Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-10-04T16:45:31Z
2026-10-04T16:45:31Z
2026-10-04
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Saudi Arabia
Arabie saoudite
السعودية
Саудовская Аравия
Arabia Saudita
サウジアラビア
Other
Oct 3, 2026/File
3/4 oct. 2026/Archivo
2026年10月3日/資料
3/4 أكتوبر 2026/أرشيف
3 окт 2026/Архив
3 oct. 2026/ARCHIVES
Saudi Arabia-Attack/Houthis
Arabia Saudí-Ataque/Hutíes
サウジ-攻撃/フーシ派
السعودية-التحالف/جماعة الحوثي
Саудовская Аравия-Атака/Хуситы
Arabie saoudite-Attaque/Houthis
Saudi-led coalition says Houthi claims of targeting Riyadh "misleading"
Coalición liderada por Arabia Saudí tacha de “engañosas” las afirmaciones hutíes sobre ataque a Riad
サウジ主導連合、フーシ派のリヤド攻撃主張を否定 「損失隠し」と非難
التحالف بقيادة السعودية يصف مزاعم الحوثيين باستهداف الرياض "بالمضللة"
Коалиция во главе с Саудовской Аравией назвала заявления хуситов об ударе по Эр-Рияду "вводящими в заблуждение"
Yémen : la coalition dirigée par l'Arabie saoudite juge "trompeuses" les revendications houthies d’une attaque contre Riyad
The Saudi-led coalition in Yemen on Saturday described claims by the Houthi group that it had targeted the Saudi capital Riyadh as "misleading," saying they were intended to cover up losses sustained by the group.
Coalition spokesman Turki Al-Maliki told Asharq Al-Awsat newspaper that the human losses suffered by the Houthi group in Yemen's southwestern Taiz province and on other fronts were prompting it to seek "imaginary victories."
He said the claims aimed to divert attention from the group's losses, growing public anger over its practices, and its links to external agendas.
Earlier in the day, the Houthis said it had launched ballistic missiles and drones at an Aramco facility in Riyadh in response to intensified Saudi airstrikes on areas, including Sanaa, under its control in Yemen.
La coalición liderada por Arabia Saudí en Yemen calificó el sábado de "engañosas" las afirmaciones del grupo hutí sobre un presunto ataque con proyectiles contra la capital saudí de Riad, y aseveró que lo que el grupo está intentado es encubrir sus pérdidas sufridas.
En una declaración al medio Asharq Al-Awsat, el portavoz de la coalición, Turki al Malki, afirmó que las pérdidas humanas sufridas por los hutíes en la provincia suroccidental yemení de Taiz y en otros frentes los están llevando a buscar “victorias ilusorias”.
Al Malki añadió que estas afirmaciones pretenden desviar la atención de sus pérdidas, así como del creciente descontento popular y de sus vínculos con agendas externas.
Horas antes, los hutíes afirmaron haber lanzado misiles balísticos y drones contra una instalación de Aramco en Riad, en respuesta a lo que describieron como una intensificación de los ataques aéreos saudíes contra zonas bajo su control en Yemen, incluida Saná.
イエメンにおけるサウジアラビア主導の連合軍は3日、サウジの首都リヤドを攻撃したとするフーシ派の主張を「誤解を招くもの」とし、損害を隠蔽する狙いがあるとの見解を示した。
サウジ主導連合軍のトゥルキ・マリキ報道官はアラブ紙「アシャーク・アルアウサト」紙に対し、イエメンの親イラン武装組織フーシ派が、イエメン南西部のタイズ県などの戦線で受けた人的被害を隠すため、「架空の勝利」を求めていると述べた。
こうした主張は、フーシ派の損失や、その活動に対する国民の怒りの高まり、そして外部勢力との結びつきから世間の目をそらす狙いがあると批判した。
フーシ派は3日、イエメンの首都サヌナやその他の州に対するサウジの空爆への報復として、リヤドにあるサウジのアラムコ施設を弾道ミサイルとドローンで攻撃と発表した。
وصف تحالف دعم الشرعية في اليمن بقيادة السعودية، يوم السبت/ 3 أكتوبر الجاري، مزاعم جماعة الحوثي بشأن استهداف العاصمة السعودية الرياض "بالمضللة"، معتبراً أنها محاولة للتغطية على الخسائر التي تتكبدها الجماعة في اليمن.
وقال المتحدث الرسمي باسم قوات التحالف اللواء الركن تركي المالكي لصحيفة "الشرق الأوسط" إن الخسائر البشرية التي تتعرض لها جماعة الحوثي في محافظة تعز وعلى جبهات أخرى تدفعها إلى البحث عن "انتصارات وهمية".
وأضاف المالكي أن هذه المزاعم تأتي في محاولة لصرف الأنظار عن حجم الخسائر وتزايد الغضب الشعبي من ممارسات الجماعة وارتباطها بأجندات خارجية.
وكانت جماعة الحوثي قد أعلنت، في وقت سابق يوم السبت، أنها أطلقت صواريخ باليستية وطائرات مسيرة على منشأة تابعة لأرامكو في الرياض، وقالت إن الهجوم جاء رداً على ما وصفته بغارات سعودية مكثفة على مناطق خاضعة لسيطرتها في اليمن، على حد قولها.
وبدأ الصراع في اليمن أواخر العام 2014 عندما سيطر الحوثيون على العاصمة صنعاء ومناطق واسعة من شمال البلاد، ما دفع تحالفا تقوده السعودية إلى التدخل عسكريا في مارس 2015 دعما للحكومة اليمنية المعترف بها دوليا.
Коалиция во главе с Саудовской Аравией, действующая в Йемене, 3 октября назвала заявления группировки хуситов об атаке на саудовскую столицу Эр-Рияд "вводящими в заблуждение", отметив, что хуситы намерены скрыть свои потери.
Представитель коалиции Турки аль-Малики заявил газете Asharq Al-Awsat, что человеческие потери, понесенные группировкой хуситов в юго-западной йеменской провинции Таиз и на других фронтах, вынуждают ее искать "мнимые победы".
По его словам, заявления хуситов направлены на то, чтобы отвлечь внимание от потерь группировки, растущего общественного недовольства ее действиями и ее связей с внешними силами.
Ранее в тот же день хуситы заявили, что запустили баллистические ракеты и беспилотники по объекту нефтяной компании Aramco в Эр-Рияде в ответ на участившиеся авиаудары Саудовской Аравии по подконтрольным группировкой районам Йемена, включая Сану.
La coalition dirigée par l’Arabie saoudite au Yémen a qualifié samedi de "trompeuses" les affirmations du groupe houthi selon lesquelles il avait pris pour cible la capitale saoudienne, Riyad, affirmant que les allégations des Houthis avaient pour but de dissimuler les pertes subies par eux.
Le porte-parole de la coalition, Turki Al-Maliki, a déclaré au journal Asharq Al-Awsat que les pertes humaines subies par le groupe houthi dans la province de Taïz, dans le sud-ouest du Yémen, et sur d’autres fronts, poussaient celui-ci à rechercher des "victoires imaginaires".
Il a ajouté que ces allégations visaient à détourner l’attention des pertes du groupe, de la colère croissante du public face à ses pratiques et de ses liens avec des agendas externes.
Plus tôt dans la journée, les Houthis ont déclaré avoir lancé des missiles balistiques et des drones contre une installation d’Aramco à Riyad, en réponse à l’intensification des frappes aériennes saoudiennes sur des zones sous leur contrôle au Yémen, dont Sanaa.
Nats/Part Mute
Nats/Parte Muda
自然音声/一部音声なし
الصوت الطبيعي/صامت جزئيا
Естественный звук/Частично немое
Nats/Partiellement muet
Beijing, China - Oct 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of media report from Asharq Al-Awsat newspaper
FILE: Riyadh, Saudi Arabia - December 2022 (CGTN - No access Chinese mainland)
2. Aerial shots of national flag of Saudi Arabia; cityscape; traffic
FILE: Riyadh, Saudi Arabia - August 2026 (CGTN - No access Chinese mainland)
3. Various of traffic
FILE: Saudi Arabia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
4. Warning sign; facilities at oil refinery
5. Various of oil processing facilities; workers
FILE: Sanaa, Yemen - March 26, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
6. Various of cityscape; national flag of Yemen
FILE: Aden, Yemen - Jan 7, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Traffic
FILE: Aden, Yemen - Dec 23-25, 2023 (CCTV - No access Chinese mainland)
8. Various of traffic
9. Various of cityscape
Beijing, China - 4 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Captura de pantalla de un reportaje del periódico Asharq Al-Awsat
ARCHIVO: Riad, Arabia Saudí - Diciembre de 2022 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
2. Vistas aéreas de la bandera nacional de Arabia Saudí; paisaje urbano; tráfico
ARCHIVO: Riad, Arabia Saudí - Agosto de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos del tráfico
ARCHIVO: Arabia Saudí - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
4. Señal de advertencia; instalaciones en una refinería de petróleo
5. Varios planos de instalaciones de procesamiento de petróleo; trabajadores
ARCHIVO: Saná, Yemen - 26 de marzo de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos del paisaje urbano; bandera nacional de Yemen
ARCHIVO: Adén, Yemen - 7 de enero de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Tráfico
ARCHIVO: Adén, Yemen - 23-25 de diciembre de 2023 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. Varios planos del tráfico
9. Varios planos del paisaje urbano
中国・北京-2026年10月4日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：アラブ紙「アシャーク・アルアウサト」紙の記事
資料：サウジアラビア・リヤド-2022年12月（CGTN-中国大陸での使用は不可）
2.サウジアラビア国旗、街並み、交通
資料：サウジアラビア・リヤド-2026年8月（CGTN-中国大陸での使用は不可）
3.街並み、交通
資料：サウジアラビア-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
4.石油精製施設
5.オイル処理施設、従業員
資料：イエメン・サヌア-2025年3月26日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
6.街並み、イエメン国旗
資料：イエメン・アデン-2026年1月7日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
7.交通
資料：イエメン・アデン-2023年12月23-25日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
8.交通
9.街並み
بكين، الصين - 4 أكتوبر 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة تظهر تقريرا إعلاميا لصحيفة "الشرق الأوسط"
أرشيف: الرياض، المملكة العربية السعودية - ديسمبر 2022
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. لقطات جوية للعلم الوطني للمملكة العربية السعودية، مناظر المدينة، حركة المرور
أرشيف: الرياض، المملكة العربية السعودية - أغسطس 2026
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات لحركة المرور
أرشيف: المملكة العربية السعودية - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
4. لافتة تحذيرية، منشآت في مصفاة نفط
5. سلسلة من اللقطات لمنشآت معالجة النفط، عمال
أرشيف: صنعاء، اليمن - 26 مارس 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لمناظر المدينة؛ علم وطني لليمن
أرشيف: عدن، اليمن - 7 يناير 2026
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. حركة المرور
أرشيف: عدن، اليمن - 23-25 ديسمبر 2023
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
8. سلسلة من اللقطات لحركة المرور
9. سلسلة من اللقطات لمناظر المدينة
Пекин, Китай – 4 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
1. Скриншот сообщения из газеты Asharq Al-Awsat
АРХИВ: Эр-Рияд, Саудовская Аравия – дек 2022 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
2. Серия планов аэросъемки государственного флага Саудовской Аравии, города, дорожного движения
АРХИВ: Эр-Рияд, Саудовская Аравия – авг 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая)
3. Серия планов дорожного движения
АРХИВ: Саудовская Аравия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
4. Предупреждающий знак, объекты нефтеперерабатывающего завода
5. Серия планов объектов для переработки нефти, рабочих
АРХИВ: Сана, Йемен – 26 марта 2025 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
6. Серия планов государственного флага Йемена, города
АРХИВ: Аден, Йемен – 7 янв 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
7. Дорожное движение
АРХИВ: Аден, Йемен – 23-25 дек 2023 (CCTV – Недоступно материковой части Китая)
8. Серия планов дорожного движения
9. Серия планов города
Beijing, Chine - 4 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran d'un article du journal Asharq Al-Awsat
ARCHIVES : Riyad, Arabie saoudite - décembre 2022 (CGTN – Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Vues aériennes du drapeau national de l'Arabie saoudite ; paysage urbain; trafic
ARCHIVES : Riyad, Arabie saoudite - août 2026 (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Divers plans de trafic
ARCHIVES : Arabie saoudite - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
4. Panneau d'avertissement ; installations à la raffinerie de pétrole
5. Divers plans d'installations de traitement du pétrole ; ouvriers
ARCHIVES : Sanaa, Yémen - 26 mars 2025 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans de paysages urbains ; drapeau national du Yémen
ARCHIVES : Aden, Yémen - 7 janvier 2026 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Trafic
ARCHIVES : Aden, Yémen - 23-25 décembre 2023 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine)
8. Divers plans du trafic
9. Divers plans de paysages urbains