Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-01T18:46:11Z 2026-10-01T18:46:11Z 2026-10-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iraq Irak العراق Irak Other Sept 28/30, 2026 28/30 sep. 2026 28/30 سبتمبر 2026 28/30 sept. 2026 Iraq-US Troop Withdrawal/Reax Irak-EEUU/Retirada/Comentarios العراق-انسحاب القوات الأمريكية/تحديات Irak-Retrait des troupes américaines/Réactions Iraqis concerned about security challenges after U.S. troop withdrawal Iraquíes preocupados por los desafíos de seguridad tras la retirada de las tropas estadounidenses العراقيون يعربون عن قلقهم إزاء التحديات الأمنية المستقبلية بعد انسحاب القوات الأمريكية L'Irak s'inquiète de sa sécurité après le retrait des forces américaines et de la coalition Iraqis are concerned about the country's security capabilities after the withdrawal of U.S. and coalition forces. The United States and its allies have officially ended Operation Inherent Resolve against the Islamic State (IS) in Iraq, the Pentagon said on Wednesday. The Iraqi Security Forces, including the Peshmerga and other security forces in the Iraqi Kurdistan region, will "lead the continuing effort to secure Iraq and keep IS remnants suppressed," according to a Pentagon statement. The primary responsibility for addressing Iraq's remaining security challenges now rests with the Iraqi government, the statement said, adding that the United States will continue to provide "targeted training and intelligence support" to its Iraqi partners. The Ministry of Peshmerga Affairs of Iraq's Kurdistan Region on Monday warned about security risks following the U.S. withdrawal. In a statement, the ministry said the withdrawal comes at a sensitive time, amid continued security instability in Iraq and the Middle East. It stressed that the ongoing instability in the region requires vigilance and sound political decisions. It added that the Kurdistan Region came under more than 1,000 drone and ballistic missile attacks during the war between the U.S. and Iran in recent months, expressing concern over the withdrawal of U.S. forces from the region amid complex regional security conditions, without the provision of a defensive system. "Although Iraq has forces capable of sustained ground operations -- lasting months rather than days -- we still have significant shortcomings in areas such as air power and modern electronic technology," said Baghdad resident Anwar Musawi. In addition to the external security environment, attention is also focused on how to further integrate Shia militias in Iraq under the unified state control following the foreign troops withdrawal. The Iraqi government had previously set September 30 as a key deadline and worked to ensure that armed groups outside state institutions completed their disarmament. However, this process has now been extended. Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi stated that Iraqi militias will cease armed activities and hand over their weapons in phases, and the government plans to complete the process by June 30, 2027. "Only by keeping weapons in the hands of the state can we secure the future of the Iraqi people and ensure that we live in safety and stability," said another resident Majid Hasnavi. The withdrawal of U.S. troops does not mean that U.S. influence in Iraq has come to an end. Iraq's fiscal revenue is heavily dependent on oil, and the U.S. dollar revenue from oil exports has long been managed through the Iraqi central bank's account at the Federal Reserve Bank of New York. In recent years, the United States has influenced Iraq's financial system by, for example, tightening scrutiny of U.S. dollar transactions and restricting certain Iraqi banks' use of the U.S. dollar. "The Americans have many tricks, [and] we may ultimately have no choice but to cooperate with them again," said Anwar Musawi. "I believe the U.S. will continue to exert influence. First, although U.S. troops have withdrawn from Iraq, they remain deployed in Jordan and Kuwait, which border Iraq. Should an emergency arise in Iraq, the United States would still be able to intervene. The United States will continue to keep a close eye on Iraq and will not allow it to fall into the hands of other powers so easily after its withdrawal," said Majid Hasnavi. In 2014, the United States and its allies launched their campaign and deployed forces to fight the IS militants in Iraq and neighboring Syria. In 2024, Washington and Baghdad agreed on a gradual pullout of U.S. troops from Iraq, seven years after the Iraqi government declared the country's full liberation from the IS militants at the end of 2017. Los iraquíes expresan preocupación por las capacidades de seguridad del país tras la retirada de las fuerzas estadounidenses y de su coalición. Estados Unidos y sus aliados han dado por finalizada oficialmente la operación Resolución Inherente contra el Estado Islámico en Irak, según anunció el Pentágono el miércoles. Las fuerzas de seguridad iraquíes, incluidas las Peshmerga y otras fuerzas de seguridad de la región del Kurdistán iraquí, "liderarán los esfuerzos continuos para garantizar la seguridad de Irak y mantener contenidos los remanentes del Estado Islámico", señaló un comunicado del Pentágono. La responsabilidad principal de afrontar los desafíos de seguridad pendientes en Irak recae ahora en el Gobierno iraquí, indicó el comunicado, añadiendo que Estados Unidos seguirá proporcionando "formación específica y apoyo de inteligencia" a sus socios iraquíes. El lunes, el Ministerio de Asuntos de Peshmerga de la región del Kurdistán iraquí advirtió sobre los riesgos de seguridad derivados de la retirada estadounidense. La retirada se produce en un momento delicado, marcado por la persistente inestabilidad de seguridad en Irak y Oriente Medio, afirmó el ministerio en un comunicado. Subrayó que la inestabilidad actual en la región exige vigilancia y decisiones políticas acertadas. Asimismo, añadió que la región del Kurdistán sufrió más de 1.000 ataques con drones y misiles balísticos durante la reciente escalada de tensiones entre Estados Unidos e Irán, expresando su inquietud por la retirada de las fuerzas estadounidenses de la zona sin que se haya proporcionado un sistema defensivo en un contexto de compleja seguridad regional. "Aunque Irak cuenta con fuerzas capaces de realizar operaciones terrestres sostenidas, durante meses en lugar de días, todavía tenemos deficiencias significativas en áreas como la capacidad aérea y la tecnología electrónica moderna", comentó Anwar Musawi, residente de Bagdad. Además del entorno de seguridad externa, la atención se centra también en cómo integrar mejor a las milicias chiíes de Irak bajo un control estatal unificado tras la retirada de las tropas extranjeras. El Gobierno iraquí había fijado previamente el 30 de septiembre como fecha límite clave y trabajó para asegurar que los grupos armados ajenos a las instituciones estatales completaran su desarme. Sin embargo, dicho proceso se ha prorrogado. El primer ministro iraquí, Ali al-Zaidi, declaró que las milicias iraquíes cesarán sus actividades armadas y entregarán sus armas por fases, y que el Gobierno planea completar el proceso para el 30 de junio de 2027. "Solo manteniendo las armas en manos del Estado podremos asegurar el futuro del pueblo iraquí y garantizar que vivamos en condiciones de seguridad y estabilidad", afirmó otro residente, Majid Hasnavi. La retirada de las tropas estadounidenses no significa que la influencia de Estados Unidos en Irak haya llegado a su fin. Los ingresos fiscales de Irak dependen en gran medida del petróleo, y los ingresos en dólares procedentes de las exportaciones petroleras se han gestionado durante mucho tiempo a través de la cuenta del Banco Central de Irak en el Banco de la Reserva Federal de Nueva York. En los últimos años, Estados Unidos ha influido en el sistema financiero iraquí, por ejemplo, endureciendo la supervisión de las transacciones en dólares y restringiendo el uso de esta moneda por parte de ciertos bancos iraquíes. "Los estadounidenses tienen muchos trucos bajo la manga, y es posible que, a fin de cuentas, no tengamos más remedio que volver a cooperar con ellos", indicó Anwar Musawi. "Creo que Estados Unidos seguirá ejerciendo influencia. En primer lugar, aunque las tropas estadounidenses se han retirado de Irak, permanecen desplegadas en Jordania y Kuwait, países que tienen fronteras con Irak. Si surgiera una emergencia en el país, Estados Unidos aún podría intervenir. Estados Unidos seguirá vigilando de cerca a Irak y no permitirá que caiga tan fácilmente en manos de otras potencias tras su retirada", señaló Majid Hasnavi. En 2014, Estados Unidos y sus aliados lanzaron una campaña y desplegaron fuerzas para combatir al Estado Islámico en Irak y en la vecina Siria. En 2024, Washington y Bagdad acordaron una retirada gradual de las tropas estadounidenses de Irak, siete años después de que el Gobierno iraquí declarara la liberación total del país de las fuerzas del Estado Islámico a finales de 2017. يشعر العراقيون بالقلق حيال القدرات الأمنية للبلاد بعد انسحاب قوات التحالف الدولي بقيادة الولايات المتحدة. أعلن البنتاغون، يوم الأربعاء/30 سبتمبر، أن الولايات المتحدة وحلفاءها أنهوا رسميا عملية "العزم الصلب" ضد تنظيم (داعش) في العراق. ووفقاً لبيان البنتاغون، ستتولى قوات الأمن العراقية، من بينها قوات البيشمركة وغيرها من قوات الأمن في إقليم كردستان العراق، "قيادة الجهود المتواصلة لتأمين العراق وإبقاء فلول تنظيم الدولة الإسلامية تحت السيطرة". وذكر البيان أن المسؤولية الرئيسية عن التصدي للتحديات الأمنية المتبقية في العراق تقع الآن على عاتق الحكومة العراقية، مضيفا أن الولايات المتحدة ستواصل تقديم "تدريب موجه ودعم استخباراتي" لشركائها العراقيين. ومن جانبها، حذّرت وزارة شؤون البيشمركة في إقليم كردستان العراق، يوم الاثنين، من مخاطر أمنية عقب الانسحاب الأمريكي. وفي بيان لها، أوضحت الوزارة أن الانسحاب يأتي في وقت حساس، وسط استمرار حالة عدم الاستقرار الأمني في العراق والشرق الأوسط، مؤكدة أن استمرار هذا الوضع في المنطقة يتطلب اليقظة واتخاذ قرارات سياسية سليمة. وأضافت أن إقليم كردستان تعرّض لأكثر من ألف هجوم بطائرات مسيّرة وصواريخ باليستية خلال الحرب بين الولايات المتحدة وإيران في الأشهر الأخيرة، معربةً عن قلقها إزاء انسحاب القوات الأمريكية من الإقليم في ظل الظروف الأمنية الإقليمية المعقدة، ودون توفير منظومة دفاعية. وقال أنور موسوي، ساكن بغداد: "على الرغم من أن العراق يمتلك قوات قادرة على القيام بعمليات برية مستدامة - تستمر لأشهر بدلاً من أيام - إلا أننا ما زلنا نعاني من النقص في مجالات مثل القوة الجوية والتكنولوجيا الإلكترونية الحديثة." إلى جانب الوضع الأمني الخارجي، يتم التركيز أيضًا على كيفية دمج الميليشيات الشيعية في العراق بشكل أكبر تحت سيطرة الدولة الموحدة بعد انسحاب القوات الأجنبية.. وكانت الحكومة العراقية قد حددت سابقًا 30 سبتمبر موعدًا نهائيا رئيسيًا، وعملت على ضمان إتمام الجماعات المسلحة خارج مؤسسات الدولة لعملية نزع سلاحها. إلا أن هذه العملية قد مُدِّدت الآن. وصرح رئيس الوزراء العراقي علي الزيدي بأن الميليشيات العراقية ستوقف أنشطتها المسلحة وستسلم أسلحتها على مراحل، مؤكدا أن الحكومة تخطط لإتمام العملية بحلول 30 يونيو2027. وذكر ماجد الحسناوي، ساكن آخر: "فقط من خلال إبقاء الأسلحة في أيدي الدولة يمكننا تأمين مستقبل الشعب العراقي وضمان عيشنا في أمان واستقرار." في الوقت نفسه، لا يعني انسحاب القوات الأمريكية انتهاء النفوذ الأمريكي في العراق. فالإيرادات المالية العراقية تعتمد بشكل كبير على النفط، ولطالما أُديرت عائدات الدولار الأمريكي من صادرات النفط عبر حساب البنك المركزي العراقي لدى الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي في نيويورك. وفي السنوات الأخيرة، مارست الولايات المتحدة نفوذها على النظام المالي العراقي، على سبيل المثال، من خلال تشديد الرقابة على معاملات الدولار الأمريكي وتقييد استخدام بعض البنوك العراقية له. وذكر أنور موسوي: "لدى الأمريكيين العديد من الحيل، وقد لا يكون أمامنا في نهاية المطاف خيار سوى التعاون معهم مرة أخرى." وأضاف ماجد الحسناوي: "أعتقد أن الولايات المتحدة ستواصل ممارسة نفوذها. أولاً، على الرغم من انسحاب القوات الأمريكية من العراق، إلا أنها لا تزال منتشرة في الأردن والكويت، المتاخمتين للعراق. وفي حال حدوث أي طارئ في العراق، ستظل الولايات المتحدة قادرة على التدخل. وستواصل الولايات المتحدة مراقبة الوضع في العراق عن كثب، ولن تسمح بسقوطه في أيدي قوى أخرى بسهولة بعد انسحابها" في عام 2014، شنت الولايات المتحدة وحلفاؤها حملة عسكرية ونشروا قوات لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية في العراق وسوريا المجاورة. وفي عام 2024، اتفقت واشنطن وبغداد على انسحاب تدريجي للقوات الأمريكية من العراق، بعد سبع سنوات من إعلان الحكومة العراقية تحرير البلاد بالكامل من تنظيم الدولة الإسلامية في نهاية عام 2017. Les Irakiens s'inquiètent des capacités en termes de sécurité de leur pays après le retrait des forces américaines et de la coalition. Les États-Unis et leurs alliés ont officiellement mis fin à l'opération Inherent Resolve contre le groupe État islamique (EI) en Irak, a annoncé le Pentagone mercredi. Les forces de sécurité irakiennes, y compris les peshmergas et d'autres forces de sécurité de la région du Kurdistan irakien, "dirigeront l'effort continu visant à sécuriser l'Irak et à contenir les vestiges de l'EI", selon un communiqué du Pentagone. La responsabilité principale de faire face aux défis sécuritaires restants en Irak incombe désormais au gouvernement irakien, indique le communiqué, ajoutant que les États-Unis continueront de fournir un "soutien ciblé en matière de formation et de renseignement" à leurs partenaires irakiens. Le ministère des Affaires des peshmergas de la région du Kurdistan irakien a mis en garde lundi contre les risques sécuritaires consécutifs au retrait américain. Dans un communiqué, le ministère a estimé que ce retrait intervenait à un moment sensible, sur fond d'instabilité sécuritaire persistante en Irak et au Moyen-Orient. Il a souligné que l'instabilité actuelle dans la région exigeait de la vigilance et des décisions politiques judicieuses. Il a ajouté que la région du Kurdistan avait été la cible de plus de 1 000 attaques de drones et de missiles balistiques durant la guerre entre les États-Unis et l'Iran ces derniers mois, exprimant son inquiétude face au retrait des forces américaines de la région dans un contexte sécuritaire régional complexe, sans fourniture d'un système défensif. "Bien que l'Irak dispose de forces capables de mener des opérations terrestres soutenues — durant des mois plutôt que des jours —, nous avons encore d'importantes lacunes dans des domaines tels que la puissance aérienne et les technologies électroniques modernes", a déclaré Anwar Musawi, un habitant de Bagdad. Outre l'environnement sécuritaire extérieur, l'attention se porte également sur la manière d'intégrer davantage les milices chiites irakiennes sous le contrôle unifié de l'État après le retrait des troupes étrangères. Le gouvernement irakien avait précédemment fixé au 30 septembre une échéance clé et s'était efforcé de faire en sorte que les groupes armés extérieurs aux institutions étatiques achèvent leur désarmement. Cependant, ce processus a été prolongé. Le Premier ministre irakien Ali al-Zaidi a déclaré que les milices irakiennes cesseraient leurs activités armées et remettraient leurs armes par étapes, le gouvernement prévoyant d'achever ce processus d'ici le 30 juin 2027. "Ce n'est qu'en gardant les armes entre les mains de l'État que nous pourrons garantir l'avenir du peuple irakien et assurer que nous vivions en sécurité et dans la stabilité", a déclaré Majid Hasnavi, un autre habitant local. Le retrait des troupes américaines ne signifie pas que l'influence des États-Unis en Irak a pris fin. Les recettes budgétaires de l'Irak dépendent largement du pétrole, et les revenus en dollars issus des exportations pétrolières ont longtemps été gérés via le compte de la banque centrale irakienne à la Réserve fédérale de New York. Ces dernières années, les États-Unis ont influencé le système financier irakien en resserrant notamment la surveillance des transactions en dollars et en restreignant l'utilisation du dollar par certaines banques irakiennes. "Les Américains ont beaucoup de tours dans leur sac, [et] nous pourrions finalement n'avoir d'autre choix que de coopérer à nouveau avec eux", a déclaré Anwar Musawi. "Je pense que les États-Unis continueront d'exercer leur influence. Premièrement, bien que les troupes américaines se soient retirées d'Irak, elles restent déployées en Jordanie et au Koweït, qui bordent l'Irak. En cas d'urgence en Irak, les États-Unis seraient encore en mesure d'intervenir. Les États-Unis continueront de surveiller de près l'Irak et ne permettront pas si facilement qu'il tombe aux mains d'autres puissances après leur retrait", a dit Majid Hasnavi. En 2014, les États-Unis et leurs alliés ont lancé leur campagne et déployé des forces pour combattre les militants de l'EI en Irak et dans la Syrie voisine. En 2024, les États-Unis et l’Irak se sont mis d'accord sur un retrait progressif des troupes américaines d'Irak, sept ans après que le gouvernement irakien a déclaré la libération totale du pays des militants de l'EI fin 2017. Arabic/Nats/Part Mute Árabe/Nats/Parte Muda العربية/صوت الشرح/صامت جزئيا Arabe/Nats/Partiellement muet Baghdad, Iraq - Sept 28, 2026 (CCTV - No access to Chinese mainland) 1. Various of traffic, bullet holes on building 2. SOUNDBITE (Arabic) Anwar Musawi, local resident: "Although Iraq has forces capable of sustained ground operations --lasting months rather than days -- we still have significant shortcomings in areas such as air power and modern electronic technology." 3. Bullet holes on building 4. SOUNDBITE (Arabic) Majid Hasnavi, local resident: "Only by keeping weapons in the hands of the state can we secure the future of the Iraqi people and ensure that we live in safety and stability." 5. Traffic, pedestrians 6. SOUNDBITE (Arabic) Anwar Musawi, local resident: "The Americans have many tricks, [and] we may ultimately have no choice but to cooperate with them again." 7. SOUNDBITE (Arabic) Majid Hasnavi, local resident: "I believe the U.S. will continue to exert influence. First, although U.S. troops have withdrawn from Iraq, they remain deployed in Jordan and Kuwait, which border Iraq. Should an emergency arise in Iraq, the United States would still be able to intervene. The United States will continue to keep a close eye on Iraq and will not allow it to fall into the hands of other powers so easily after its withdrawal." 8. Various of traffic Bagdad, Irak - 28 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de tráfico; agujeros de balas en un edificio 2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Anwar Musawi, residente local: "Aunque Irak cuenta con fuerzas capaces de realizar operaciones terrestres sostenidas, durante meses en lugar de días, todavía tenemos deficiencias significativas en áreas como la capacidad aérea y la tecnología electrónica moderna". 3. Agujeros de balas en un edificio 4. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Majid Hasnavi, residente local: "Solo manteniendo las armas en manos del Estado podremos asegurar el futuro del pueblo iraquí y garantizar que vivamos en condiciones de seguridad y estabilidad". 5. Tráfico y peatones 6. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Anwar Musawi, residente local: "Los estadounidenses tienen muchos trucos bajo la manga, y es posible que, a fin de cuentas, no tengamos más remedio que volver a cooperar con ellos". 7. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Majid Hasnavi, residente local: "Creo que Estados Unidos seguirá ejerciendo influencia. En primer lugar, aunque las tropas estadounidenses se han retirado de Irak, permanecen desplegadas en Jordania y Kuwait, países que tienen fronteras con Irak. Si surgiera una emergencia en el país, Estados Unidos aún podría intervenir. Estados Unidos seguirá vigilando de cerca a Irak y no permitirá que caiga tan fácilmente en manos de otras potencias tras su retirada". 8. Varios planos de tráfico بغداد، العراق-28 سبتمبر 2026 (CCTV - No access to Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور، ثقوب الرصاص على مبنى 2. الصوت المتزامن مع اللقطات(العربية)أنور موسوي، ساكن بغداد: "على الرغم من أن العراق يمتلك قوات قادرة على القيام بعمليات برية مستدامة - تستمر لأشهر بدلاً من أيام - إلا أننا ما زلنا نعاني من النقص في مجالات مثل القوة الجوية والتكنولوجيا الإلكترونية الحديثة." 3. ثقوب الرصاص على مبنى 4. الصوت المتزامن مع اللقطات(العربية)ماجد الحسناوي، ساكن آخر: "فقط من خلال إبقاء الأسلحة في أيدي الدولة يمكننا تأمين مستقبل الشعب العراقي وضمان عيشنا في أمان واستقرار." 5. حركة المرور، مشاة 6. الصوت المتزامن مع اللقطات(العربية)أنور موسوي، ساكن بغداد: "لدى الأمريكيين العديد من الحيل، وقد لا يكون أمامنا في نهاية المطاف خيار سوى التعاون معهم مرة أخرى." 7. الصوت المتزامن مع اللقطات(العربية) ماجد الحسناوي، ساكن آخر: "أعتقد أن الولايات المتحدة ستواصل ممارسة نفوذها. أولاً، على الرغم من انسحاب القوات الأمريكية من العراق، إلا أنها لا تزال منتشرة في الأردن والكويت، المتاخمتين للعراق. وفي حال حدوث أي طارئ في العراق، ستظل الولايات المتحدة قادرة على التدخل. وستواصل الولايات المتحدة مراقبة الوضع في العراق عن كثب، ولن تسمح بسقوطه في أيدي قوى أخرى بسهولة بعد انسحابها" 8. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور Bagdad, Irak - 28 sept. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans du trafic, impacts de balles sur le bâtiment 2. SONORE (arabe) - Anwar Musawi, un habitant local: "Bien que l'Irak dispose de forces capables de mener des opérations terrestres soutenues — durant des mois plutôt que des jours —, nous avons encore d'importantes lacunes dans des domaines tels que la puissance aérienne et les technologies électroniques modernes." 3. Impacts de balles sur le bâtiment 4. SONORE (arabe) - Majid Hasnavi, un autre habitant local: "Ce n'est qu'en gardant les armes entre les mains de l'État que nous pourrons garantir l'avenir du peuple irakien et assurer que nous vivions en sécurité et dans la stabilité." 5. Trafic, piétons 6. SONORE (arabe) - Anwar Musawi, un habitant local: "Les Américains ont beaucoup de tours dans leur sac, [et] nous pourrions finalement n'avoir d'autre choix que de coopérer à nouveau avec eux." 7. SONORE (arabe) - Majid Hasnavi, un autre habitant: "Je pense que les États-Unis continueront d'exercer leur influence. Premièrement, bien que les troupes américaines se soient retirées d'Irak, elles restent déployées en Jordanie et au Koweït, qui bordent l'Irak. En cas d'urgence en Irak, les États-Unis seraient encore en mesure d'intervenir. Les États-Unis continueront de surveiller de près l'Irak et ne permettront pas si facilement qu'il tombe aux mains d'autres puissances après leur retrait." 8. Divers plans du trafic