Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-01T20:17:38Z 2026-10-01T20:17:38Z 2026-10-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين China 中国 China Other Oct 1, 2026/Recent 1er oct. 2026/Récent 1. Oktober 2026/Kürzlich 2026年10月1日/最近 1 oct, 2026/Reciente 1 أكتوبر 2026/الأيام الأخيرة China-Coast Guard/Nansha Qundao Chine-Garde côtière/Îles Nansha China - Küstenwache/Nansha-Inseln 中国-海警/南沙群島 China-Guardia Costera/Islas Nansha الصين-خفر السواحل/جزر نانشا China Coast Guard conducts law enforcement patrols in waters near Ren'ai Jiao, Xianbin Jiao in South China Sea Les garde-côtes chinois effectuent des patrouilles de police dans les eaux des récifs Ren'ai et Xianbin Chinesische Küstenwache patrouilliert in Gewässern nahe Ren'ai-Riff und Xianbin-Riff im Südchinesischen Meer 中国海警、南沙群島の仁愛礁・仙賓礁周辺海域で法執行巡視を実施 CCG realiza patrullas de vigilancia y aplicación de la ley en aguas cercanas a los arrecifes Ren'ai y Xianbin خفر السواحل الصيني يجري دوريات لإنفاذ القانون في المياه القريبة من "رنآي جياو" و"شيانبين جياو" في بحر الصين الجنوبي A China Coast Guard (CCG) fleet continues law enforcement patrols in the waters near the Ren'ai Jiao and Xianbin Jiao of China's Nansha Qundao (the Nansha Islands) in the South China Sea as usual during the ongoing National Day holiday, safeguarding peace and tranquility in the sea areas. The Ren'ai Jiao and Xianbin Jiao are both parts of China's Nansha Qundao, and have always been China's territory. China has indisputable sovereignty over them. The CCG therefore conducts regular patrols, management and control in the waters throughout the year. As the country celebrates the National Day which falls on Oct 1, the CCG officers are sticking to their post to carry out rights protection and law enforcement operations in the South China Sea. "During the holiday, we will stand firm on the front lines of law enforcement and rights protection, and stay on high alert at all times. We have stepped up aerial surveillance to ensure that we could detect any emergency immediately, assess the situation and respond promptly," said Wu Chenxi, a CCG officer. Besides conducting regular patrols, the fleet will also carry out various drills, including formation sailing and interception and containment exercises. At the same time, the fleet will take control measures to expel any foreign vessels that illegally intrude into waters near the Ren'ai Jiao and Xianbin Jiao. On Thursday morning, the law enforcement officers lined up in formation on the deck to hold a solemn national flag-raising ceremony to mark the National Day. Une flottille de la Garde côtière chinoise (CCG) poursuit comme à l'accoutumée ses patrouilles d'application de la loi dans les eaux proches des récifs Ren'ai et Xianbin de l'archipel de Nansha (îles Nansha) de la Chine, en mer de Chine méridionale, pendant les congés de la fête nationale en cours, préservant la paix et la tranquillité dans ces zones maritimes. Les récifs Ren'ai et Xianbin font tous deux partie de l'archipel de Nansha de la Chine et ont toujours été le territoire chinois. La Chine exerce sur eux une souveraineté incontestable. La CCG mène donc des patrouilles régulières ainsi que des opérations de gestion et de contrôle dans ces eaux tout au long de l'année. Alors que le pays célèbre la fête nationale, qui a lieu le 1er octobre, les officiers de la CCG restent à leur poste pour mener des opérations de protection des droits et d'application de la loi en mer de Chine méridionale. "Pendant les congés, nous resterons fermement en première ligne de l'application de la loi et de la protection des droits, et nous demeurerons en état d'alerte élevée à tout moment. Nous avons renforcé la surveillance aérienne afin de pouvoir détecter immédiatement toute urgence, évaluer la situation et réagir rapidement", a déclaré Wu Chenxi, un officier de la CCG. Outre les patrouilles régulières, la flottille effectuera également divers exercices, notamment des exercices de navigation en formation et d'interception et d'encerclement. En parallèle, la flottille prendra des mesures de contrôle pour expulser tout navire étranger qui pénétrerait illégalement dans les eaux proches des récifs Ren'ai et Xianbin. Der chinesischen Küstenwache (CCG) setzt seine Rechtsdurchsetzungspatrouillen in den Gewässern nahe dem Ren’ai-Riff und dem Xianbin-Riff der chinesischen Nansha-Inseln im Südchinesischen Meer während des laufenden Nationalfeiertags wie gewohnt fort, um Frieden und Ruhe in den Meeresgebieten zu wahren. Das Ren'ai-Riff und das Xianbin-Riff sind beide Teile der chinesischen Nansha-Inseln und waren stets chinesisches Territorium. China besitzt unbestreitbare Souveränität über sie. Die CCG führt daher das ganze Jahr über routinemäßige Patrouillen sowie Management- und Kontrollmaßnahmen in diesen Gewässern durch. Während das Land am 1. Oktober den Nationalfeiertag begeht, bleiben die Offiziere der CCG auch an diesem Feiertag im Dienst, um Einsätze zur Rechtswahrung und -durchsetzung im Südchinesischen Meer durchzuführen. „Auch während des Feiertags werden wir die Rechtswahrung und -durchsetzung vor Ort konsequent wahrnehmen und jederzeit in höchster Alarmbereitschaft bleiben. Wir haben die Luftaufklärung verstärkt, um sicherzustellen, dass wir jeden Notfall sofort erkennen, die Lage einschätzen und umgehend reagieren können“, sagte Wu Chenxi, ein Offizier der CCG. Neben routinemäßigen Patrouillen wird die Flotte verschiedene Übungen wie Formations-, Abfang- und Eindämmungsmanöver durchführen. Gleichzeitig wird die Flotte Kontrollmaßnahmen ergreifen, um alle ausländischen Schiffe zu vertreiben, die illegal in die Gewässer nahe dem Ren'ai-Riff und dem Xianbin-Riff eindringen. Am Donnerstagmorgen stellten sich die Offiziere in Formation auf dem Deck auf, um eine feierliche Flaggenhissungszeremonie zum Nationalfeiertag abzuhalten. 　中国海警局の艦隊は、国慶節の連休中も通常通り、南海にある中国の南沙諸島の仁愛礁および仙賓礁周辺海域で法執行パトロールを継続し、同海域の平和と平穏を維持している。 　仁愛礁と仙賓礁はいずれも中国の南沙諸島の一部であり、古来より中国の領土だ。中国はこれらに対して争う余地のない主権を有している。そのため、中国海警局は年間を通じて当該海域での定期的なパトロールや管理・統制を行っている。 　10月1日の国慶節を国全体が祝う中、海警局の隊員たちは持ち場を離れることなく、南海での権益保護および法執行任務を遂行している。 　＜海警局の隊員　呉晨曦氏＞ 　「連休中も我々は法執行と権益保護の最前線に立ち、常に厳重な警戒態勢を維持している。緊急事態を即座に察知し、状況を判断して迅速に対応できるよう、航空監視を強化している」 　艦隊は定期パトロールに加え、編隊航行や阻止・封じ込め訓練など、様々な訓練も実施する。同時に、仁愛礁や仙賓礁周辺海域に不法に侵入する外国船に対しては、排除などの措置を講じる。 　1日の朝には、法執行隊員たちが甲板に整列し、国慶節を記念する厳粛な国旗掲揚式を行った。 Una flota de la Guardia Costera de China (CCG) mantiene las patrullas de vigilancia y aplicación de la ley en las aguas cercanas a los arrecifes Ren'ai y Xianbin, parte del archipiélago Nansha de China, en el mar Meridional de China, tal como es habitual durante las actuales vacaciones del Día Nacional, salvaguardando así la paz y la tranquilidad en dichas zonas marítimas. Los arrecifes Ren'ai y Xianbin forman parte de las islas Nansha de China y siempre han sido territorio chino. China ejerce una soberanía indiscutible sobre ellos. Por lo tanto, la Guardia Costera de China lleva a cabo patrullas, así como labores de gestión y control, en dichas aguas durante todo el año. Mientras el país celebra el Día Nacional, que cae el 1 de octubre, los oficiales de la Guardia Costera de China (CCG) permanecen en sus operaciones de protegiendo los derechos y aplicando la ley en el mar Meridional de China. "Durante las vacaciones, nos mantendremos firmes en la primera línea de la aplicación de la ley y la protección de derechos, y permaneceremos en alerta máxima en todo momento. Hemos intensificado la vigilancia aérea para garantizar que podamos detectar cualquier emergencia de inmediato, evaluar la situación y responder con prontitud", señaló Wu Chenxi, oficial de la CCG. Además de realizar patrullajes regulares, la flota llevará a cabo diversos ejercicios, incluidas maniobras de navegación en formación y prácticas de interceptación y contención. Asimismo, la flota adoptará medidas de control para expulsar a cualquier embarcación extranjera que incursione ilegalmente en las aguas cercanas a los arrecifes Ren'ai y Xianbin. El jueves por la mañana, los agentes del orden se alinearon en formación sobre la cubierta para celebrar una solemne ceremonia de izado de la bandera nacional con motivo del Día Nacional. واصل أسطول خفر السواحل الصيني تعزيز دوريات إنفاذ القانون الروتينية في المياه القريبة من "رنآي جياو" و"شيانبين جياو" التابعتين لجزر نانشا الصينية في بحر الصين الجنوبي خلال عطلة العيد الوطني، وذلك حفاظاً على السلام والهدوء في تلك المناطق البحرية. تُعد "رنآي جياو" و"شيانبين جياو" جزءاً من أرخبيل "نانشا" الصيني، وهما تشكلان جزءاً من الأراضي الصينية منذ القدم؛ إذ تتمتع الصين بسيادة لا تقبل الجدل عليهما. ولذا، يقوم خفر السواحل الصيني بإجراء دوريات منتظمة وممارسة مهام الإدارة والسيطرة في هذه المياه على مدار العام. في الوقت الذي تحتفل فيه البلاد بالعيد الوطني الذي يوافق الأول من أكتوبر، يواصل ضباط خفر السواحل الصيني أداء مهامهم في مواقعهم، مكرسين جهودهم لحماية الحقوق وإنفاذ القانون في بحر الصين الجنوبي. قال وو تشن شي، وهو ضابط في خفر السواحل الصيني: "خلال العطلة، سنظل ثابتين في الخطوط الأمامية لإنفاذ القانون وحماية الحقوق، وسنحافظ على حالة تأهب قصوى طوال الوقت. لقد كثّفنا عمليات المراقبة الجوية لضمان رصد أي حالة طارئة على الفور، وتقييم الأوضاع، والاستجابة لها بسرعة." إلى جانب القيام بدوريات منتظمة، سيجري الأسطول أيضاً تدريبات متنوعة، تشمل الإبحار ضمن تشكيلات، وتمارين الاعتراض والاحتواء. وفي الوقت نفسه، سيتخذ الأسطول تدابير للسيطرة وطرد أي سفن أجنبية تتجاوز الحدود بشكل غير قانوني وتدخل المياه القريبة من "رنآي جياو" و"شيانبين جياو". في صباح الخميس، اصطفّ عناصر إنفاذ القانون في تشكيلٍ على سطح السفينة لإقامة مراسم رفع العلم الوطني احتفالا بالعيد الوطني. Chinese/Part Mute Chinois/Partiellement muet Chinesisch/Teilweise ohne Ton 中国語/一部音声なし Chino/Parte Muda الصينية/صامت جزئيا South China Sea, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of China Coast Guard (CCG) fleet sailing in waters near Ren'ai Jiao, Xianbin Jiao South China Sea, China - Oct 1, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. SOUNDBITE (Chinese) Wu Chenxi, CCG officer (ending with shot 3): "During the holiday, we will stand firm on the front lines of law enforcement and rights protection, and stay on high alert at all times. We have stepped up aerial surveillance to ensure that we could detect any emergency immediately, assess the situation and respond promptly." 3. Various of officers operating drone, drone flying 4. Various of officers using binoculars 5. Various of national flag raising ceremony in progress, officers standing in formation South China Sea, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of CCG fleet sailing in waters near Ren'ai Jiao, Xianbin Jiao Mer de Chine méridionale, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de la flotte de la Garde côtière chinoise (GCC) naviguant dans les eaux proches des récifs Ren'ai et Xianbin Mer de Chine méridionale, Chine - 1er oct. 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. SONORE (chinois) - Wu Chenxi, officier de la GCC (terminée avec plan 3): "Pendant les congés, nous resterons fermement en première ligne de l'application de la loi et de la protection des droits, et nous demeurerons en état d'alerte élevée à tout moment. Nous avons renforcé la surveillance aérienne afin de pouvoir détecter immédiatement toute urgence, évaluer la situation et réagir rapidement." 3. Divers plans d'agents utilisant un drone, drone volant 4. Divers plans d'agents utilisant des jumelles 5. Divers plans de la cérémonie de lever du drapeau national en cours, officiers en formation Mer de Chine méridionale, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de la flotte de la GCC naviguant dans les eaux proches des récifs Ren'ai et Xianbin Südchinesisches Meer, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Flotte der chinesischen Küstenwache (CCG) in Gewässern nahe Ren'ai-Riff und Xianbin-Riff in Fahrt Südchinesisches Meer, China - 1. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. SOUNDBITE (Chinesisch) Wu Chenxi, CCG-Offizier (endet mit Bild 3): „Auch während des Feiertags werden wir die Rechtswahrung und -durchsetzung vor Ort konsequent wahrnehmen und jederzeit in höchster Alarmbereitschaft bleiben. Wir haben die Luftaufklärung verstärkt, um sicherzustellen, dass wir jeden Notfall sofort erkennen, die Lage einschätzen und umgehend reagieren können.“ 3. Bilder: Offiziere bedienen eine Drohne; Drohne im Flug 4. Bilder: Offiziere mit Ferngläsern 5. Bilder: Flaggenhissung im Gange; Offiziere stehen in Formation Südchinesisches Meer, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Flotte der chinesischen Küstenwache in Gewässern nahe Ren'ai-Riff und Xianbin-Riff in Fahrt 中国・南海-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可) 1.仁愛礁と仙賓礁周辺海域を航行する中国海警艦隊 中国・南海-2026年10月1日(CCTV-中国大陸での使用は不可) 2.同録(中国語)海警局の隊員　呉晨曦氏（ショット3で終わる） 「連休中も我々は法執行と権益保護の最前線に立ち、常に厳重な警戒態勢を維持している。緊急事態を即座に察知し、状況を判断して迅速に対応できるよう、航空監視を強化している」 3.ドローンを操作する職員、飛行するドローン 4.双眼鏡を使う職員 5.進行中の国旗掲揚式、整列する職員 中国・南海-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可) 6.仁愛礁と仙賓礁周辺海域を航行する中国海警艦隊 Mar Meridional de China, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de flota de la Guardia Costera de China (CCG) navegando en aguas cercanas a los arrecifes Ren'ai y Xianbin Mar Meridional de China, China – 1 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wu Chenxi, oficial de CCG (finaliza con plano 3): "Durante las vacaciones, nos mantendremos firmes en la primera línea de la aplicación de la ley y la protección de derechos, y permaneceremos en alerta máxima en todo momento. Hemos intensificado la vigilancia aérea para garantizar que podamos detectar cualquier emergencia de inmediato, evaluar la situación y responder con prontitud". 3. Varios planos de oficiales operando un dron, dron volando 4. Varios planos de oficiales utilizando binoculares 5. Varios planos de ceremonia de izado de la bandera nacional en curso; oficiales formados Mar Meridional de China, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de flota de la Guardia Costera de China (CCG) navegando en aguas cercanas a los arrecifes Ren'ai y Xianbin بحر الصين الجنوبي، الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لأسطول خفر السواحل الصيني يبحر في المياه القريبة من "رنآي جياو" و"شيانبين جياو" بحر الصين الجنوبي، الصين - 1 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الصينية) وو تشن شي، وهو ضابط في خفر السواحل الصيني (ينتهي مع اللقطة الـ 3): "خلال العطلة، سنظل ثابتين في الخطوط الأمامية لإنفاذ القانون وحماية الحقوق، وسنحافظ على حالة تأهب قصوى طوال الوقت. لقد كثّفنا عمليات المراقبة الجوية لضمان رصد أي حالة طارئة على الفور، وتقييم الأوضاع، والاستجابة لها بسرعة." 3. سلسلة من اللقطات لضباط يشغّلون طائرة مسيّرة، المسيرة تحلق 4. سلسلة من اللقطات لضباط يستخدمون المناظير 5. سلسلة من اللقطات لمراسم رفع العلم الوطني، الضباط يقفون بحر الصين الجنوبي، الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لأسطول خفر السواحل الصيني يبحر في المياه القريبة من "رنآي جياو" و"شيانبين جياو"