تحقيقاتها بشأن الحواجز التجارية المتعلقة بالإجراءات الأمريكية حتى 27 ديسمبر 中国、米国に対する2件の貿易障壁調査を延長 Китай продлил до 27 декабря срок расследований торговых барьеров со стороны США China verlängert Untersuchungen zu Handelshemmnissen durch US-Maßnahmen wegen Komplexität der Ermittlungen China's commerce ministry has extended the duration of its trade barrier investigations into U.S. trade actions and measures which harm global production and supply chains as well as impede trading of green products, citing the complexity of the cases as the reason for the extension. The investigations, launched on March 27, have been extended until Dec. 27, in accordance with the rules on foreign trade barrier investigations, the Ministry of Commerce (MOC) said on Wednesday. The ministry said in March that the investigations covered U.S. practices and measures that may gravely harm the commercial interests of Chinese enterprises, with some potentially violating World Trade Organization rules and other economic and trade treaties or agreements jointly concluded or participated in by China and the United States. Preliminary evidence and information obtained by the ministry indicated that these practices and measures included, but were not limited to, restricting or banning the export of high-tech products to China, curbing bilateral investment in key sectors, restricting exports of green products to the United States, delaying deployment of new energy projects, and limiting technological cooperation related to green products, according to ministry statements in March. El Ministerio de Comercio de China ha extendido el plazo de sus investigaciones sobre barreras comerciales respecto a prácticas y medidas de Estados Unidos que perjudican las cadenas globales de producción y suministro y obstaculizan el comercio de productos ecológicos, alegando la complejidad de los casos como motivo de la prórroga. Las investigaciones, iniciadas el 27 de marzo, se han prorrogado hasta el 27 de diciembre de conformidad con la normativa sobre investigaciones de barreras al comercio exterior, según informó este miércoles dicho ministerio. El organismo detalló en marzo que las pesquisas abarcan prácticas y medidas estadounidenses que podrían perjudicar gravemente los intereses comerciales de las empresas chinas. Algunas de dichas trabas impuestas por Washington vulnerarían potencialmente las normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC), así como otros tratados o acuerdos económico-comerciales suscritos o integrados por ambos países. Las pruebas e informaciones preliminares recabadas por el ministerio indicaban que estas prácticas y medidas incluían, entre otras, la restricción o prohibición de la exportación de productos de alta tecnología a China; la limitación de la inversión bilateral en sectores clave; la restricción de las exportaciones de productos ecológicos a Estados Unidos; el retraso en el despliegue de proyectos de nueva energía; y la limitación de la cooperación tecnológica relacionada con los productos ecológicos, según declaraciones del ministerio realizadas en marzo. Le ministère chinois du Commerce a étendu ses enquêtes sur les barrières commerciales liées aux actions et mesures américaines qui nuisent aux chaînes de production et d'approvisionnement mondiales et entravent le commerce des produits écologiques, invoquant la complexité de ces dossiers. Ces enquêtes, ouvertes le 27 mars, ont été prolongées jusqu'au 27 décembre, conformément aux règles relatives aux enquêtes sur les barrières au commerce extérieur, a déclaré mercredi le ministère. Les enquêtes ont porté sur les pratiques et mesures américaines qui pourraient porter gravement atteinte aux intérêts commerciaux des entreprises chinoises, certaines d'entre elles pouvant enfreindre les règles de l'Organisation mondiale du commerce ainsi que d'autres traités ou accords économiques et commerciaux conclus conjointement par la Chine et les États-Unis ou auxquels ces deux pays participent, a déclaré le ministère en mars. Les éléments de preuve préliminaires et les informations recueillies par le ministère indiquent que ces pratiques et mesures comprennent, sans s'y limiter, la restriction ou l'interdiction des exportations de produits de haute technologie vers la Chine, la limitation des investissements bilatéraux dans des secteurs clés, la restriction des exportations de produits écologiques vers les États-Unis, le report de la mise en œuvre de projets liés aux énergies nouvelles et la limitation de la coopération technologique relative aux produits écologiques, selon les déclarations faites en mars. مددت وزارة التجارة الصينية مدة التحقيقات المتعلقة بالحواجز التجارية، التي فرضتها الولايات المتحدة، والتي تضر بسلاسل الإنتاج والإمداد العالمية وتعيق تجارة المنتجات الصديقة للبيئة، مشيرةً إلى "تعقيد القضايا" كسبب للتمديد. وقالت الوزارة، يوم الأربعاء/ 30 سبتمبر، إن التحقيقات، التي بدأت في 27 مارس عام 2026، تم تمديدها حتى 27 ديسمبر، وفقًا للقواعد المتعلقة بالتحقيقات في الحواجز التجارية الخارجية. وكانت الوزارة قد ذكرت في مارس أن التحقيقات تشمل الممارسات والإجراءات الأمريكية التي قد تلحق ضررًا جسيمًا بالمصالح التجارية للشركات الصينية، حيث يُحتمل أن تنتهك بعضها قواعد منظمة التجارة العالمية وغيرها من المعاهدات أو الاتفاقيات الاقتصادية والتجارية التي أبرمتها الصين والولايات المتحدة بشكل مشترك أو شاركتا فيها. ووفقًا لبيانات الوزارة الصادرة في مارس، فقد أشارت الأدلة والمعلومات الأولية التي تم الحصول عليها إلى أن هذه الممارسات والتدابير تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، تقييد أو حظر تصدير منتجات التكنولوجيا المتطورة إلى الصين، وكبح الاستثمار الثنائي في القطاعات الرئيسية، وتقييد صادرات المنتجات الصديقة للبيئة إلى الولايات المتحدة، وتأخير تنفيذ مشاريع الطاقة الجديدة، والحد من التعاون التكنولوجي المتعلق بالمنتجات الصديقة للبيئة. 　中国商務部は９月27日、米国によるグローバルな産業チェーン・サプライチェーンを損なう行為・措置、および米国によるグリーン製品の貿易を阻害する行為・措置に対し、貿易障壁調査を延長する決定を公表した。 　商務部は3月27日、この2件の貿易障壁調査を開始。事案の複雑さに鑑みて、「対外貿易障壁調査規則」第32条に依拠して上記2件の調査期限を2026年12月27日まで延長することを決定した。 　調査の対象となる「米国の行為・措置」は、具体的には、中国製品の米国市場への参入を制限または禁止する措置、ハイテク製品の対中輸出を制限する措置、重要分野における双方向投資を制限する措置などが含まれる。商務部は、これらの措置が「中国企業の貿易利益を深刻に損ない」、「世界貿易機関（WTO）のルールや米中が共に締結・参加している経済貿易条約・協定に違反する疑いがある」と指摘している。 Министерство коммерции КНР продлило срок расследований торговых барьеров, возникающих из-за действий и мер США, которые подрывают глобальные производственно-сбытовые цепочки и создают препятствия для торговли "зеленой" продукцией. Ведомство объяснило свое решение сложностью данных разбирательств. Как заявили 30 сентября в Минкоммерции, срок двух расследований, инициированных 27 марта 2026 года, был продлен до 27 декабря в соответствии с Правилами расследования внешнеторговых барьеров. В марте министерство сообщило, что соответствующие расследования касаются действий и мер США, которые могут нанести серьезный ущерб торговым интересам китайских предприятий. При этом, как было указано, есть основания полагать, что некоторые из подобных действий американской стороны нарушают правила Всемирной торговой организации, а также другие торгово-экономические договоры и соглашения, которые были заключены Китаем и США или участниками которых являются обе страны. Согласно мартовским заявлениям, предварительно собранные министерством доказательства и сведения свидетельствуют о том, что такие действия и меры США включают в себя, помимо прочего, ограничение или запрет доступа китайской продукции на американский рынок, экспорта высокотехнологичной продукции в Китай и двусторонних инвестиций в ключевые отрасли, ограничение экспорта "зеленой" продукции в США, замедление проектов в сфере новых источников энергии и ограничение технологического сотрудничества в области "зеленой" продукции. Das chinesische Handelsministerium hat die Laufzeit seiner Untersuchungen zu Handelshemmnissen durch US-Maßnahmen verlängert, die globale Produktions- und Lieferketten beeinträchtigen sowie den Handel mit grünen Produkten behindern. Grund für die Verlängerung sei die Komplexität der Fälle. Die am 27. März eingeleiteten Untersuchungen würden gemäß den Vorschriften für Untersuchungen zu Handelshemmnissen bis zum 27. Dezember verlängert, teilte das Handelsministerium am Mittwoch mit. Das Ministerium hatte im März erklärt, die Untersuchungen beträfen US-Praktiken und Maßnahmen, die die Handelsinteressen chinesischer Unternehmen schwer schädigen könnten, wobei einige möglicherweise gegen die Regeln der Welthandelsorganisation und andere Wirtschafts- und Handelsverträge oder -abkommen verstoßen, die China und die Vereinigten Staaten gemeinsam geschlossen haben oder an denen sie beide beteiligt sind. Vorläufige Beweise und Informationen, die dem Handelsministerium vorliegen, deuteten darauf hin, dass diese Praktiken und Maßnahmen unter anderem die Beschränkung oder das Verbot der Ausfuhr von Hightech-Produkten nach China, die Eindämmung bilateraler Investitionen in Schlüsselsektoren, die Beschränkung der Ausfuhr grüner Produkte in die Vereinigten Staaten, die Verzögerung der Umsetzung von Projekten im Bereich der neuen Energien sowie die Einschränkung der technologischen Zusammenarbeit im Zusammenhang mit grünen Produkten umfassten, so die Erklärungen des Ministeriums vom März. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Nats/Partiellement muet الصوت الطبيعي 自然音声/一部音声なし Естественный звук/Частично немое Originalton/Teilweise ohne Ton FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of building, signs of Ministry of Commerce 2. Various of Tian'anmen Square, Tian'anmen Rostrum; Chinese national emblem, national flag 3. Traffic, Tian'anmen Rostrum FILE: Washington D.C., USA - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of White House 5. Various of Capitol building, U.S. national flag FILE: New York City, USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 6. Various of port scene, Statue of Liberty FILE: Los Angeles, USA - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Various of cargo vessel, containers at port FILE: Shandong Province, east China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of automobile production lines, engineers, inspectors FILE: Beijing, China - June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Various of machine processing solar panels FILE: Shandong Province, east China - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of wind turbine generator blades in factory ARCHIVO: Beijing, China - Fecha exacta desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del edificio y letreros del Ministerio de Comercio de China 2. Varios planos de la Plaza de Tian'anmen, Tribuna de Tian'anmen; escudo nacional chino, bandera nacional china 3. Tráfico, Tribuna de Tian'anmen ARCHIVO: Washington D.C., EEUU - Fecha exacta desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de la Casa Blanca 5. Varios planos del edificio del Capitolio, bandera nacional de EEUU ARCHIVO: Nueva York, EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de escena portuaria, Estatua de la Libertad ARCHIVO: Los Ángeles, EEUU - Fecha exacta desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de buque de carga, contenedores en el puerto ARCHIVO: Provincia de Shandong, este de China - 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos de brazos robóticos trabajando en líneas de montaje de automóviles ARCHIVO: Beijing, China - Junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 9. Varios planos de paneles solares en líneas de producción ARCHIVO: Provincia de Shandong, este de China - 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos de palas de generador de turbina eólica en la fábrica ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du bâtiment et de panneaux du ministère chinois du Commerce 2. Divers plans de la place Tian'anmen, tribune de Tian'anmen ; emblème national chinois, drapeau national chinois 3. Circulation, tribune de Tian'anmen ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de la Maison-Blanche 5. Divers plans du Capitole, drapeau national américain ARCHIVES : New York, États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans du port, statue de la Liberté ARCHIVES : Los Angeles, États-Unis - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans d'un navire, conteneurs au port ARCHIVES : Province du Shandong, est de la Chine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de lignes d'assemblage automobile, ingénieurs, inspecteurs ARCHIVES : Beijing, Chine - Juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Divers plans de machines en fonctionnement ARCHIVES : province du Shandong, est de la Chine - 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans de pales d'éoliennes dans une usine أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمبنى وزارة التجارة ولافتاتها 2. سلسلة من اللقطات لميدان تيانآنمن، ومنصة تيانآنمن؛ الشعار الوطني الصيني، والعلم الوطني الصيني 3. حركة المرور، ومنصة تيانآنمن أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض 5. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول، والعلم الوطني الأمريكي أرشيف: مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لمشهد الميناء، وتمثال الحرية أرشيف: لوس أنجلوس، الولايات المتحدة الأمريكية - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات لسفينة شحن، وحاويات في الميناء أرشيف: مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات لخطوط إنتاج السيارات، والمهندسين، والمفتشين أرشيف: بكين، الصين - يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. سلسلة من اللقطات لآلة تعالج الألواح الشمسية أرشيف: مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. سلسلة من اللقطات لشفرات توربينات الرياح في المصنع 資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用不可） 1.商務部、サイン 2.天安門広場、天安門、中国国章、中国国旗 3.交通、天安門 資料映像：米国・ワシントンD.C.-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用不可） 4.ホワイトハウス 5.議会議事堂、米国国旗 資料映像：米国・ニューヨーク市-2024年10月（CCTV+-中国大陸での使用不可） 6.港湾、自由の女神像 資料映像：米国・ロサンゼルス-詳細な時間は不明（CGTN-中国大陸での使用不可） 7.港湾、貨物船、コンテナ 資料映像：中国東部・山東省-2026年（CCTV-中国大陸での使用不可） 8.自動車生産ライン、作業中の技術者ら 資料映像：中国・北京-2026年6月（CCTV-中国大陸での使用不可） 9. 工場、太陽光パネルの生産現場 資料映像：中国東部・山東省-2026年（CCTV-中国大陸での使用不可） 10.工場、風力発電ブレードの生産現場 АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов офисного здания, вывески Министерства коммерции КНР 2. Серия планов площади Тяньаньмэнь, трибуны Тяньаньмэнь; государственных герба и флага Китая 3. Транспортное движение, трибуна Тяньаньмэнь АРХИВ: Вашингтон, округ Колумбия, США – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов Белого дома 5. Серия планов Капитолия, госфлага США АРХИВ: Нью-Йорк, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов порта, статуи Свободы АРХИВ: Лос-Анджелес, США – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов грузовых судов, контейнеров в порту АРХИВ: пров. Шаньдун, Восточный Китай – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов линий по сборке автомобилей, инженеров, инспекторов АРХИВ: Пекин, Китай – июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 9. Серия планов линии по производству солнечных панелей АРХИВ: пров. Шаньдун, Восточный Китай – 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Серия планов лопастей ветрогенераторов на заводе ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Gebäude und Schilder des chinesischen Handelsministeriums 2. Bilder: Tian'anmen-Platz, Tian'anmen-Tor; Nationalemblem Chinas, chinesische Nationalflagge 3. Verkehr, Tian'anmen-Tor ARCHIV: Washington D.C., USA - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Weißes Haus 5. Bilder: US-Kapitol, US-Nationalflagge ARCHIV: New York City, USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Hafenszene, Freiheitsstatue ARCHIV: Los Angeles, USA - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Frachtschiff, Container im Hafen ARCHIV: Provinz Shandong, Ostchina - 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Automobil-Produktionslinien, Ingenieure, Inspektoren ARCHIV: Beijing, China - Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Bilder: Maschine, Solarpaneele ARCHIV: Provinz Shandong, Ostchina - 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Bilder: Rotorblätter für Windkraftanlagen in der Fabrik