Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-04T21:45:18Z 2026-10-04T21:45:18Z 2026-10-04 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين China China Travel Oct 1-4, 2026 1-4 أكتوبر 2026 1.-4. Oktober 2026 1-4 oct, 2026 1er-4 octobre 2026 China-National Day Holiday/Travel Rush/Day 4 الصين-عطلة العيد الوطني/تدفق السياح/اليوم الرابع China - Nationalfeiertag/Reiseansturm/Tag 4 China-Vacaciones del Día Nacional/Auge de Viajes/Cuarto Día Chine-Vacances de la Fête nationale/Voyages/4e jour High travel demand persists across China on Day 4 of National Day holiday الطلب المرتفع على السفر يستمر في الصين في اليوم الرابع من عطلة العيد الوطني Hohe Reisenachfrage in Ferien zum Nationalfeiertag in ganz China hält an Se mantiene en China flujo masivo de viajeros en cuarto día de vacaciones por Día Nacional La forte demande de voyages se maintient dans toute la Chine au quatrième jour des congés de la Fête nationale Passenger flows across China's transport networks remained at high levels on Sunday, the fourth day of the seven-day National Day holiday, with short- and medium-distance rail trips and inter-provincial road travel rising significantly, while island and cruise tours continued their robust growth momentum. China's railway system is expected to handle 20.35 million passenger trips on Sunday, an anticipated sharp increase of 2.016 million, or 11 percent, over the same day in 2025, with 935 additional trains scheduled for the day. To serve the surge in short- and medium-distance travel, railway authorities have set up tourist service centers at stations offering ticketing, guide and shuttle services, and added capacity through train coupling, extra train dispatching and overnight high-speed train scheduling. Inter-provincial road travel and new energy vehicle traffic have kept growing, with 33 expressway sections across the provinces of Jiangsu, Sichuan, Guangdong, Hunan and Zhejiang prone to congestion, while emergency lanes have been opened as needed based on real-time conditions. The waterway passenger volume is expected to exceed 1.95 million trips Sunday, with island tours, urban sightseeing cruises, and cruise travel continuing to operate at elevated levels. Maritime authorities have also used smart platforms for vessel tracking and opened escort services on key routes to ensure safety. تشهد شبكات النقل في الصين تدفقات قوية من السياح يوم الأحد /4 أكتوبر الجاري، وهو اليوم الرابع من عطلة العيد الوطني التي تستمر سبعة أيام، مع نمو كبير في السفر بالسكك الحديدية لمسافات قصيرة ومتوسطة والسفر البري بين المقاطعات، في حين تواصل السياحة في الجزر والسياحة البحرية زخم نموها القوي. ومن المتوقع أن يشهد نظام السكك الحديدية الصيني 20.35 مليون رحلة ركاب يوم الأحد، بزيادة حادة تبلغ قرابة 2.016 مليون رحلة (أو 11%) مقارنة بنفس اليوم من عام 2025، مع جدولة 935 قطارا إضافيا لهذا اليوم. ولمواكبة الطلب المتزايد على السفر لمسافات قصيرة ومتوسطة، أنشأت هيئات السكك الحديدية مراكز خدمة سياحية في المحطات تقدم خدمات حجز التذاكر والإرشاد السياحي وخدمات النقل، كما زادت من القدرة الاستيعابية من خلال ربط القطارات، وإرسال قطارات إضافية، وجدولة قطارات فائقة السرعة تعمل طوال الليل. واستمر النمو في السفر البري بين المقاطعات وحركة مرور المركبات التي تعمل بالطاقة الجديدة، حيث شهد 33 قطاعا من الطرق السريعة في مقاطعات جيانغسو وسيتشوان وقوانغدونغ وهونان وتشجيانغ ازدحاما مروريا، في حين تم فتح ممرات الطوارئ حسب الحاجة بناء على الظروف في الوقت الفعلي. ومن المتوقع أن يسجل عدد رحلات المسافرين عبر الممرات المائية أكثر من 1.95 مليون رحلة يوم الأحد، مع استمرار تشغيل جولات الجزر ورحلات مشاهدة المعالم البحرية السياحية في المدن والرحلات البحرية الأخرى بمستويات مرتفعة. كما استخدمت السلطات البحرية منصات ذكية لتتبع السفن، ووفرت خدمات مرافقة على الطرق الرئيسية لضمان السلامة. Das Reiseaufkommen in ganz China ist auch am Sonntag, dem vierten Tag der siebentägigen Ferien zum Nationalfeiertag, weiterhin auf hohem Niveau geblieben. Dabei verzeichnen Bahnreisen auf Kurz- und Mittelstrecken sowie der Straßenverkehr zwischen den Provinzen einen deutlichen Anstieg, während Insel- und Kreuzfahrttouren ihre starke Wachstumsdynamik beibehalten. Das chinesische Eisenbahnnetz wird am Sonntag voraussichtlich 20,35 Millionen Fahrgäste abfertigen – ein prognostizierter starker Anstieg um 2,016 Millionen oder elf Prozent gegenüber dem gleichen Tag im Jahr 2025. Für diesen Tag sind zudem 935 zusätzliche Züge eingeplant. Um dem erhöhten Reiseaufkommen auf Kurz- und Mittelstrecken gerecht zu werden, haben die Bahnbehörden an den Bahnhöfen Servicezentren für Touristen eingerichtet, die unter anderem Ticketverkauf, Reiseinformationen und Shuttle-Dienste anbieten. Zudem wurden die Kapazitäten durch das Koppeln von Zügen, den Einsatz zusätzlicher Züge sowie die Bereitstellung von Hochgeschwindigkeitszügen für Nachtfahrten erweitert. Auch der Straßenverkehr zwischen den Provinzen sowie das Aufkommen an Fahrzeugen mit alternativen Antrieben (NEVs) nehmen weiter zu. Auf 33 Autobahnabschnitten in den Provinzen Jiangsu, Sichuan, Guangdong, Hunan und Zhejiang besteht ein erhöhtes Staurisiko, weshalb je nach aktueller Verkehrslage bei Bedarf Standspuren für den Verkehr freigegeben werden. Im Schiffsverkehr wird am Sonntag mit mehr als 1,95 Millionen Fahrgästen gerechnet, wobei Inseltouren, städtische Bootsrundfahrten und Kreuzfahrten weiterhin eine hohe Nachfrage verzeichnen. Zur Gewährleistung der Sicherheit setzen die Schifffahrtsbehörden zudem intelligente Plattformen zur Schiffsverfolgung ein und bieten auf wichtigen Routen Begleitdienste an. En el cuarto día de las vacaciones de siete días por el Día Nacional de China, el transporte mantuvo un tráfico masivo. Los viajes en tren de corta y media distancia, las rutas por carretera interprovinciales y el turismo de cruceros e islas lideraron el crecimiento. El sistema ferroviario de China prevé registrar 20,35 millones de viajes de pasajeros el domingo, lo que supone un marcado incremento de 2,02 millones, o un 11 por ciento, respecto al mismo día de 2025. Para absorver esta demanda, se han programado 935 trenes adicionales para la jornada. Para atender el aumento de los viajes de corta y media distancia, las autoridades ferroviarias han establecido centros de servicios turísticos en las estaciones que ofrecen la venta de boletos, servicios de guía y transporte de enlace. También han ampliado la capacidad mediante el acoplamiento de trenes, la puesta en circulación de trenes adicionales y la programación de trenes de alta velocidad en horario nocturno. Los viajes interprovinciales por carretera y la circulación de vehículos de nueva energía siguen aumentando. Se han identificado 33 tramos de autopista en las provincias de Jiangsu, Sichuan, Guangdong, Hunan y Zhejiang propensos a la congestión vehicular, por lo que se ha habilitado carriles de emergencia, en función de las condiciones del tráfico en tiempo real. Se prevé que el volumen de pasajeros por vías navegables supere los 1,95 millones de viajes el domingo, con excursiones a islas, cruceros turísticos urbanos y viajes en crucero operando a niveles elevados sostenidos. Asimismo, las autoridades marítimas han empleado plataformas inteligentes para el seguimiento de embarcaciones y han habilitado servicios de escolta en rutas clave para garantizar la seguridad de los pasajeros. Ce dimanche, quatrième jour des congés de sept jours de la Fête nationale, les flux de passagers sont restés élevés à travers la Chine. Les déplacements ferroviaires de courte et moyenne distance ainsi que les voyages routiers interprovinciaux ont connu une hausse significative, tandis que les excursions vers les îles et les croisières ont maintenu une dynamique de croissance soutenue. Le réseau ferroviaire chinois devrait enregistrer 20,35 millions de voyages de passagers ce dimanche, soit une forte hausse prévue de 2,016 millions (ou 11 %) par rapport à la même journée en 2025, avec 935 trains supplémentaires programmés pour la journée. Pour répondre à la forte hausse des déplacements sur de courtes et moyennes distances, les autorités ferroviaires ont mis en place des centres de services touristiques en gare — proposant billetterie, services de guidage et navettes — et ont augmenté la capacité de transport en couplant des rames, en faisant circuler des trains supplémentaires et en programmant des liaisons à grande vitesse de nuit. Les déplacements routiers interprovinciaux et la circulation des véhicules à énergies nouvelles ont continué de progresser ; trente-trois tronçons d'autoroute répartis entre les provinces du Jiangsu, du Sichuan, du Guangdong, du Hunan et du Zhejiang ont été sujets à des embouteillages, tandis que des voies d'urgence ont été ouvertes en fonction des conditions de circulation en temps réel. Le nombre de passagers sur les voies navigables devrait dépasser 1,95 million de trajets ce dimanche, les excursions vers les îles, les croisières touristiques urbaines et les croisières de plaisance continuant d'enregistrer une activité soutenue. Les autorités maritimes ont également eu recours à des plateformes intelligentes pour le suivi des navires et ont mis en place des services d'escorte sur des itinéraires clés afin de garantir la sécurité. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Parte Muda Nats/Partiellement muet Tangshan City, Hebei Province, north China - Oct 1-4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shots of cityscape, railway station, trains moving Chongqing Municipality, southwest China - Oct 1-4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of passengers at railway station Henan Province, central China - Oct 1-4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of passengers walking on platform 4. Various of signs for bus, taxi pickup areas at railway station Yining City, Xinjiang Uygur Autonomous Region, northwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of passengers at shuttle bus area Shanxi Province, north China - Oct 1-4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of road traffic Sichuan Province, southwest China - Oct 1-4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of road traffic Hainan Province, south China - Oct 1-4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 8. Aerial shots of ferries berthed at port, sailing Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Oct 1-4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 9. Aerial shot of cruise ship, port, cityscape China - Oct 1-4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 10. Various of tourists watching birds flying on ferry, getting out of ferry 11. Various of control room staff, ship crew members working Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Oct 1-4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 12. Aerial shots of ships sailing, port, cityscape مدينة تانغشان، مقاطعة خبي، شمالي الصين - 1-4 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطات جوية لمعالم المدينة، محطة السكك الحديدية، قطارات تتحرك بلدية تشونغتشينغ، جنوب غربي الصين - 1-4 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات عن أناس في محطة السكك الحديدية مقاطعة خنان، وسط الصين - 1-4 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات عن ركاب يسيرون على الرصيف 4. سلسلة من اللقطات عن لافتات تشير الى مناطق انتظار الحافلات وسيارات الأجرة في محطة القطار مدينة يينينغ، منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم، شمال غربي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات عن ركاب في منطقة حافلات النقل مقاطعة شانشي، شمالي الصين - 1-4 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور على الطريق مقاطعة سيتشوان، جنوب غربي الصين - 1-4 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات عن حركة المرور على الطريق مقاطعة هاينان، جنوبي الصين - 1-4 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. لقطات جوية لسفن سياحية في الميناء، السفينة تبحر مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 1-4 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 9. لقطة جوية لسفن سياحية، ميناء، معالم المدينة الصين - 1-4 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 10. سلسلة من اللقطات عن سياح يشاهدون الطيور تحلق وهم على متن السفينة، سياح ينزلون من السفينة 11. سلسلة من اللقطات عن موظفي غرفة التحكم، أفراد طاقم السفينة يعملون مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - 1-4 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 12. لقطة جوية لسفن سياحية، ميناء، معالم المدينة Stadt Tangshan, Provinz Hebei, Nordchina - 1.-4. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Luftbilder: Stadtbild; Bahnhof; Züge in Fahrt Regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, Südwestchina - 1.-4. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Fahrgäste am Bahnhof Provinz Henan, Zentralchina - 1.-4. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Fahrgäste gehen auf dem Bahnsteig 4. Bilder: Schild für Bus- und Taxi-Abholbereiche am Bahnhof Kreis Yining, Kasachischer Autonomer Bezirk Ili, Uigurisches Autonomes Gebiet Xinjiang, Nordwestchina - Neulich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Fahrgäste im Shuttlebus-Bereich Provinz Shanxi, Nordchina - 1.-4. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 6. Bilder: Straßenverkehr Provinz Sichuan, Südwestchina - 1.-4. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 7. Bilder: Straßenverkehr Provinz Hainan, Südchina - 1.-4. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 8. Luftbilder: Fähren liegen im Hafen vor Anker, auf See Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 1.-4. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 9. Luftbild: Kreuzfahrtschiff, Hafen, Stadtbild China - 1.-4. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 10. Bilder: Touristen beobachten auf der Fähre fliegende Vögel, verlassen die Fähre 11. Bilder: Personal im Kontrollraum; Schiffsbesatzungsmitglieder bei der Arbeit Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - 1.-4. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 12. Luftbilder: Schiffe in Fahrt; Hafen; Stadtbild Tangshan, provincia de Hebei, norte de China - 1-4 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Vistas aéreas del paisaje urbano, estación de tren, trenes en movimiento Chongqing, suroeste de China - 1-4 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de pasajeros en estación de tren Provincia de Henan, centro de China - 1-4 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de pasajeros caminando por andén 4. Varios planos de señales indicando las estaciones de partida de autobuses y taxis en estación de tren Yining, región autónoma uigur de Xinjiang, noroeste de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de pasajeros en la zona de autobuses de enlace Provincia de Shanxi, norte de China - 1-4 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de tráfico por carretera Provincia de Sichuan, suroeste de China - 1-4 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de tráfico por carretera Provincia de Hainan, sur de China - 1-4 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 8. Vistas aéreas de ferrys atracados en el puerto, navegando Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 1-4 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 9. Vista aérea de un crucero, puerto, paisaje urbano China - 1-4 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 10. Varios planos de turistas observando aves en vuelo desde un ferry, desembarcando del ferry 11. Varios planos de personal de sala de control, miembros de tripulación trabajando Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - 1-4 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 12. Vistas aéreas de barcos navegando, puerto, paisaje urbano Tangshan, province du Hebei, nord de la Chine - 1er-4 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Paysage urbain, gare ferroviaire, trains circulant Chongqing, sud-ouest de la Chine - 1er-4 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans de passagers Province du Henan, Chine centrale - 1er-4 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans de passagers sur le quai 4. Divers plans de panneaux Yining, région autonome ouïgoure du Xinjiang, nord-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de passagers Province du Shanxi, nord de la Chine - 1er-4 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Trafic routier Province du Sichuan, sud-ouest de la Chine - 1er-4 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Trafic routier Province de Hainan, sud de la Chine - 1er-4 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Vues aériennes de navires à quai et en navigation Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 1er-4 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 9. Port, navires Chine - 1er-4 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 10. Divers plans de touristes observant des oiseaux en vol 11. Divers plans du personnel de la salle de contrôle et de membres de l'équipage du navire au travail Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - 1er-4 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 12. Port