<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<newsItem guid="urn:newsml:cctvplus.com:20261001:8501671" version="1" standard="NewsML-G2" standardversion="2.19" conformance="power" xml:lang="en">
	
    <catalogRef href="http://www.iptc.org/std/catalog/catalog.IPTC-G2-Standards_26.xml"/>  
	
    <catalog xmlns="http://iptc.org/std/nar/2006-10-01/">
		
        <scheme alias="CCTVPLUSloctyp" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSloctyp">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the type of a location.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Location Type Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSdescrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSdescrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Description Role Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSpartrole" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSpartrole">
			
            <definition xml:lang="en-GB">The role in the overall content stream.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Part Role</name>
		
        </scheme>
		
        <scheme alias="CCTVPLUSrnd" uri="http://cv.cctvplus.com/catalog/CCTVPLUSrnd">
			
            <definition xml:lang="en-GB">Indicates a kind of content rendition.</definition>
			
            <name xml:lang="en-GB">Content Rendition Defined by CCTVPLUS</name>
		
        </scheme>
	
    </catalog> 
	
    <rightsInfo>   
		
        <copyrightHolder>
			
            <name>CCTV Newscontent Co.,Ltd.</name>
		
        </copyrightHolder>  
		
        <copyrightNotice>CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.</copyrightNotice>
		
        <usageTerms>No access Chinese mainland</usageTerms> 
	
    </rightsInfo>
	
	
    <itemMeta>
		
        <itemClass qcode="ninat:video"/>
		
        <provider>
			
            <name>CCTV Newscontent</name>  
			
            <organisationDetails>
				
                <contactInfo> 
					
                    <web>www.cctvplus.com</web>  
					
                    <phone>+86-10-83949886</phone>
					
                    <fax>+86-10-63978447</fax>
					
                    <email>contact@cctvplus.com</email> 
				
                </contactInfo>
			
            </organisationDetails>
		
        </provider>
		
        <firstCreated>2026-10-01T21:50:09Z</firstCreated>
		
        <versionCreated>2026-10-01T21:50:09Z</versionCreated>
		
        <pubStatus qcode="stat:usable"/>
		
        <signal qcode="sig:update"/>
	
    </itemMeta>
				
	
    <contentMeta>
		
        <contentCreated>2026-10-01</contentCreated>
		
        <contentModified>2014-11-06T09:22:45Z</contentModified>	
		
        <infoSource qcode="isrol:originfo">
			
            <name>China Central Television</name>  
		
        </infoSource>
		
	
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="en" qcode="iso3166-1a2:Various">
            <name>Various</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="fr" qcode="iso3166-1a2:Various">
            <name>Divers</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ar" qcode="iso3166-1a2:Various">
            <name>الأماكن المختلفة</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="es" qcode="iso3166-1a2:Various">
            <name>Varios</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ja" qcode="iso3166-1a2:Various">
            <name>様々</name>
        </located>
        <located type="CCTVPLUSloctyp:country" xml:lang="ge" qcode="iso3166-1a2:Various">
            <name>verschiedene</name>
        </located>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:30100000">
            <name>Other</name>
        </subject>
        <subject type="cpnat:abstract" qcode="medtop:32000000">
            <name>Restrictions</name>
        </subject>
        <dateline xml:lang="en">Sept 28, 2026/File</dateline>
        <dateline xml:lang="fr">28 sept.2026/Archives</dateline>
        <dateline xml:lang="ja">2026年9月28日/資料</dateline>
        <dateline xml:lang="ar">أرشيف/28 سبتمبر 2026</dateline>
        <dateline xml:lang="es">28 sep, 2026/Archivo</dateline>
        <dateline xml:lang="ge">28. September 2026/Archiv</dateline>
        <slugline xml:lang="en">Various-Hormuz Strait/Middle East/Oil</slugline>
        <slugline xml:lang="fr">Divers-Détroit d'Ormuz/Moyen-Orient/Pétrole</slugline>
        <slugline xml:lang="ja">複数国-ホルムズ海峡/中東/石油</slugline>
        <slugline xml:lang="ar">أماكن مختلفة-مضيق هرمز/الشرق الأوسط/نفط</slugline>
        <slugline xml:lang="es">Varios-Estrecho de Ormuz/Oriente Medio/Petróleo</slugline>
        <slugline xml:lang="ge">Diverse Orte - Straße von Hormus/Naher Osten/Öl</slugline>
        <headline xml:lang="en">Middle East crude oil exports near pre-war levels as shipments through Hormuz Strait rebound</headline>
        <headline xml:lang="fr">Les exportations de pétrole brut du Moyen-Orient se rapprochent de leurs niveaux d'avant-guerre</headline>
        <headline xml:lang="ja">中東原油輸出、9月に紛争前の80%まで回復　ホルムズ海峡経由が急増</headline>
        <headline xml:lang="ar">صادرات النفط الخام من الشرق الأوسط تقترب من مستويات ما قبل الحرب مع انتعاش الشحنات عبر مضيق هرمز</headline>
        <headline xml:lang="es">Exportaciones de crudo de Oriente Medio se acercan a niveles previos a la guerra mientras repuntan los envíos por Ormuz.</headline>
        <headline xml:lang="ge">Hormus-Lieferungen erholen sich - Nahost-Ölexporte fast wieder auf Vorkriegsniveau</headline>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="en">
Crude oil exports from major oil-producing countries in the Middle East rebounded significantly in September, reaching nearly 16.33 million barrels, according to the latest report released by the ship-tracking firm Kpler on Monday.

Data showed that the average daily crude oil exports from Saudi Arabia, the United Arab Emirates (UAE), Iraq, Oman, Qatar, Kuwait and Iran totaled nearly 16.33 million barrels in September, about 3.2 million barrels less than the 19.51 million barrels recorded in February this year, before the outbreak of the conflict in Iran.

Based on the statistics, Kepler estimated that Middle East crude oil exports recovered to about 80 percent of pre-conflict levels in September. 

Saudi Arabia has shifted its crude oil exports to the Strait of Hormuz after Yemen's Houthi group attacked the port of Yanbu on the Red Sea this month, coupled with damage to the East-West Pipeline, according to the Kpler data. Saudi crude oil exports in September are expected to reach 5.4 million barrels per day, more than double the daily export volume in August.

Last week alone, 19 very large crude carriers (VLCCs) with a capacity of 2 million barrels of crude oil sailed out of the Strait of Hormuz from Saudi Arabia, data showed.

Overall, crude oil shipments from Middle Eastern oil-producing countries through the Strait of Hormuz are expected to reach nearly 9.72 million barrels per day in September. Kpler noted that the data didn't include vessels that have turned off their Automatic Identification System (AIS) transponders to evade detection.

Meanwhile, naphtha exports from the Middle East recovered significantly in August and September, according to the latest Kepler data.

The UAE and Kuwait shipped this key feedstock for the petrochemical industry via ship-to-ship transfers in waters beyond the Strait of Hormuz.

Data showed that the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) and the Kuwait Petroleum Corporation (KPC) shipped a total of nearly 1.6 million tons of naphtha in August and September, equivalent to 14 million barrels.

This figure was higher than the 700,000 tons shipped in March and April, but still far below the 5 million tons recorded during the same period last year. Before the conflict, the two companies accounted for nearly half of the Gulf region's naphtha exports.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="fr">
Les exportations de pétrole brut des principaux pays producteurs du Moyen-Orient ont fortement rebondi en septembre, atteignant près de 16,33 millions de barils, selon le dernier rapport publié lundi par la société de suivi des navires Kpler. 

Les données montrent que les exportations quotidiennes moyennes de pétrole brut de l'Arabie saoudite, des Émirats arabes unis (EAU), de l'Irak, d'Oman, du Qatar, du Koweït et de l'Iran ont totalisé près de 16,33 millions de barils en septembre, soit environ 3,2 millions de barils de moins que les 19,51 millions de barils enregistrés en février de cette année, avant le déclenchement du conflit en Iran. Sur la base de ces statistiques, Kpler estime que les exportations de pétrole brut du Moyen-Orient ont retrouvé environ 80 % de leur niveau d'avant-conflit en septembre. 

Selon les données de Kpler, l'Arabie saoudite a redirigé ses exportations de pétrole brut vers le détroit d'Ormuz après l'attaque du port de Yanbu, sur la mer Rouge, par le groupe houthi yéménite ce mois-ci, conjuguée aux dommages subis par le pipeline Est-Ouest. Les exportations saoudiennes de pétrole brut devraient atteindre 5,4 millions de barils par jour en septembre, soit plus du double du volume quotidien exporté en août. Rien que la semaine dernière, 19 très grands transporteurs de brut (VLCC) d'une capacité de 2 millions de barils chacun ont quitté le détroit d'Ormuz en provenance d'Arabie saoudite, selon les données. 

Globalement, les expéditions de pétrole brut des pays producteurs du Moyen-Orient via le détroit d'Ormuz devraient atteindre près de 9,72 millions de barils par jour en septembre. Kpler a noté que ces données n'incluaient pas les navires ayant désactivé leurs transpondeurs du Système d'identification automatique (AIS) pour échapper à la détection. 

Parallèlement, les exportations de naphta du Moyen-Orient ont nettement rebondi en août et septembre, selon les dernières données de Kpler. Les Émirats arabes unis et le Koweït ont expédié cette matière première essentielle pour l'industrie pétrochimique via des transferts de navire à navire dans des eaux situées au-delà du détroit d'Ormuz. 

Les données montrent que la Compagnie nationale des pétroles d'Abou Dhabi (ADNOC) et la Kuwait Petroleum Corporation (KPC) ont expédié ensemble près de 1,6 million de tonnes de naphta en août et septembre, soit l'équivalent de 14 millions de barils. Ce chiffre est supérieur aux 700 000 tonnes expédiées en mars et avril, mais reste bien en deçà des 5 millions de tonnes enregistrées à la même période l'an dernier. Avant le conflit, les deux entreprises représentaient près de la moitié des exportations de naphta de la région du Golfe. 

</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ja">
　海事データ分析大手ケプラー（Kpler）が9月28日に発表した最新の報告書によると、中東の主要産油国からの原油輸出は9月に大幅に回復し、日量1633万バレル近くに達した。 

　データによると、サウジアラビア、アラブ首長国連邦（UAE）、イラク、オマーン、カタール、クウェート、イランからの1日平均原油輸出量は9月に計1633万バレル近くとなった。これは、紛争勃発前の今年2月に記録された日量1951万バレルと比べると約320万バレル少ない水準だ。 

　この統計に基づき、Kplerは、中東の原油輸出が9月時点で紛争前の水準の約80%まで回復したと推定している。 

　Kplerのデータによると、イエメンの武装組織フーシ派が今月、紅海沿岸のヤンブー港を攻撃し、東西パイプラインにも被害が及んだことを受け、サウジアラビアは原油の輸出ルートをホルムズ海峡経由へと変更した。9月のサウジアラビアの原油輸出量は日量540万バレルに達する見込みで、これは8月の輸出量（日量）の2倍以上に相当する。 

　データによれば、先週だけで、200万バレルの積載能力を持つ超大型原油タンカー（VLCC）19隻が、サウジアラビアからホルムズ海峡を通過して出航した。 

　全体として、中東産油国からホルムズ海峡を経由する原油の出荷量は、9月に日量972万バレル近くに達する見通しだ。Kplerは、このデータには、探知を避けるために自動識別装置（AIS）のトランスポンダーを切った船舶は含まれていないと指摘している。 

　一方、Kplerの最新データによると、中東からのナフサ輸出も8月と9月に大幅に回復した。 

　UAEとクウェートは、石油化学産業の重要な原料であるナフサを、ホルムズ海峡の外側の海域で「シップ・ツー・シップ（船から船への積み替え）」方式により出荷した。 

　データによると、アブダビ国営石油会社（ADNOC）とクウェート石油公社（KPC）は8月と9月の2カ月間で、計160万トン（1400万バレル相当）のナフサを出荷した。 

　この数字は3月・4月の出荷量である70万トンを上回るものの、前年同期に記録された500万トンには依然として遠く及ばない。紛争前、これら2社は湾岸地域のナフサ輸出の約半分を占めていた。 


</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ar">
شهدت صادرات النفط الخام من الدول الرئيسية المنتجة للنفط في الشرق الأوسط انتعاشا ملحوظا في سبتمبر، لتصل إلى نحو 16.33 مليون برميل، وفقا لأحدث تقرير صادر عن شركة "كيبلر" المتخصصة في تتبع السفن يوم الاثنين/28 سبتمبر. 

وأظهرت البيانات أن متوسط صادرات النفط الخام اليومية من السعودية والإمارات والعراق وعُمان وقطر والكويت وإيران بلغ نحو 16.33 مليون برميل في سبتمبر، أي أقل بنحو 3.2 مليون برميل من 19.51 مليون برميل المسجلة في فبراير من هذا العام، قبل اندلاع النزاع في إيران. 

وبناءً على هذه الإحصاءات، قدرت "كيبلر" أن صادرات النفط الخام من الشرق الأوسط قد تعافت إلى نحو 80 في المائة من مستويات ما قبل الصراع في سبتمبر. 

وقامت السعودية بتحويل صادراتها من النفط الخام إلى مضيق هرمز بعد أن هاجمت جماعة الحوثي اليمنية ميناء ينبع على البحر الأحمر هذا الشهر، إلى جانب الأضرار التي لحقت بخط أنابيب "شرق غرب"، وفقاً لبيانات شركة كيبلر. ومن المتوقع أن تصل صادرات النفط الخام السعودية في سبتمبر إلى 5.4 مليون برميل يومياً، أي أكثر من ضعف حجم الصادرات اليومية في أغسطس. 

وأظهرت البيانات أن 19 ناقلة نفط عملاقة، تحمل كل منها مليوني برميل من النفط السعودي، خرجت من مضيق هرمز الأسبوع الماضي. 

ومن المتوقع أن تصل شحنات النفط الخام من دول الشرق الأوسط المنتجة للنفط عبر مضيق هرمز إلى نحو 9.72 مليون برميل يوميا في سبتمبر. وأشارت شركة كيبلر إلى أن البيانات لا تشمل السفن التي تقوم بإيقاف تشغيل أجهزة الإرسال والاستقبال الخاصة بنظام التعريف الآلي لتجنب رصدها. 

في غضون ذلك، شهدت صادرات النافثا من الشرق الأوسط انتعاشا ملحوظا خلال شهري أغسطس وسبتمبر، وفقا لأحدث بيانات كيبلر. 

وقد قامت الإمارات العربية المتحدة والكويت بشحن النافثا، وهي المادة الخام الأساسية في صناعة البتروكيماويات، عبر عمليات نقل مباشرة بين السفن في المياه الواقعة خارج مضيق هرمز. 

وأظهرت البيانات أن شركة بترول أبوظبي الوطنية (أدنوك) ومؤسسة البترول الكويتية شحنتا ما يقارب 1.6 مليون طن من النافثا خلال شهري أغسطس وسبتمبر، أي ما يعادل 14 مليون برميل. 

وكان هذا الرقم أعلى من 700 ألف طن تم شحنها في شهري مارس وأبريل، ولكنه لا يزال أقل بكثير من 5 ملايين طن المسجلة خلال الفترة نفسها من العام الماضي. وقبل الصراع، كانت الشركتان تستحوذان على ما يقارب نصف صادرات النافثا في منطقة الخليج. 





</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="es">
Las exportaciones de petróleo crudo de los principales países productores de Oriente Medio repuntaron significativamente en septiembre, alcanzando una media estimada cerca de 16,33 millones de barriles diarios, según el último informe publicado el lunes por la empresa de seguimiento de datos marítimos Kpler. 

Este incremento representa el nivel más alto desde que comenzó la guerra de Estados Unidos e Israel contra Irán a finales de febrero y sitúa el flujo de suministro regional en septiembre a casi el 80 por ciento de los niveles previos al conflicto, según la estimación de Kpler. 

El promedio diario de exportaciones de petróleo crudo de Arabia Saudí, los Emiratos Árabes Unidos (EAU), Irak, Omán, Catar, Kuwait e Irán totalizó cerca de 16,33 millones de barriles en septiembre, unos 3,2 millones de barriles menos que los 19,51 millones registrados en febrero de este año, antes del estallido de la guerra en Irán. 

Arabia Saudí ha desviado sus exportaciones de crudo hacia el estrecho de Ormuz después de que el grupo hutí de Yemen atacara este mes el puerto de Yanbu, en el mar Rojo, incidente que se sumó a los daños sufridos por el oleoducto Este-Oeste, según datos de Kpler. Se prevé que las exportaciones de crudo saudí alcancen los 5,4 millones de barriles diarios en septiembre, más del doble del volumen de exportación diario registrado en agosto. 

Tan solo la semana pasada, 19 superpetroleros (VLCC) con una capacidad de 2 millones de barriles de crudo zarparon desde Arabia Saudí a través del estrecho de Ormuz, según mostraron los datos. 

En general, se prevé que los envíos de crudo desde los países productores de petróleo de Oriente Medio a través del estrecho de Ormuz alcancen cerca de 9,72 millones de barriles diarios en septiembre. Kpler señaló que los datos no incluían los buques que habían desactivado sus transpondedores del Sistema de Identificación Automática (AIS) para eludir ser detectados. 

Mientras tanto, las exportaciones de nafta desde Oriente Medio se recuperaron significativamente en estos dos últimos meses, de acuerdo con los datos más recientes de la empresa de seguimiento. 

Los Emiratos Árabes Unidos y Kuwait enviaron esta materia prima clave para la industria petroquímica mediante transferencias de barco a barco en aguas situadas más allá del estrecho de Ormuz. 

Un total de casi 1,6 millones de toneladas de nafta en agosto y septiembre, lo que equivale a 14 millones de barriles, fueron enviados por la Compañía Nacional de Petróleo de Abu Dabi (ADNOC) y la Corporación Petrolera de Kuwait (KPC). 

Esta cifra fue superior a las 700.000 toneladas enviadas en marzo y abril, pero aún muy inferior a los 5 millones de toneladas registrados durante el mismo periodo del año anterior. Antes de la guerra, las dos empresas representaban casi la mitad de las exportaciones de nafta de la región del Golfo.
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:Storyline" xml:lang="ge">
Die Rohölexporte der wichtigsten ölproduzierenden Länder im Nahen Osten erholten sich im September deutlich und erreichten dem am Montag veröffentlichten neuesten Bericht des Schiffsverfolgungsunternehmens Kpler zufolge fast 16,33 Millionen Barrel. 

Daten zeigten, dass die durchschnittlichen täglichen Rohölexporte aus Saudi-Arabien, den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE), dem Irak, dem Oman, Katar, Kuwait und dem Iran im September insgesamt fast 16,33 Millionen Barrel betrugen, etwa 3,2 Millionen Barrel weniger als die 19,51 Millionen Barrel, die im Februar dieses Jahres vor dem Beginn des Iran-Konflikts verzeichnet wurden. 

Auf der Grundlage der Statistiken schätzte Kpler, dass sich die Rohölexporte des Nahen Ostens im September auf etwa 80 Prozent des Vorkriegsniveaus erholten. 

Saudi-Arabien hat seine Rohölexporte in die Straße von Hormus verlagert, nachdem die Huthi-Gruppe im Jemen in diesem Monat den Hafen Yanbu am Roten Meer angegriffen und die Ost-West-Pipeline beschädigt hatte, so der Bericht von Kpler. Die saudischen Rohölexporte werden im September voraussichtlich 5,4 Millionen Barrel pro Tag erreichen, mehr als das Doppelte des täglichen Exportvolumens im August. 

Allein in der vergangenen Woche liefen 19 sehr große Rohöltanker (VLCCs) mit einer Kapazität von zwei Millionen Barrel Rohöl von Saudi-Arabien aus der Straße von Hormus aus, wie Daten zeigten. 

Insgesamt werden die Rohölverschiffungen aus den ölproduzierenden Ländern des Nahen Ostens durch die Straße von Hormus im September voraussichtlich fast 9,72 Millionen Barrel pro Tag erreichen. Kpler wies darauf hin, dass die Daten keine Schiffe umfassen, die ihre Transponder des Automatischen Identifikationssystems (AIS) abgeschaltet haben, um ihre Bewegungen zu verbergen. 

Gleichzeitig erholten sich auch die Naphtha-Exporte aus dem Nahen Osten im August und September deutlich, so die neuesten Kpler-Daten. 

Die VAE und Kuwait verschifften diesen wichtigen Rohstoff für die petrochemische Industrie über Schiff-zu-Schiff-Transfers in Gewässern außerhalb der Straße von Hormus. 

Daten zeigten, dass die Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) und die Kuwait Petroleum Corporation (KPC) im August und September insgesamt fast 1,6 Millionen Tonnen Naphtha verschifften, was 14 Millionen Barrel entspricht. 

Diese Zahl lag höher als die 700.000 Tonnen, die im März und April verschifft wurden, aber immer noch weit unter den fünf Millionen Tonnen, die im gleichen Zeitraum des Vorjahres verzeichnet wurden. Vor dem Konflikt machten die beiden Unternehmen fast die Hälfte der Naphtha-Exporte der Golfregion aus. 
</description>        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="en">Nats/Part Mute</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="fr">Nats/Partiellement muet</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ja">自然音声/一部音声なし</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ar">صوت الشرح/صامت جزئيا</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="es">Nats/Parte Muda</description>
        <description role="CCTVPLUSdescrole:audiolanguage" xml:lang="ge">Originalton/Teilweise ohne Ton</description>
        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="en">
FILE: Strait of Hormuz - May 23, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Various of cargo ships at sea

Strait of Hormuz - Sept 8, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
2. Various of vessels anchored at sea; waves

FILE: Kharg Island, Iran - 2016-2018 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
3. Various of oil storage tanks, flame at oil refinery, facilities

FILE: Yanbu, Saudi Arabia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Aerial shot of Yanbu Aramco Sinopec Refining Company (YASREF)

FILE: Yanbu, Saudi Arabia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Saudi Aramco oil processing facilities
6. Gas flaring
7. Various of Saudi Aramco oil processing facilities

FILE: Bab Oilfield, UAE - 2023 (CGTN - No access Chinese mainland)
8. Aerial shots of oil field facilities
9. Oil field facilities, flame
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="fr">
ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 23 mai 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
1. Divers plans de navires de marchandises en mer 

Détroit d'Ormuz - 8 septembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
2. Divers plans de navires ancrés en mer ; vagues 

ARCHIVES : Île de Kharg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
3. Divers plans de réservoirs de pétrole, flammes à la raffinerie, installations 

ARCHIVES : Yanbu, Arabie saoudite - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
4. Vue aérienne de la Yanbu Aramco Sinopec Refining Company (YASREF) 

ARCHIVES : Yanbu, Arabie saoudite - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
5. Installations de traitement du pétrole de Saudi Aramco 
6. Torchage de gaz 
7. Divers plans des installations de traitement du pétrole de Saudi Aramco 

ARCHIVES : Champ pétrolifère de Bab, Émirats arabes unis - 2023 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 
8. Vues aériennes des installations du champ pétrolifère 
9. Installations du champ pétrolifère, flammes 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ja">
資料映像:ホルムズ海峡-2026年5月23日(CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 
1.海上の貨物船 

ホルムズ海峡-2026年9月8日(CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 
2.海上に停泊する船舶、波 

資料映像:イラン・ハールク島-2016-2018年(CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可) 
3.石油貯蔵タンク、製油所のガスフレア、施設 

資料映像:サウジアラビア・ヤンブー-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 
4.空撮:ヤンブー・アラムコ・シノペック製油会社(YASREF) 

資料映像:サウジアラビア・ヤンブー-詳細な時間は不明(CCTV-中国大陸での使用は不可) 
5.サウジアラムコ石油処理施設 
6.ガスフレア 
7.サウジアラムコ石油処理施設 

資料映像:アラブ首長国連邦・バブ油田-2023年(CGTN-中国大陸での使用は不可) 
8.空撮:油田施設 
9.油田施設、ガスフレア 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ar">
أرشيف: مضيق هرمز- 23 مايو 2026 
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 
1. سلسلة من اللقطات عن سفن شحن في بحر 

مضيق هرمز- 8 سبتمبر 2026 
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 
2. سلسلة من اللقطات عن سفن عالقة في بحر، أمواج 

أرشيف: جزيرة خارج - 2016-2018 
(CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 
3. سلسلة من اللقطات عن خزانات تخزين النفط، لهب في مصفاة النفط، منشآت 

أرشيف:ينبع، السعودية- التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لقطة جوية من شركة ينبع أرامكو سينوبك للتكرير

أرشيف: ينبع، السعودية- التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland) 
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 
5. مرافق معالجة النفط التابعة لشركة أرامكو السعودية
6. حرق الغاز
7. سلسلة من اللقطات عن مرافق معالجة النفط التابعة لشركة أرامكو السعودية

أرشيف:حقل باب النفطي، الإمارات العربية المتحدة - 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. لقطات جوية من مرافق حقول النفط 
9. مرافق حقول النفط، لهب 

</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="es">
ARCHIVO: Estrecho de Ormuz – 23 de mayo de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
1. Varios planos de barcos en el mar

Estrecho de Ormuz – 8 de septiembre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
2. Varios planos de barcos en el mar 

ARCHIVO: Isla de Jark, Irán - 2016-2018 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 
3. Varios planos de tanques de almacenamiento de petróleo, llama en refinería de petróleo, instalaciones 

ARCHIVO: Yanbu, Arabia Saudí – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
4. Vista aérea de Yanbu Aramco Sinopec Refining Company (YASREF) 

ARCHIVO: Yanbu, Arabia Saudí - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 
5. Instalaciones de procesamiento de petróleo 
6. Quema de gas 
7. Varios planos de instalaciones de procesamiento de petróleo 

ARCHIVO: Campo petrolífero de Bab, EAU - 2023 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 
8. Vistas aéreas de instalaciones de yacimientos petrolíferos 
9. Instalaciones de yacimientos petrolíferos, llama 
</description>        <description role="descrole:shotlist" xml:lang="ge">
ARCHIV: Straße von Hormus - 23. Mai 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
1. Bilder: Frachtschiffe auf See 

Straße von Hormus - 8. September 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
2. Bilder: Vor Anker liegende Schiffe auf See; Wellen 

ARCHIV: Insel Charg, Iran - 2016-2018 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 
3. Bilder: Ölraffinerie; Gas wird abgefackelt; Anlagen

ARCHIV: Yanbu, Saudi-Arabien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
4. Luftbild: Yanbu Aramco Sinopec Refining Company (YASREF) 

ARCHIV: Yanbu, Saudi-Arabien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
5. Ölverarbeitungsanlagen von Saudi Aramco 
6. Gasfackel 
7. Bilder: Ölverarbeitungsanlagen von Saudi Aramco 

ARCHIV: Bab-Ölfeld, Vereinigte Arabischen Emirate - 2023 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 
8. Luftbilder: Ölfeldanlagen 
9. Ölfeldanlagen, Gas wird abgefackelt 
</description>        <DigitalSourceType/>    </contentMeta>

    <PartMeta partid="Part2_ID" seq="2">        <icon href="https://img.news.cctvplus.com/2026/1001/8501671_1790853392002_a.jpg"/>        <timeDelim start="00:00:00.000" end="00:01:30.000" timeunit="timeunit:normalPlayTime"/>        <role qcode="CCTVPLUSpartrole:Content"/>    </PartMeta>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261001/8501671.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-50i" duration="00:01:30.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261001/8501671.shtml#!language=1" width="1920" height="1080" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-HD-60i" duration="00:01:30.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:HD" videoscaling="sov:unscaled" videoavgbitrate="10M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261001/8501671.shtml#!language=1" width="720" height="480" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-NTSC" duration="00:01:30.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="29.970" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/>    <remoteContent version="1" href="https://www.cctvplus.com/news/20261001/8501671.shtml#!language=1" width="720" height="576" videocodec="vcdc:c189" rendition="CCTVPLUSrnd:DL-SD-PAL" duration="00:01:30.000" durationunit="timeunit:seconds" videoframerate="25.000" videoaspectratio="16:9" videodefinition="videodef:SD" videoscaling="sov:letterboxed" videoavgbitrate="4M" videoscan="Interlaced" audiocodec="acdc:c028" audiosamplerate="48000" audiobitrate="256000"/></newsItem>