Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-01T18:03:59Z 2026-10-01T18:03:59Z 2026-10-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين China 中国 China Other Oct 1, 2026 1. Oktober 2026 1 أكتوبر 2026 2026年10月1日 1er oct. 2026 1 oct. 2026 China-HK/Flag-raising/National Day China - Hongkong/Flaggenparade/Nationalfeiertag الصين-هونغ كونغ/رفع العلم/اليوم الوطني 中国-香港/国慶節/建国77周年国旗掲揚式 Chine-HK/Lever du drapeau/Fête nationale China-Hong Kong/Día Nacional Flag-raising ceremony held in Hong Kong to mark 77th founding anniversary of PRC Flaggenhissung in Hongkong zum 77. Jahrestag der Gründung der VR China abgehalten إقامة مراسم رفع العلم في هونغ كونغ بمناسبة الذكرى السابعة والسبعين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية 香港　中華人民共和国建国77周年の国旗掲揚式 Cérémonie de lever du drapeau à Hong Kong pour commémorer le 77e anniversaire de la fondation de la RPC Hong Kong celebra ceremonia de izado de bandera para conmemorar el 77º aniversario de la fundación de la República Popular China China's Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) held a flag-raising ceremony on the National Day on Thursday to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China. HKSAR Chief Executive John Lee, heads of central government institutions in the HKSAR, and representatives from all walks of life in Hong Kong attended the ceremony at the Golden Bauhinia Square. The ceremony began at 08:00, with the Chinese national flag and the HKSAR flag rising slowly to the strains of Chinese national anthem, "March of the Volunteers." During the ceremony, helicopters carrying the Chinese national flag and the HKSAR flag conducted a fly-past over the Victoria Harbor and a fireboat of the HKSAR Fire Services Department performed a water spray salute. Following the flag-raising ceremony, the participants proceeded to the Hong Kong Convention and Exhibition Center for the National Day reception. Die chinesische Sonderverwaltungszone Hongkong hat am Donnerstag anlässlich des 77. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China eine Flaggenhissung abgehalten. Der Chefadministrator der Sonderverwaltungszone Hongkong John Lee, Leiter der Behörden der Zentralregierung in der Sonderverwaltungszone Hongkong sowie Vertreter aus verschiedenen Gesellschaftskreisen Hongkongs nahmen an der Zeremonie auf dem Goldenen Bauhinia-Platz teil. Die Flaggenparade begann um 8:00 Uhr. Die chinesische Nationalflagge und die Flagge der Sonderverwaltungszone Hongkong wurden langsam zu den Klängen der chinesischen Nationalhymne „Marsch der Freiwilligen“ gehisst. Während der Zeremonie flogen auch Hubschrauber mit der chinesischen Nationalflagge und der Flagge der Sonderverwaltungszone Hongkong über den Victoria Harbour, und ein Löschboot der Hongkonger Feuerwehr sprühte Wasserfontänen in die Luft. Im Anschluss an die Flaggenparade begaben sich die Teilnehmer zum Kongress- und Ausstellungszentrum Hongkong für den Empfang zum Nationalfeiertag. أقامت منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة مراسم رفع العلم، يوم الخميس/1 أكتوبر الجاري، احتفالا بالذكرى السابعة والسبعين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية. وحضر المراسم في ساحة البوهينيا الذهبية، الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة جون لي، ورؤساء هيئات الحكومة المركزية في المنطقة، وممثلون عن مختلف شرائح المجتمع في هونغ كونغ. وبدأت المراسم في تمام الساعة الثامنة صباحًا، حيث رُفع العلم الوطني الصيني وعلم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة على أنغام النشيد الوطني الصيني "مسيرة المتطوعين". وخلال المراسم، حلّقت طائرات هليكوبتر تحمل العلم الوطني الصيني وعلم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة فوق ميناء فيكتوريا، وقام قارب إطفاء تابع لإدارة خدمات الإطفاء في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بتحية رذاذ الماء. وبعد انتهاء مراسم رفع العلم، توجه المشاركون إلى مركز هونغ كونغ للمؤتمرات والمعارض لحضور حفل الاستقبال بمناسبة العيد الوطني. 　国慶節を迎えた1日、中国の香港特別行政区でも中華人民共和国建国77周年を祝う国旗掲揚式が行われた。 　国旗掲揚式には、特区の李家超行政長官、香港駐在の中央政府機関責任者、そして香港各界の代表らが出席した。 　式は午前8時に始まり、鮮やかな中国国旗と香港特区旗が、国歌「義勇軍行進曲」の演奏に合わせてゆっくりと掲揚された。出席者たちは敬意を示し国歌を斉唱した。 　また、中国国旗と香港特別行政区旗を掲げたヘリコプターがビクトリア・ハーバー上空を飛行、消防艇が水上を移動しながら放水を行った。 　国旗掲揚式の後、出席者たちは香港コンベンション・アンド・エキシビション・センターへと移動し、国慶節のレセプションに出席した。 La région administrative spéciale de Hong Kong (RAS de Hong Kong) a organisé jeudi une cérémonie de lever du drapeau à l'occasion de la fête nationale, célébrant le 77e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Le chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong, John Lee, les responsables des institutions du gouvernement central dans la RAS de Hong Kong, ainsi que des représentants de tous les milieux de la société hongkongaise, ont assisté à la cérémonie sur la place Bauhinia d'or. La cérémonie a débuté à 8 h. Le drapeau national chinois et le drapeau de la RAS de Hong Kong ont été hissés lentement avec en fond l’hymne national chinois, "La Marche des volontaires" Pendant la cérémonie, des hélicoptères portant le drapeau national chinois et le drapeau de la RAS de Hong Kong ont effectué un survol du port de Victoria, et un bateau-pompe du département des services d'incendie de la RAS de Hong Kong a exécuté un salut aquatique. À l'issue de la cérémonie de lever de drapeau, les participants se sont rendus au Centre de convention et d'exposition de Hong Kong pour la réception de la fête nationale. La Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) de China celebró el jueves, Día Nacional, una ceremonia de izado de bandera para conmemorar el 77º aniversario de la fundación de la República Popular China. El jefe ejecutivo de la RAEHK, John Lee Ka-chiu, los responsables de las instituciones del Gobierno central en la región y representantes de diversos sectores de la sociedad hongkonesa asistieron a la ceremonia en la Plaza de la Bauhinia Dorada. La ceremonia comenzó a las 08:00 de la mañana, cuando la bandera nacional de China y la bandera de la RAEHK ascendieron lentamente al son del himno nacional chino, la Marcha de los Voluntarios. Durante el acto, helicópteros que portaban la bandera nacional de China y la de la RAEHK realizaron un vuelo de exhibición sobre el puerto Victoria, mientras un barco contraincendios del Departamento de Servicios de Bomberos de la RAEHK llevó a cabo un saludo con chorros de agua. Tras la ceremonia de izado de bandera, los asistentes se dirigieron al Centro de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong para la recepción del Día Nacional. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton صوت الشرح/صامت جزئيا 自然音声/一部音声なし Nats/Partiellement muet Nats/Parte Muda Hong Kong, China - Oct 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of flag raising ceremony at Golden Bauhinia Square 2. Various of Chinese national flag, flag of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) being raised 3. HKSAR Chief Executive John Lee (2nd left), others singing Chinese national anthem 4. Various of helicopters flying overhead with Chinese national flag, HKSAR flag 5. Fireboat of HKSAR Fire Services Department performing water spray salute 6. Various of ceremony in progress Sonderverwaltungszone Hongkong, China - 1. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Flaggenhissung am Goldenen Bauhinia-Platz 2. Bilder: Chinesische Nationalflagge und Flagge der Sonderverwaltungszone Hongkong werden gehisst 3. Chefadministrator der Sonderverwaltungszone Hongkong John Lee (2. v. l.), und andere Anwesende singen die chinesische Nationalhymne 4. Bilder: Hubschrauber fliegen mit der chinesischen Nationalflagge und der Flagge der Sonderverwaltungszone Hongkong über den Goldenen Bauhinia-Platz 5. Löschboot der Hongkonger Feuerwehr sprüht Wasserfontänen in die Luft 6. Bilder: Zeremonie im Gange هونغ كونغ، الصين- 1 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات عن مراسم رفع العلم في ساحة البوهينيا الذهبية 2. سلسلة من اللقطات عن العلم الوطني الصيني وعلم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة يتم رفعهما 3. الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، جون لي ، وآخرون يغنون النشيد الوطني الصيني 4. سلسلة من اللقطات عن طائرات هليكوبتر تحلق حاملةً العلم الوطني الصيني وعلم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة 5. قارب إطفاء تابع لإدارة خدمات الإطفاء في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة يؤدي تحية رذاذ الماء 6. سلسلة من اللقطات عن المراسم 中国・香港-2026年10月1日（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.ゴールデンバウヒニア広場（金紫荊廣場）、国旗掲揚式、進行中 2.掲揚される中国国旗と香港特別行政区旗 3.李家超行政長官（左2）、関係者、国歌斉唱 4.中国国旗と香港特別行政区旗を掲げたヘリコプター、ビクトリア・ハーバー上空を飛行 5.消防艇、水上を移動しながら放水 6.国旗掲揚式、進行中 Hong Kong, Chine - 1er oct. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de la cérémonie de lever de drapeau sur la place de la Bauhinia d'or 2. Divers plans d'un drapeau national chinois et un drapeau de la RAS de Hong Kong étant hissé 3. Chef de l'exécutif de la RAS de Hong Kong John Lee (2e à gauche), autres participants chantant l'hymne national chinois 4. Divers plans d'hélicoptères survolant la zone avec le drapeau national chinois et le drapeau de la RAS de Hong Kong 5. Bateau-pompe du service des pompiers de la RAS de Hong Kong effectuant un salut aquatique 6. Divers plans de la cérémonie en cours Hong Kong, China - 1 de octubre de 2026 (CCTV – No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de la ceremonia de izado de bandera en la Plaza de la Bauhinia Dorada 2. Varios planos del izado de la bandera nacional de China y de la bandera de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) 3. El jefe ejecutivo de la RAEHK, John Lee Ka-chiu (segundo por la izquierda), y otras personas cantando el himno nacional de China 4. Varios planos de helicópteros sobrevolando la zona con la bandera nacional de China y la bandera de la RAEHK 5. Un barco contraincendios del Departamento de Servicios de Bomberos de la RAEHK realiza un saludo con chorros de agua 6. Varios planos de la ceremonia en curso