Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-01T21:51:32Z 2026-10-01T21:51:32Z 2026-10-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers الأماكن المختلفة Многосторонние Varios verschiedene Other Sept 30, 2026/File 30. September 2026/Archiv 30 sept. 2026/Archives 30 سبتمبر 2026/أرشيف 30 sep. 2026/Archivo 30 сен 2026/Архив Various-Inflation/Europe Diverse Orte - Inflation/Europa Divers-Inflation/Europe أماكن مختلفة-التضخم/أوروبا Varios-Inflación/Europa Многосторонние-Инфляция/Европа Germany, France, Italy see rising inflation in September Inflation in Deutschland, Frankreich und Italien im September gestiegen L'Allemagne, la France et l'Italie enregistrent une accélération de l'inflation en septembre ألمانيا وفرنسا وإيطاليا تشهد ارتفاعًا حادًا في معدلات التضخم في سبتمبر Alemania, Francia e Italia registran aumento de inflación en septiembre В Германии, Франции и Италии в сентябре наблюдался резкий скачок инфляции Preliminary data released Wednesday showed inflation in Germany, France and Italy accelerated in September, fueled by soaring energy costs amid the Middle East conflict. Germany's inflation rate rose to 3.3 percent in September, up from 2.9 percent in August, marking its highest level since the end of 2023, according to preliminary figures from the Federal Statistical Office. Energy prices surged 14.9 percent year on year, widening from an increase of 10.5 percent in August. The French National Institute of Statistics and Economic Studies (Insee) reported that France's inflation rate climbed to 3 percent in September, compared with 2.4 percent in August. Energy prices jumped 21.2 percent year on year, while fresh produce prices rose 9.9 percent. Italy recorded the sharpest increase among the three, with its inflation rate climbing to 4.2 percent in September from 3.3 percent in August, according to preliminary data from the National Statistics Institute ISTAT. Die Inflation in Deutschland, Frankreich und Italien hat sich im September beschleunigt, angetrieben von sprunghaft gestiegenen Energiekosten im Zuge des Nahostkonflikts, wie am Mittwoch veröffentlichte vorläufige Daten zeigten. Die Inflationsrate Deutschlands stieg im September auf 3,3 Prozent, nach 2,9 Prozent im August, und erreichte damit den höchsten Stand seit Ende 2023, so Zahlen des Statistischen Bundesamtes. Die Energiepreise stiegen im Jahresvergleich um 14,9 Prozent und verzeichneten gegenüber August einen Anstieg von 10,5 Prozent. In Frankreich berichtete das Nationale Institut für Statistik und Wirtschaftsstudien (Insee), dass die Inflationsrate des Landes im September auf drei Prozent stieg, verglichen mit 2,4 Prozent im August. Die Energiepreise in Frankreich stiegen im Jahresvergleich um 21,2 Prozent, während die Preise für Frischwaren um 9,9 Prozent zulegten. Italien verzeichnete den stärksten Anstieg der drei Länder. ISTAT, das italienische Nationale Statistikinstitut, teilte mit, dass die Inflationsrate im September 4,2 Prozent erreichte, fast einen Prozentpunkt höher als 3,3 Prozent im August. Les données préliminaires publiées mercredi montrent que l'inflation en Allemagne, en France et en Italie s'est accélérée en septembre, alimentée par la flambée des coûts de l'énergie sur fond de conflit au Moyen-Orient. Le taux d'inflation en Allemagne a atteint 3,3 % en septembre, contre 2,9 % en août, son niveau le plus élevé depuis la fin de 2023, selon les chiffres préliminaires publiés par l'Office fédéral de la statistique. Les prix de l'énergie ont bondi de 14,9 % en glissement annuel, contre une hausse de 10,5 % en août. L'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) de France a indiqué que le taux d'inflation de son pays était passé à 3 % en septembre, contre 2,4 % en août. Les prix de l'énergie ont augmenté de 21,2 % en glissement annuel, tandis que ceux des produits frais ont progressé de 9,9 %. L'Italie a enregistré la plus forte hausse parmi ces trois pays, son taux d'inflation étant passé de 3,3 % en août à 4,2 % en septembre, selon les données préliminaires de l'Institut national de la statistique (ISTAT). أظهرت البيانات الأولية الصادرة، يوم الأربعاء/30 سبتمبر، أن معدل التضخم في ألمانيا وفرنسا وإيطاليا قد تسارع في سبتمبر، مدفوعًا بارتفاع تكاليف الطاقة في ظل الصراع الدائر في الشرق الأوسط. وارتفع معدل التضخم في ألمانيا إلى 3.3 في المائة في سبتمبر، مقارنة بـ 2.9 في المائة في أغسطس، مسجلاً أعلى مستوى له منذ نهاية عام 2023، وفقاً للأرقام الأولية الصادرة عن المكتب الفيدرالي للإحصاء. وارتفعت أسعار الطاقة في ألمانيا بنسبة 14.9 في المائة على أساس سنوي، متجاوزة الزيادة التي سجلت في أغسطس والبالغة 10.5 في المائة. كما أفاد المعهد الوطني الفرنسي للإحصاءات والدراسات الاقتصادية أن معدل التضخم في فرنسا ارتفع إلى 3 في المائة في سبتمبر، مقارنة بـ 2.4 في المائة في أغسطس. وارتفعت أسعار الطاقة في فرنسا بنسبة 21.2 في المائة على أساس سنوي، وارتفعت أسعار المنتجات الطازجة بنسبة 9.9 في المائة. هذا وقد سجلت إيطاليا أكبر ارتفاع بين الدول الثلاث. حيث قال المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء إن معدل التضخم بلغ 4.2 في المائة في سبتمبر، بزيادة تقارب نقطة مئوية واحدة عن نسبة 3.3 في المائة المسجلة في أغسطس. Los datos preliminares publicados el miércoles confirman el repunte generalizado de la inflación en las tres principales economías de la eurozona. Alemania, Francia e Italia registraron en septiembre un acelerado aumento de los precios, impulsado principalmente por el fuerte encarecimiento de la energía en un contexto de creciente tensión en Oriente Medio. Alemania lidera este repunte entre las grandes economías europeas. Su tasa de inflación se elevó al 3,3 por ciento en septiembre, frente al 2,9 por ciento de agosto, lo que supone su nivel más alto desde finales de 2023, según cifras preliminares de la Oficina Federal de Estadística. El detonante principal fue el precio de la energía, que se disparó un 14,9 por ciento interanual, muy por encima del 10,5 por ciento registrado en agosto. Al otro lado del Rin, la tendencia es igualmente preocupante. El Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos de Francia informó de que la tasa de inflación ascendió al 3 por ciento en septiembre, en comparación con el 2,4 por ciento del mes anterior. Los precios de la energía aumentaron un 21,2 por ciento interanual, mientras que los productos frescos subieron un 9,9 por ciento, tensionando aún más la cesta de la compra de los hogares franceses. Italia, por su parte, protagonizó el repunte más acusado de los tres países. Su tasa de inflación pasó del 3,3 por ciento en agosto al 4,2 por ciento en septiembre, según datos preliminares del Instituto Nacional de Estadística. El encarecimiento de la energía, en un contexto de conflicto en Oriente Medio, se perfila así como el principal factor detrás de esta escalada de precios que afecta ya a todo el continente. Инфляция в Германии, Франции и Италии ускорилась в сентябре этого года из-за роста цен на энергоносители на фоне конфликта на Среднем Востоке. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные 30 сентября. Согласно предварительным данным Федерального статистического управления Германии, в сентябре уровень инфляции в стране вырос до 3,3% в годовом исчислении по сравнению с 2,9% в августе и достиг самого высокого уровня с конца 2023 года. По официальным данным, рост цен на энергоносители достиг 14,9% в годовом исчислении, тогда как аналогичный показатель в августе составлял 10,5%. Национальный институт статистики и экономических исследований Франции сообщил, что в сентябре уровень инфляции во Франции вырос до 3% в годовом исчислении по сравнению с 2,4% в августе. За данный период цены на энергоносители подскочили на 21,2% в годовом исчислении, цены на свежие продукты выросли на 9,9% в годовом исчислении. В Италии зафиксирован самый резкий рост среди трех стран. Национальный статистический институт Италии сообщил, что уровень инфляции в сентябре достиг 4,2%, что почти на 1 п. п. выше, чем 3,3% в августе. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Partiellement muet الصوت الطبيعي Nats/Parte Muda Естественный звук/Частично немое FILE: Berlin, Germany - Oct 16, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of Reichstag building, German national flag, EU flag 2. Brandenburg Gate, visitors 3. Various of traffic FILE: Paris, France - March 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) 4. National flag of France FILE: Paris, France - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. National flag of France FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of euro banknotes going through counting machine FILE: Paris, France - March 29, 2022 (CGTN - No access Chinese mainland) 7. Eiffel Tower, traffic Paris, France - Sept 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Various of Arch of Triumph; traffic 9. Pedestrians on street FILE: Rome, Italy - Oct 2021 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Victor Emmanuel II National Monument, street view FILE: Rome, Italy - Jan 4, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 11. National flag of Italy FILE: Rome, Italy - June 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Various of people at supermarket 13. Various of petrol station, vehicles for refueling, traffic ARCHIV: Berlin, Deutschland - 16. Oktober 2025 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Reichstagsgebäude, deutsche Nationalflagge, EU-Flagge 2. Brandenburger Tor, Besucher 3. Bilder: Verkehr ARCHIV: Paris, Frankreich - März 2019 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Nationalflagge Frankreichs ARCHIV: Paris, Frankreich - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Nationalflagge Frankreichs ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Euro-Banknoten durchlaufen Geldzählmaschine ARCHIV: Paris, Frankreich - 29. März 2022 (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Eiffelturm, Verkehr Paris, Frankreich - September 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Bilder: Triumphbogen; Verkehr 9. Fußgänger auf der Straße ARCHIV: Rom, Italien - Oktober 2021 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Nationaldenkmal Viktor Emanuel II. (Vittoriano), Straßenansicht ARCHIV: Rom, Italien - 4. Januar 2022 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 11. Nationalflagge Italiens ARCHIV: Rom, Italien - 1. Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 12. Bilder: Menschen im Supermarkt 13. Bilder: Tankstelle, Fahrzeug wird betankt, Verkehr ARCHIVES : Berlin, Allemagne - 16 octobre 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du bâtiment du Reichstag, drapeau national allemand, drapeau de l'Union européenne 2. Porte de Brandebourg, visiteurs 3. Divers plans de la circulation ARCHIVES : Paris, France - Mars 2019 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Drapeau national français ARCHIVES : Paris, France - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Drapeau national français ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de billets en euros passant par une compteuse ARCHIVES : Paris, France - 29 mars 2022 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Tour Eiffel, circulation Paris, France - Septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Divers plans de l'Arc de Triomphe ; circulation 9. Piétons ARCHIVES : Rome, Italie - Octobre 2021 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Monument à Victor-Emmanuel II, vue de rue ARCHIVES : Rome, Italie - 4 janvier 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 11. Drapeau national italien ARCHIVES : Rome, Italie - 1er juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Divers plans de personnes dans un supermarché 13. Divers plans d'une station-service, circulation أرشيف: برلين، ألمانيا - 16 أكتوبر 2025 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمبنى الرايخستاغ، والعلم الوطني الألماني، وعلم الاتحاد الأوروبي 2. بوابة براندنبورغ، وزوار 3. سلسلة من اللقطات لحركة المرور أرشيف: باريس، فرنسا - مارس 2019 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. العلم الوطني لفرنسا أرشيف: باريس، فرنسا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. العلم الوطني لفرنسا أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لأوراق نقدية باليورو تمر عبر آلة عد النقود أرشيف: باريس، فرنسا - 29 مارس 2022 (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. برج إيفل، حركة المرور باريس، فرنسا - سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. سلسلة من اللقطات لقوس النصر؛ حركة المرور 9. مشاة في الشارع روما، إيطاليا - 1 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. سلسلة من اللقطات لأشخاص في سوبرماركت روما، إيطاليا - 1 يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 11. لقطات متنوعة لمحطة وقود، ومركبات تتزود بالوقود، وحركة المرور ARCHIVO: Berlín, Alemania - 16 de octubre de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del edificio del Reichstag, la bandera nacional de Alemania y la bandera de la Unión Europea 2. Puerta de Brandeburgo y visitantes 3. Varios planos de tráfico ARCHIVO: París, Francia - Marzo de 2019 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Bandera nacional de Francia ARCHIVO: París, Francia - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Bandera nacional de Francia ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de billetes de euro pasando por máquina contadora ARCHIVO: París, Francia - 29 de marzo de 2022 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 7. Torre Eiffel y tráfico París, Francia - Septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Varios planos del Arco del Triunfo y tráfico 9. Peatones en la calle ARCHIVO: Roma, Italia - Octubre de 2021 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Monumento Nacional a Víctor Manuel II ARCHIVO: Roma, Italia - 4 de enero de 2022 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 11. Bandera nacional de Italia ARCHIVO: Roma, Italia - 1 de junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 12. Varios planos de personas en supermercado 13. Varios planos de gasolinera; conductores repostando sus vehículos; tráfico АРХИВ: Берлин, Германия – 16 окт 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов здания Рейхстага, госфлагов Германии, флага ЕС 2. Бранденбургские ворота, посетители 3. Серия планов дорожного движения АРХИВ: Париж, Франция – март 2019 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Государственный флаг Франции АРХИВ: Париж, Франция – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Государственный флаг Франции АРХИВ: Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов банкнот евро в счетном аппарате АРХИВ: Париж, Франция – 29 марта 2022 (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 7. Эйфелева башня, дорожное движение Париж, Франция – сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Серия планов Триумфальной арки; дорожного движения 9. Пешеходы на улице АРХИВ: Рим, Италия – окт 2021 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Национальный монумент в честь Виктора Эммануила II (Витториано), дорожное движение АРХИВ: Рим, Италия – 4 янв 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 11. Государственный флаг Италии АРХИВ: Рим, Италия – 1 июня 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 12. Серия планов людей в супермаркете 13. Серия планов автозаправочной станции, автомобилей на заправке, дорожного движения