Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-05T16:11:33Z 2026-10-05T16:11:33Z 2026-10-04 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Saudi Arabia السعودية Arabia Saudita Other الأيام الأخيرة Oct 1, 2026/Recent 1 oct. 2026/Reciente السعودية-جماعة الحوثي/محطة كهرباء Saudi Arabia-Houthi Attack/Power Station Arabia Saudí-Ataque Hutí/Central Eléctrica جماعة الحوثي تستهدف محطة كهرباء في المدينة المنورة Houthi attack on Medina power station causes outage, but grid unaffected Coalición liderada por Arabia Saudí denuncia ataque hutí contra ciudad santa de Medina أعلن المتحدث باسم قوات التحالف، عن قيام جماعة الحوثي باستهداف محطة كهرباء في المدينة المنورة، تغذي المسجد النبوي بالطاقة الكهربائية. وقال المتحدث إن الهجوم أسفر عن خروج المحطة عن الخدمة دون تأثر الشبكة الكهربائية. مزيد من التفاصيل في تقرير مراسلنا من الرياض عبد الرحمن الحربي. صرّح المتحدث الرسمي باسم قوات التحالف "تحالف دعم الشرعية في اليمن" اللواء الركن تركي المالكي بوقوع هجوم إرهابي عند الساعة الخامسة وإحدى عشرة دقيقة من فجر يوم الثلاثاء الماضي، استهدف محطة طيبة لتوزيع الكهرباء في المدينة المنورة، وأشار التحالف إلى أن نتائج التحقيق والاستدلال من الجهات المختصة، أثبتت تورط الميليشيا الحوثية بالتخطيط والتنفيذ لهذا العمل الإرهابي الجبان من خلال المراجعة العملياتية وبقايا حطام المسيّرة المستخدمة. وقال سالم اليامي، المستشار السابق في وزارة الخارجية السعودية: "توالت عاصفة الإدانات التي جاءت من المحيط الخليجي والعربي والإسلامي على الاعتداءات الغاشمة والإرهابية التي طالت المقدسات وكان آخرها الاعتداء على المولدات الخاصة بالمسجد النبوي الشريف في المدينة المنورة. هذه المحاولات اليائسة التي نفذتها ميليشيات الحوثي في محاولة جر المملكة العربية السعودية إلى ما يسمونه بحرب إقليمية، تستنزف المملكة وتجعلها في دائرة هذا الصراع الذي يتمنون أن يكون إقليميا." وأوضح اللواء المالكي أن العمل الإرهابي تسبب في خروج أحد المحولات في محطة طيبة عن الخدمة دون تأثر الشبكة الكهربائية، كما أن هذا العمل الإرهابي الجبان لاستهداف أحد الأعيان المدنية لتقديم الخدمات الكهربائية للمسجد النبوي الشريف بالمدينة المنورة يأتي امتداداً لنهج هذه الميليشيا في محاولات استهداف الحرمين الشريفين، واستمرار تعمد استثارة مشاعر ملايين المسلمين حول العالم باستهداف مكة المكرمة والمدينة المنورة. وذكر محمد الحبابي، الباحث في العلاقات الدولية: "الصراع دائما، لو كانوا محقين، يكون على مواقع عسكرية وعلى وحدات عسكرية. أما الأعيان المدنية، وبالتأكيد المناطق المحرمة كالحرم المكي والحرم النبوي، فهذا (استهدافها) جرم كبير." وأكد اللواء المالكي استمرار التحالف في اتخاذ وتنفيذ الإجراءات الكفيلة؛ بما يضمن حماية الحرمين الشريفين وسلامة ضيوف الرحمن بمكة المكرمة والمدينة المنورة. The Saudi-led coalition in Yemen announced on Thursday that the Houthi group targeted a power station in the holy city of Medina in Saudi Arabia that supplies electricity to the Prophet's Mosque, one of Islam's holiest sites, a claim the Iran-backed group denied. Coalition spokesman Turki Al-Maliki said the attack occurred at 5:11 on Tuesday, targeting the Taibah power distribution station in Medina, causing the station to go out of service but leaving the power grid unaffected. The coalition indicated that the results of the investigation and evidence gathered by the competent authorities proved the Houthis' involvement in planning and executing this cowardly terrorist act, through operational review and the remnants of a drone used. The Houthi group denied the coalition's report. A Houthi military source, quoted by Yemen's state-run Saba news agency, said the group would reserve the right to respond to these accusations. Saudi Arabia had already accused the Houthis in mid-September of carrying out a drone attack against Mecca, another Islam's holiest site which is home to the Grand Mosque. The group had firmly rejected Riyadh's accusations. Al-Maliki said that the attack on a civilian facility supplying electricity to the Prophet's Mosque was an extension of the Houthi group's attempts to target the Two Holy Mosques and to provoke millions of Muslims worldwide, and affirmed that the coalition would continue to take necessary measures to protect them and ensure pilgrims' safety. "A storm of condemnations has poured in from the Gulf, Arab and Islamic worlds over the brutal and terrorist attacks on holy sites, the latest being the attack on the generators of the Prophet's Mosque in Medina. These desperate attempts by the Houthi group to drag the Kingdom of Saudi Arabia into what they call a regional war are draining the Kingdom and placing it within the circle of this conflict, which they hope will become regional," said Salem Al-Yami, former adviser at the Saudi Ministry of Foreign Affairs. "If they were in the right, the conflict would always be against military sites and units. But for civilian facilities, and certainly the sacred areas such as the Grand Mosque in Mecca and the Prophet's Mosque in Medina, targeting them is a grave crime," said Mohammed Al-Hababi, a researcher in international relations. La coalición liderada por Arabia Saudí en Yemen denunció el jueves un ataque perpetrado por el grupo hutí contra una central eléctrica en la ciudad santa de Medina. Esta instalación es responsable del suministro de energía a la Mezquita del Profeta, uno de los sitios sagrados del islam. Por su parte, los hutíes, respaldados por Irán, lo han desmentido La ofensiva se produjo a las 5:11 horas del martes y tuvo como objetivo la estación de distribución eléctrica de Taibah, en Medina, dejando a la instalación fuera de servicio, aunque sin llegar a afectar al suministro de la red eléctrica general, precisó el portavoz de la coalición, el general Turki Al-Maliki. Las investigaciones y evidencias recabadas por las autoridades competentes, obtenidas del análisis operacional y el examen de los restos de un dron, confirman la implicación del grupo hutí en la planificación y ejecución de este “cobarde acto terrorista”, según la coalición. El grupo hutí rechazó la declaración de la coalición. Una fuente militar del grupo, citada por la agencia estatal de noticias Saba, afirmó que la organización se reservaba el derecho de responder a estas acusaciones. A mediados de septiembre, Arabia Saudí acusó a los hutíes de perpetrar un ataque con drones contra La Meca, otro de los lugares sagrados del islam y sede de la Gran Mezquita. En aquella ocasión, el grupo también lo rechazó categóricamente. El vocero de la coalición subrayó que la reciente ofensiva se inscribe en los intentos de la milicia extremista de atacar las dos mezquitas santas y en la provocación deliberada de millones de musulmanes. La coalición seguirá tomando las medidas necesarias para proteger y garantizar la seguridad de los peregrinos y las mezquitas. "Se ha desatado una ola de condenas en el Golfo, el mundo árabe e islámico ante los brutales ataques de carácter terrorista contra lugares santos, siendo el más reciente el perpetrado contra los generadores de la Mezquita del Profeta en Medina. Estos intentos desesperados del grupo hutí de arrastrar al Reino de Arabia Saudí a lo que ellos llaman una guerra regional están desgastando al Reino y situándolo en medio de este conflicto, que esperan que se convierta en regional", explicó Salem Al-Yami, exasesor del Ministerio de Asuntos Exteriores saudí. "Si tuvieran razón, el conflicto se dirigiría siempre contra objetivos e instalaciones militares. Pero en el caso de instalaciones civiles, y ciertamente zonas sagradas como la Gran Mezquita de La Meca y la Mezquita del Profeta en Medina, atacarlas constituye un crimen grave", dijo Mohammed Al-Hababi, investigador en Relaciones Internacionales. العربية/صوت الشرح/صامت جزئيا Arabic/Part Mute Árabe/Parte Muda الرياض، السعودية - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من الصور تظهر آثار استهداف محطة طيبة لتوزيع الكهرباء 2. الصوت المتزامن مع اللقطات(العربية) سالم اليامي، مستشار سابق في وزارة الخارجية السعودية(يبدأ مع اللقطة الـ1/يغطى جزئيا مع اللقطة الـ3)" "توالت عاصفة الإدانات التي جاءت من المحيط الخليجي والعربي والإسلامي على الاعتداءات الغاشمة والإرهابية التي طالت المقدسات وكان آخرها الاعتداء على المولدات الخاصة بالمسجد النبوي الشريف في المدينة المنورة. هذه المحاولات اليائسة التي نفذتها ميليشيات الحوثي في محاولة جر المملكة العربية السعودية إلى ما يسمونه بحرب إقليمية، تستنزف المملكة وتجعلها في دائرة هذا الصراع الذي يتمنون أن يكون إقليميا." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++ 3. صورة تظهر آثار استهداف محطة طيبة لتوزيع الكهرباء ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++ 4. صور تظهر آثار استهداف محطة طبية لتوزيع الكهرباء 5. الصوت المتزامن مع اللقطات(العربية) محمد الحبابي، باحث في العلاقات الدولية: "الصراع دائما، لو كانوا محقين، يكون على مواقع عسكرية وعلى وحدات عسكرية. أما الأعيان المدنية، وبالتأكيد المناطق المحرمة كالحرم المكي والحرم النبوي، فهذا (استهدافها) جرم كبير." أرشف: المدينة المنورة، السعودية - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات للمسجد النبوي، مصلين Medina Region, Saudi Arabia - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Photos showing destroyed facilities at Prophet's Mosque 2. SOUNDBITE (Arabic) Salem Al-Yami, former adviser, Saudi Ministry of Foreign Affairs (starting with shot 1/partially overlaid with shot 3/ending with shot 4): "A storm of condemnations has poured in from the Gulf, Arab and Islamic worlds over the brutal and terrorist attacks on holy sites, the latest being the attack on the generators of the Prophet's Mosque in Medina. These desperate attempts by the Houthi group to drag the Kingdom of Saudi Arabia into what they call a regional war are draining the Kingdom and placing it within the circle of this conflict, which they hope will become regional." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. Photo showing destroyed facilities at Prophet's Mosque ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Photo showing destroyed facilities at Prophet's Mosque 5. SOUNDBITE (Arabic) Mohammed Al-Hababi, researcher in international relations: "If they were in the right, the conflict would always be against military sites and units. But for civilian facilities, and certainly the sacred areas such as the Grand Mosque in Mecca and the Prophet's Mosque in Medina, targeting them is a grave crime." 6. Various of Prophet's Mosque, pilgrims Región de Medina, Arabia Saudí - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Fotos que muestran instalaciones destruidas en la Mezquita del Profeta 2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Salem Al-Yami, exasesor del Ministerio de Asuntos Exteriores saudí (comienza con el plano 1/parcialmente intercalado con el plano 3/termina con el plano 4): "Se ha desatado una ola de condenas en el Golfo, el mundo árabe e islámico ante los brutales ataques de carácter terrorista contra lugares santos, siendo el más reciente el perpetrado contra los generadores de la Mezquita del Profeta en Medina. Estos intentos desesperados del grupo hutí de arrastrar al Reino de Arabia Saudí a lo que ellos llaman una guerra regional están desgastando al Reino y situándolo en medio de este conflicto, que esperan que se convierta en regional". ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 3. Foto que muestra instalaciones destruidas en la Mezquita del Profeta ++PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 4. Foto que muestra instalaciones destruidas en la Mezquita del Profeta 5. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Mohammed Al-Hababi, investigador en Relaciones Internacionales: "Si tuvieran razón, el conflicto se dirigiría siempre contra objetivos e instalaciones militares. Pero en el caso de instalaciones civiles, y ciertamente zonas sagradas como la Gran Mezquita de La Meca y la Mezquita del Profeta en Medina, atacarlas constituye un crimen grave". 6. Varios planos de la Mezquita del Profeta, peregrinos