Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-02T17:36:16Z 2026-10-02T17:36:16Z 2026-10-02 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States Iran États-Unis Iran الولايات المتحدة إيران США Иран Estados Unidos Irán Vereinigte Staaten Iran Other Restrictions Oct 1, 2026/File 1 oct. 2026/Archivo 1er oct. 2026/Archives 1 أكتوبر 2026/أرشيف 1. Oktober 2026/Archiv 1 окт 2026/Архив UN-US-Iran Dialogue ONU-Diálogo EEUU-Irán ONU-États-Unis/Iran/Dialogue الأمم المتحدة-الحوار بين الولايات المتحدة وإيران UN - Dialog zwischen Iran und USA ООН-Диалог между США и Ираном UN voices hope for continued U.S.-Iran dialogue amid stalled talks ONU insta a EEUU e Irán a mantener esfuerzos diplomáticos en medio de conversaciones estancadas L'ONU appelle à la poursuite du dialogue entre les États-Unis et l'Iran الأمم المتحدة تعرب عن أملها في استمرار الحوار بين الولايات المتحدة وإيران في ظل تعثر المفاوضات UN hofft auf Fortsetzung von Dialog zwischen USA und Iran В ООН надеются на продолжение диалога между США и Ираном The United Nations on Thursday urged the United States and Iran to maintain dialogue, with a spokesman calling U.S.-Iran tensions and the situation around the Strait of Hormuz concerning while noting that diplomatic engagement between the two nations has remained subdued. Stephane Dujarric, spokesman for UN Secretary-General Antonio Guterres, told a press conference that the organization hopes both sides will continue talks mediated by countries including Qatar and Pakistan. According to a report by U.S. news outlet Axios on Wednesday, U.S.-Iran indirect talks on the sidelines of the 81st session of the UN General Assembly in New York hit a stalemate on Monday, after which U.S. Secretary of State Marco Rubio demanded that Iran's delegation attending the Assembly leave the United States immediately. In response, Dujarric said the UN has not set a uniform deadline for national delegations to leave the country after the General Assembly session ends. The UN has consistently held that diplomats with official UN business should be allowed to carry out their work. Las Naciones Unidas (ONU) instó a Estados Unidos e Irán a mantener los esfuerzos diplomáticos y calificó de preocupante la situación en torno al estrecho de Ormuz y las tensiones entre ambas partes, al tiempo que señaló que el diálogo entre Washington y Teherán atraviesa un período de relativo silencio, señaló el jueves un portavoz de la ONU. Stephane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU, António Guterres, expresó en una conferencia de prensa la esperanza de que ambas partes continúen las conversaciones mediadas por países como Catar y Pakistán. Las conversaciones indirectas entre Estados Unidos e Irán al margen del 81º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU en Nueva York llegaron a un punto muerto el lunes, según un informe del medio estadounidense Axios publicado el miércoles. Tras romperse este diálogo indirecto, el secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, exigió que la delegación iraní que asistía a la Asamblea de la ONU abandonara Estados Unidos de inmediato. En respuesta, Dujarric señaló que la ONU no ha fijado un plazo uniforme para que las delegaciones nacionales abandonen el país una vez concluido el período de sesiones de la Asamblea General. La ONU ha sostenido de manera consistente que los diplomáticos con asuntos oficiales ante las Naciones Unidas deben poder llevar a cabo su trabajo. Stephane Dujarric, porte-parole du secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a qualifié de préoccupantes les tensions entre les États-Unis et l’Iran ainsi que la situation autour du détroit d'Ormuz, tout en soulignant que les contacts diplomatiques entre les deux pays étaient restés limités, et les exhortant à maintenir le dialogue, lors d'une conférence de presse. M. Dujarric a ajouté que l'organisation espérait voir les deux parties poursuivre les pourparlers sous la médiation des pays tels que le Qatar et le Pakistan. Selon un article publié mercredi par le média américain Axios, les pourparlers indirects entre les États-Unis et l'Iran, tenus en marge de la 81e session de l'Assemblée générale de l'ONU à New York, se sont retrouvés dans une impasse lundi. Le secrétaire d'État américain Marco Rubio a ensuite exigé que la délégation iranienne participant à l'Assemblée générale quitte immédiatement les États-Unis. En réponse, M. Dujarric a indiqué que l'ONU n'avait pas fixé de délai pour le départ des délégations nationales après la fin de la session de l'Assemblée générale. L'ONU a toujours estimé que les diplomates chargés d'affaires officielles auprès de l'organisation devaient être autorisés à mener à bien leur travail. حثت الأمم المتحدة، يوم الخميس/1 أكتوبر الجاري، الولايات المتحدة وإيران على مواصلة الحوار، حيث وصف متحدث باسم الأمين العام التوترات بين الولايات المتحدة وإيران والوضع في مضيق هرمز بأنها مثيرة للقلق، مشيرًا في الوقت نفسه إلى أن التواصل الدبلوماسي بين البلدين ظل محدودًا. وقال ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، في مؤتمر صحفي إن المنظمة تأمل في أن يواصل الطرفان المحادثات بوساطة دول، من بينها قطر وباكستان. ووفقاً لتقرير نشرته وكالة الأنباء الأمريكية "أكسيوس" يوم الأربعاء، وصلت المحادثات غير المباشرة بين الولايات المتحدة وإيران على هامش الدورة الحادية والثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك إلى طريق مسدود يوم الاثنين، وبعد ذلك طالب وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو الوفد الإيراني المشارك في الجمعية العامة بمغادرة الولايات المتحدة على الفور. ورداً على ذلك، قال دوجاريك إن الأمم المتحدة لم تحدد موعداً نهائياً موحداً يجب على وفود الدول مغادرة البلاد بعد انتهاء دورة الجمعية العامة. وقد دأبت الأمم المتحدة على التأكيد على أنه ينبغي السماح للدبلوماسيين الذين لديهم مهام رسمية تابعة للأمم المتحدة بأداء عملهم. Die Vereinten Nationen haben am Donnerstag die Vereinigten Staaten und den Iran dazu aufgefordert, den Dialog aufrechtzuerhalten. Stéphane Dujarric, Sprecher des UN-Generalsekretärs António Guterres, bezeichnete die Spannungen zwischen beiden Ländern sowie die Lage rund um die Straße von Hormus als besorgniserregend und wies darauf hin, dass die diplomatischen Kontakte zwischen beiden Ländern weiterhin zurückhaltend seien. Dujarric erklärte auf einer Pressekonferenz, seine Organisation hoffe, dass beide Seiten die Gespräche unter Vermittlung von Ländern wie Katar und Pakistan fortsetzen würden. Laut einem Bericht des US-Nachrichtenportals Axios vom Mittwoch gerieten die indirekten Gespräche zwischen den USA und dem Iran am Rande der 81. Sitzung der UN-Generalversammlung in New York am Montag in eine Sackgasse, woraufhin US-Außenminister Marco Rubio forderte, dass die an der Generalversammlung teilnehmende iranische Delegation die Vereinigten Staaten unverzüglich verlassen solle. Dazu erklärte Dujarric, die UN habe keine einheitliche Frist für die Ausreise der nationalen Delegationen nach Ende der Generalversammlung festgelegt. Die UN vertrete konsequent den Standpunkt, dass Diplomaten, die offizielle UN-Aufträge zu erfüllen hätten, die Möglichkeit erhalten sollten, ihre Arbeit fortzusetzen. ООН 1 октября призвала США и Иран поддерживать диалог, а представитель организации назвал напряженность между США и Ираном и ситуацию вокруг Ормузского пролива вызывающими обеспокоенность, сочтя дипломатическое взаимодействие между двумя странами недостаточно активным. Официальный представитель генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша Стефан Дюжаррик заявил на пресс-конференции, что организация надеется на продолжение переговоров между сторонами при посредничестве таких стран, как Катар и Пакистан. Согласно опубликованному в среду сообщению американского новостного издания Axios, непрямые переговоры США и Ирана на полях 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке 28 сентября зашли в тупик, после чего госсекретарь США Марко Рубио потребовал, чтобы иранская делегация, участвующая в ГА, немедленно покинула Соединенные Штаты. В ответ на это Стефан Дюжаррик сказал, что ООН не установила единого срока для отъезда национальных делегаций из США после окончания сессии Генеральной Ассамблеи. ООН последовательно придерживается позиции, что дипломатам, официально работающим по линии ООН, должно быть разрешено выполнять свою работу. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda Nats/Partiellement muet الصوت الطبيعي Originalton/Teilweise ohne Ton Естественный звук/Частично немое FILE: UN Headquarters, New York City - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various UN emblem, UN flag, UN headquarters building UN Headquarters, New York City - Oct 1, 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) 2. Stephane Dujarric, spokesman for UN Secretary-General Antonio Guterres, speaking at press briefing Washington D.C., USA - Sept 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of White House; U.S. national flags FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 4. Various of Capitol building; traffic Washington D.C., USA - Sept 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Cityscape FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Various of national flags of Iran, traffic FILE: Tehran, Iran - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Various of national flags of Iran; traffic; pedestrians ARCHIVO: Sede de la ONU, Nueva York - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos del emblema de la ONU, la bandera de la ONU y el edificio de la sede de la ONU Sede de la ONU, Nueva York - 1 de octubre de 2026 (UNTV - Solo para fines informativos/No archivar/Prohibido su uso en otras producciones) 2. Stéphane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU, António Guterres, hablando en una conferencia de prensa Washington D. C., EEUU - 24 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de la Casa Blanca; banderas nacionales de EEUU ARCHIVO: Washington D. C., EEUU - Octubre de 2024 ((CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos del Capitolio; tráfico Washington D. C., EEUU - 24 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Paisaje urbano ARCHIVO: Teherán, Irán - Mayo-junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Varios planos de banderas nacionales de Irán, tráfico ARCHIVO: Teherán, Irán - 24 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Varios planos de banderas nacionales de Irán; tráfico; peatones ARCHIVES : Siège de l'ONU, New York - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de l'emblème de l'ONU, drapeau de l'ONU, bâtiment du siège des Nations unies Siège de l'ONU, New York - 1er octobre 2026 (UNTV - À des fins d'information uniquement/Pas d'archivage/ Interdit pour toute autre production) 2. Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres, s'exprimant lors d'une conférence de presse Washington D.C., États-Unis - 24 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de la Maison-Blanche ; drapeaux nationaux américains ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - Octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans du Capitole ; circulation Washington D.C., États-Unis - 24 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Paysage urbain ARCHIVES : Téhéran, Iran - Mai-juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens, circulation ARCHIVES : Téhéran, Iran - 24 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 7. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens, circulation, piétons أرشيف: مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. شعار الأمم المتحدة، وعلم الأمم المتحدة، ومبنى مقر الأمم المتحدة مقر الأمم المتحدة، مدينة نيويورك - 1 أكتوبر 2026 (UNTV - For news purpose only/No archive/Not for other production use) (لغرض الأخبار فقط/لا أرشيف/ليس لاستخدامات الإنتاج الأخرى) 2. ستيفان دوجاريك، المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش، يتحدث في مؤتمر صحفي واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية - 24 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات للبيت الأبيض؛ أعلام الولايات المتحدة الوطنية أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لمبنى الكابيتول؛ حركة المرور واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية - 24 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. مناظر المدينة أرشيف: طهران، إيران - مايو-يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. سلسلة من اللقطات لأعلام إيران الوطنية، حركة المرور أرشيف: طهران، إيران - 24 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 7. سلسلة من اللقطات لأعلام إيران الوطنية؛ حركة المرور؛ المشاة ARCHIV: UN-Hauptsitz, New York City – Datum unbekannt (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: UN-Emblem; UN-Flagge; Gebäude des UN-Hauptsitzes UN-Hauptsitz, New York City – 1. Oktober 2026 (UNTV – Nur für Nachrichtenzwecke/Keine Archivierung/Nicht für andere Produktionszwecke) 2. Stéphane Dujarric, Sprecher von UN-Generalsekretär António Guterres, spricht auf einer Pressekonferenz Washington, D.C., USA – 24. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Weißes Haus; US-Nationalflaggen ARCHIV: Washington, D.C., USA – Oktober 2024 (CCTV Video News Agency – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: US-Kapitol; Verkehr Washington, D.C., USA – 24. September 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Stadtansicht ARCHIV: Teheran, Iran – Mai–Juni 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 6. Bilder: Nationalflaggen des Irans; Verkehr ARCHIV: Teheran, Iran – 24. August 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 7. Bilder: Nationalflaggen des Irans; Verkehr; Fußgänger АРХИВ: штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов эмблемы, флага и здания штаб-квартиры ООН штаб-квартира ООН, Нью-Йорк – 1 окт 2026 (UNTV – Только для использования в новостях/Не подлежит сохранению в архив/Не подлежит использованию в других производственных целях) 2. Стефан Дюжаррик, официальный представитель генерального секретаря ООН Антониу Гутерриша, во время выступления на пресс-брифинге Вашингтон, США – 24 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов Белого дома; государственных флагов США АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов здания Капитолия; дорожного движения Вашингтон, США – 24 сен 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Городской пейзаж АРХИВ: Тегеран, Иран – май-июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 6. Серия планов государственных флагов Ирана, дорожного движения АРХИВ: Тегеран, Иран – 24 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 7. Серия планов государственных флагов Ирана; дорожного движения; пешеходов