Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-02T15:53:31Z 2026-10-02T15:53:31Z 2026-10-01 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China الصين Китай China Data Recent Kürzlich Недавнее الأيام الأخيرة China-National Day/Transport Services China - Nationalfeiertag/Verkehrsdienste Китай-Каникулы по случаю Дня образования КНР/Первый день الصين-العيد الوطني/خدمات النقل China adds trains, expands highway capacity for National Day travel rush China stockt Zahl der Züge auf und erweitert Autobahnkapazitäten für Reiseansturm zum Nationalfeiertag В Китае стартовал период пикового пассажиропотока в период каникул по случаю Дня образования КНР الصين تقوم بزيادة رحلات قطارات وتوسع سعة الطرق السريعة استعدادًا لتدفق المسافرين بمناسبة عطلة العيد الوطني China is adding train services, keeping railway stations open overnight and expanding highway capacity as the seven-day National Day holiday begins, with 334 million trips between regions expected on Thursday, according to the Ministry of Transport. The holiday, also known as National Day Golden Week, is one of China's main travel periods, with many people taking vacations or visiting family. Road travel is expected to account for nearly 90 percent of the day's trips. Highway traffic rose sharply after toll-free travel for passenger vehicles with seven seats or fewer began at 00:00. To keep traffic moving, highway service areas and toll plazas in many parts of the country have opened additional access ramps and lanes. Railways operators planned 2,324 additional train services for Thursday as passenger trips are forecast to reach 24.8 million. Overnight high-speed trains continue to run on major routes linking Beijing with Shanghai in east China, Guangzhou in the south and Harbin in the northeast. High-speed rail stations in cities including Chengdu in southwest China, Shanghai and Guangzhou are also operating through the night. Waterway transport operators expect 1.34 million passenger trips. The ministry's rescue and salvage services have stepped up readiness and precautions against severe weather to ensure safe shipping. Civil aviation operators are expected to handle 2.51 million passengers and 19,982 flights nationwide on Thursday. Aufgrund der siebentägigen Ferienzeit anläßlich des chinesischen Nationalfeiertages ist in China die Zahl der Zugverbindungen eröht worden. Auch bleiben Bahnhöfe über Nacht geöffnet. Zudem wurden die Straßenkapazitäten erweitert. Allein am Donnerstag, dem ersten Tag der freien Tage, wurden laut dem Verkehrsministerium 334 Millionen regionenübergreifende Reisen erwartet. Die freien Tage, auch als „Goldene Woche“ zum Nationalfeiertag bekannt, sind eine der wichtigsten Reiseperioden Chinas, in der viele Menschen in Urlaub fahren oder ihre Verwandten besuchen. Der Straßenverkehr wird dabei voraussichtlich fast 90 Prozent der Reisen des Tages ausmachen. Der Autobahnverkehr stieg bereits stark an, nachdem um 00:00 Uhr die Mautfreiheit für Personenkraftwagen mit sieben oder weniger Sitzen begann. Um den Verkehr in Bewegung zu halten, wurden an Autobahnraststätten und Mautstellen in vielen Teilen des Landes zusätzliche Auffahrten und Fahrspuren freigegeben. Die Bahnbetreiber planten für Donnerstag 2324 zusätzliche Zugverbindungen ein, da mit rund 24,8 Millionen Passagierreisen gerechnet wurde. Hochgeschwindigkeitszüge verkehrten auch weiterhin nachts auf den Hauptstrecken, die Beijing mit Shanghai im Osten Chinas, Guangzhou im Süden und Harbin im Nordosten verbinden. Hochgeschwindigkeitsbahnhöfe in Städten wie Chengdu im Südwesten Chinas, Shanghai und Guangzhou blieben außerdem die ganze Nacht in Betrieb. Die Binnenschifffahrtsbetreiber haben an dem Tag 1,34 Millionen Passagierreisen erwartet. Die Rettungs- und Bergungsdienste des zuständigen Ministeriums erhöhten entsprechend ihre Bereitschaft und Vorsichtsmaßnahmen gegen extremes Wetter, um eine sichere Schifffahrt zu gewährleisten. In der zivilen Luftfahrt wurden am Donnerstag landesweit rund 2,51 Millionen Passagierreisen abgewickelt und etwa 19 982 Flüge durchgeführt. В первый день семидневных каникул по случаю Дня образования КНР, 1 октября, в Китае, было совершено более 334 млн поездок на различных видах транспорта по межрегиональным маршрутам. Об этом сообщило Министерство транспорта КНР. Общенациональные каникулы по случаю Дня образования КНР, также известные как "золотая неделя", которая в этом году продлится с 1 по 7 октября, обычно являются одним из пиковых сезонов в календаре внутреннего туризма Китая. 1 октября почти 90% поездок пришлись на автотранспорт. Движение на автомагистралях резко возросло после того, как в 00:00 начал действовать режим бесплатного проезда для легковых автомобилей с вместимостью до 7 посадочных мест. В зонах обслуживания и пунктах взимания платы на автомагистралях во многих частях страны были открыты дополнительные съезды и полосы движения. Железные дороги по всей стране в тот же день перевезли 24,8 млн пассажиров. При этом в первый день каникул по всей стране было задействовано 2324 дополнительных состава. Ночные высокоскоростные поезда продолжали курсировать по основным маршрутам, связывающим Пекин с Шанхаем на востоке Китая, Гуанчжоу на юге и Харбином на северо-востоке. Станции высокоскоростных железных дорог в Чэнду на юго-западе Китая, Шанхае, Гуанчжоу и других городах также работали всю ночь. В первый день каникул по случаю Дня образования КНР по всей стране 1,34 млн человек воспользовались водным транспортом. 1 октября спасательные службы Министерства транспорта КНР усилили меры по обеспечению готовности и защите от неблагоприятных погодных условий, чтобы обеспечить безопасность судоходства. Что касается гражданской авиации, то 1 октября в общей сложности было совершено 19 982 рейса, которые перевезли 2,51 млн пассажиров. تقوم الصين بزيادة رحلات القطارات، وإبقاء محطات السكك الحديدية مفتوحة طوال الليل، وتوسيع سعة الطرق السريعة مع بدء عطلة العيد الوطني التي تستمر سبعة أيام، حيث من المتوقع أن يبلغ عدد الرحلات بين المناطق 334 مليون رحلة يوم الخميس/ 1 أكتوبر الجاري، وفقًا لوزارة النقل الصينية. وتعد هذه العطلة، المعروفة أيضًا باسم "الأسبوع الذهبي للعيد الوطني"، إحدى فترات السفر الرئيسية في الصين، حيث يسافر الكثير من الناس لقضاء إجازاتهم أو زيارة عائلاتهم. ومن المتوقع أن يمثل السفر البري ما يقرب من 90 في المائة من الرحلات اليومية. وارتفعت حركة المرور على الطرق السريعة بشكل حاد بعد بدء السفر بدون رسوم للسيارات التي تضم سبعة مقاعد أو أقل اعتبارًا من الساعة 00:00 يوم الخميس. ولضمان انسيابية حركة المرور، فتحت مناطق الخدمة على الطرق السريعة ومحطات تحصيل الرسوم في أجزاء عديدة من البلاد ممرات ومسارات إضافية. ومن المخطط أن تشغل السكك الحديدية 2324 رحلة قطار إضافية ليوم الخميس، حيث يُتوقع أن يصل عدد رحلات الركاب إلى 24.8 مليون رحلة. وتستمر القطارات عالية السرعة الليلية في العمل على الطرق الرئيسية التي تربط بكين بشانغهاي في شرق الصين، وقوانغتشو في الجنوب، وهاربين في الشمال الشرقي. كما تعمل محطات القطارات عالية السرعة في مدن مثل تشنغدو في جنوب غربي الصين، وشانغهاي، وقوانغتشو طوال الليل. وتتوقع شبكات النقل المائي 1.34 مليون رحلة للركاب يوم الخميس. وقد عززت خدمات الإنقاذ التابعة للوزارة من جاهزيتها واتخذت احتياطات إضافية لمواجهة الأحوال الجوية القاسية لضمان سلامة الملاحة. ومن المتوقع أن تستقبل شركات الطيران المدني 2.51 مليون راكب وتنفذ 19982 رحلة جوية على مستوى البلاد يوم الخميس. Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Естественный звук/Частично немое الصوت الطبيعي Heilongjiang Province, northeast China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shots of train traveling along tracks Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of passengers waiting in railway station China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Aerial shot of ferries sailing 4. Passengers disembarking Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of highway traffic, Chinese national flags on roadside lampposts Fujian Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Highway traffic 7. Traffic on elevated road, bridge Jiangsu Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Highway traffic, speed limit signs 9. Various of vehicles passing through toll gates at Wuxi East Ningbo City, Zhejiang Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Highway traffic, road signs Fuzhou City, Fujian Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 11. Various of vehicles passing through toll gates Shanghai, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Various of crowded railway departure hall Liaoning Province, northeast China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 13. Passengers queuing up at counter 14. Crowded railway departure hall Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 15. Various of passengers passing through ticket gates, walking toward platform Jiangsu Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 16. Various of passengers taking escalator to platform Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 17. Various of train arriving at night; passengers getting off train Chengdu City, Sichuan Province, southwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 18. Various of train arriving at night; passengers walking on platform; train departing Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 19. Aerial shot of Shekou Cruise Center, ferry docking 20. Passengers queuing at ticket gates 21. Various of ferry docking, passengers boarding ferry China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 22. Various of rescue helicopter, rescuers on duty 23. Speedboat sailing Shanghai, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 24. Various of passengers walking, checking in at airport; waiting at departure gate Guangxi Zhuang Autonomous Region, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 25. Aircraft taking off Provinz Heilongjiang, Nordostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Luftbilder: Zug in Fahrt Stadt Chengdu, Provinz Sichuan, Südwestchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Reisende warten im Bahnhof China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Luftbild: Fähren unterwegs 4. Passagiere steigen aus Stadt Chengdu, Provinz Sichuan, Südwestchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Autobahnverkehr; Nationalflaggen Chinas an Straßenlaternen Provinz Fujian, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Autobahnverkehr 7. Verkehr auf Hochstraße, Brücke Provinz Jiangsu, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Autobahnverkehr; Tempolimitschilder 9. Bilder: Fahrzeuge passieren Mautstellen bei Wuxi Ost Stadt Ningbo, Provinz Zhejiang, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Autobahnverkehr; Verkehrsschilder Stadt Fuzhou, Provinz Fujian, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 11. Bilder: Fahrzeuge passieren Mautstellen Shanghai, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 12. Bilder: Überfüllte Bahnhofshalle Provinz Liaoning, Nordostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 13. Reisende stehen am Schalter an 14. Überfüllte Bahnhofshalle Stadt Chengdu, Provinz Sichuan, Südwestchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 15. Bilder: Reisende passieren Ticketschranken, gehen zum Bahnsteig Provinz Jiangsu, Ostchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 16. Bilder: Passagiere nehmen Rolltreppe zum Bahnsteig Beijing, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 17. Bilder: Zug kommt nachts an; Fahrgäste steigen aus dem Zug Stadt Chengdu, Provinz Sichuan, Südwestchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 18. Bilder: Zug kommt nachts an; Fahrgäste gehen auf dem Bahnsteig; Zug fährt ab Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 19. Luftbild: Shekou Cruise Center; Fähre legt an 20. Passagiere stehen an Ticketschranken an 21. Bilder: Fähre legt an; Passagiere besteigen Fähre China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 22. Bilder: Rettungshubschrauber, Rettungskräfte im Dienst 23. Schnellboot unterwegs Shanghai, China - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 24. Bilder: Passagiere gehen, checken am Flughafen ein; warten am Abfluggate Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 25. Flugzeug hebt ab пров. Хэйлунцзян, Северо-Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов аэросъемки поезда во время движения г. Чэнду, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Пассажиры на вокзале Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Аэросъемка паромов 4. Сходящие на берег пассажиры г. Чэнду, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов дорожного движения, госфлагов Китая на фонарных столбах вдоль дороги пров. Фуцзянь, Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Дорожное движение 7. Транспортное движение пров. Цзянсу, Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 8. Дорожное движение, знаки ограничения скорости 9. Серия планов транспортных средств, проезжающих через пункт взимания платы г. Нинбо, пров. Чжэцзян, Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 10. Транспортное движение, дорожные знаки г. Фучжоу, пров. Фуцзянь, Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 11. Серия планов транспортных средств, проезжающих через пункты взимания платы Шанхай, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 12. Серия планов переполненного зала ожидания на вокзале пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 13. Пассажиры в очереди у кассы 14. Переполненный зал ожидания на вокзале г. Чэнду, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 15. Серия планов пассажиров, проходящих через турникеты и направляющихся к перрону пров. Цзянсу, Восточный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 16. Серия планов пассажиров, спускающихся на эскалаторе Пекин, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 17. Серия планов прибывающих ночью поездов; пассажиров, выходящих из вагонов г. Чэнду, пров. Сычуань, Юго-Западный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 18. Серия планов прибывающих ночью поездов; пассажиров, идущих по перрону; поезда во время отправления г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 19. Аэросъемка круизного центра Шэкоу, прибывающего парома 20. Пассажиры в очереди у билетных касс 21. Серия планов прибывающего парома, посадки пассажиров на паром Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 22. Серия планов спасательного вертолета, дежурных спасателей 23. Скоростной катер Шанхай, Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 24. Серия планов пассажиров в аэропорту; пассажиров во время ожидания у выхода на посадку Гуанси-Чжуанский АР, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 25. Взлетающий самолет مقاطعة هيلونغجيانغ، شمال شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطات جوية لقطار يسير على السكك الحديدية مدينة تشنغدو، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. ركاب ينتظرون في محطة السكك الحديدية الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. لقطة جوية لعبّارات تبحر 4. ركاب ينزلون من العبّارات مدينة تشنغدو، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. حركة المرور على الطرق السريعة، وأعلام الصين الوطنية على أعمدة الإنارة على جانبي الطريق مقاطعة فوجيان، شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. حركة المرور على الطرق السريعة 7. حركة المرور على الطرق المرتفعة والجسور مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. حركة المرور على الطرق السريعة، لافتات الحد الأقصى للسرعة 9. مركبات تمر عبر بوابات تحصيل الرسوم مدينة نينغبوه، مقاطعة تشجيانغ، شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. حركة المرور على الطرق السريعة، لافتات الطرق مدينة فوتشو، مقاطعة فوجيان، شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 11. سلسلة من اللقطات لمركبات تمر عبر بوابات تحصيل الرسوم شانغهاي، الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 12. سلسلة من اللقطات لقاعة المغادرة المزدحمة في محطة السكك الحديدية مقاطعة لياونينغ، شمال شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 13. ركاب يصطفون أمام المكتب 14. قاعة المغادرة المزدحمة في محطة السكك الحديدية مدينة تشنغدو، مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 15. سلسلة من اللقطات للركاب يمرون عبر بوابات فحص التذاكر، ويتجهون نحو الرصيف مقاطعة جيانغسو، شرقي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 16. سلسلة من اللقطات لركاب يستقلون السلم المتحرك متجهين إلى الرصيف بكين، الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 17. سلسلة من اللقطات لقطار يصل ليلاً؛ وركاب ينزلون من القطار مدينة تشنغدو، مقاطعة سيتشوان، جنوب غرب الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 18. سلسلة من اللقطات لقطار يصل ليلاً؛ وركاب يسيرون على الرصيف؛ وقطار يغادر مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 19. لقطة جوية لمركز للرحلات البحرية، والعبارة 20. الركاب يصطفون عند بوابات التذاكر 21. سلسلة من اللقطات للعبارة، والركاب يصعدون على متنها الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 22. سلسلة من اللقطات لطائرة هليكوبتر للإنقاذ، ورجال الإنقاذ أثناء أداء مهامهم 23. زورق سريع يبحر شانغهاي، الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 24. سلسلة من اللقطات للركاب يسيرون، ويقومون بإجراءات في المطار؛ وينتظرون عند بوابة المغادرة منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 25. طائرة تقلع