Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-05T20:55:48Z 2026-10-05T20:55:48Z 2026-10-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers الأماكن المختلفة Многосторонние Varios Economy/Other Oct 4, 2026/File 4 oct, 2026/Archivo 4 أكتوبر 2026 4 окт 2026/Архив 4 oct. 2026/ARCHIVES Various-OPEC Plus/November Plan Varios-OPEP+/Plan de Noviembre أماكن مختلفة-أوبك+/نوفمبر Многосторонние-ОПЕК+/План на ноябрь Divers-OPEP+/Plan de novembre OPEC+ decides to keep oil output targets steady in November OPEP+ decide mantener sin cambios los objetivos de producción de petróleo en noviembre أوبك+ تقرر الإبقاء على حصص إنتاج النفط دون تغيير في نوفمبر Основные страны-производители нефти в рамках ОПЕК+ решили сохранить добычу в ноябре без изменений L'OPEP+ maintiendra ses objectifs de production de pétrole inchangés en novembre The seven major OPEC+ countries decided to keep oil output quotas for November unchanged from the October levels, said the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) in a statement released on Sunday. This marks the second consecutive month of maintaining the oil output quotas steady. Representatives from Saudi Arabia, Russia, Iraq, Kuwait, Kazakhstan, Algeria, and Oman met virtually on Sunday to review global market conditions and outlook, according to the statement. Participating countries reaffirmed that they will continue to abide by the relevant production arrangements under the OPEC+ cooperation framework and hold monthly meetings to assess subsequent output policies in light of international oil market conditions, said the statement. The next meeting will take place on Nov 1, according to the statement. The OPEC+ consists of OPEC member states and non‑OPEC oil‑producing countries such as Russia. In March last year, the seven countries participating in Sunday's meeting, together with the United Arab Emirates (UAE), which had withdrawn from the OPEC and the OPEC+ on May 1 this year, jointly decided to gradually raise oil output starting from April 1 last year. The eight countries kept increasing output each month until December. In the first three months this year, the eight countries put output increase on hold due to seasonal factors. They later announced the resumption of output increases beginning in April. Los siete principales países de la OPEP+ decidieron mantener las cuotas de producción de petróleo sin cambios para noviembre respecto a los niveles de octubre, informó la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) en un comunicado publicado el domingo. Esto marca el segundo mes consecutivo en el que las cuotas de producción de petróleo se mantienen estables. Representantes de Arabia Saudí, Rusia, Irak, Kuwait, Kazajistán, Argelia y Omán se reunieron virtualmente el domingo para analizar las condiciones y las perspectivas del mercado mundial, según el comunicado. Los países participantes reafirmaron que seguirán cumpliendo con los acuerdos de producción pertinentes en el marco de cooperación de la OPEP+ y celebrarán reuniones mensuales para evaluar las políticas de producción posteriores, a la luz de las condiciones del mercado petrolero internacional, según el comunicado. La próxima reunión se celebrará el 1 de noviembre, de acuerdo a la misma fuente. La OPEP+ está integrada por los Estados miembros de la OPEP y por países productores de petróleo ajenos a la organización, como Rusia. En marzo del año pasado, los siete países que participaron en la reunión del domingo junto con los Emiratos Árabes Unidos (EAU), que se habían retirado de la OPEP y de la OPEP+ el 1 de mayo de este año, decidieron conjuntamente aumentar gradualmente la producción de petróleo a partir del 1 de abril del año pasado. Los ocho países siguieron aumentando la producción cada mes hasta diciembre de 2025. Sin embargo, los tres primeros meses de este año, los ocho países decidieron suspender el aumento de la producción debido a factores estacionales. Posteriormente, anunciaron la reanudación de los incrementos de producción a partir de abril. قرّرت الدول السبع الرئيسية في تحالف "أوبك+" إبقاء حصص إنتاج النفط لشهر نوفمبر دون تغيير عن مستويات شهر أكتوبر، وفقا لبيان صادر عن أوبك يوم الأحد/ 4 أكتوبر الجاري. ويُعد هذا الشهر الثاني على التوالي الذي يتم فيه الإبقاء على حصص إنتاج النفط ثابتة. وذكر البيان أن ممثلين عن كل من السعودية وروسيا والعراق والكويت وكازاخستان والجزائر وعُمان عقدوا اجتماعاً افتراضياً يوم الأحد لاستعراض ظروف السوق العالمية وآفاقها المستقبلية. وأكدت الدول المشاركة التزامها المستمر بترتيبات الإنتاج ذات الصلة في إطار التعاون بين دول "أوبك+"، وعزمها على عقد اجتماعات شهرية لتقييم سياسات الإنتاج اللاحقة في ضوء أوضاع سوق النفط الدولية. كما أشار البيان إلى أن الاجتماع المقبل سيعقد في الأول من نوفمبر. يُذكر أن تحالف "أوبك+" يضم الدول الأعضاء في منظمة "أوبك" ودولاً منتجة للنفط من خارج المنظمة، مثل روسيا. وفي مارس من العام الماضي، قررت الدول السبع التي شاركت في اجتماع يوم الأحد -بالاشتراك مع دولة الإمارات العربية المتحدة (التي كانت قد انسحبت من "أوبك" وتحالف "أوبك+" في الأول من مايو العام الجاري)- زيادة إنتاج النفط تدريجياً بدءاً من الأول من أبريل العام الماضي. وواصلت الدول الثماني زيادة الإنتاج شهرياً حتى شهر ديسمبر. وفي الأشهر الثلاثة الأولى من العام الجاري، علّقت الدول الثماني زيادات الإنتاج بسبب عوامل موسمية، ثم أعلنت لاحقاً عن استئناف زيادة الإنتاج بدءاً من شهر أبريل. Семь ключевых стран ОПЕК+ приняли решение сохранить квоты на добычу нефти в ноябре на уровне октября, говорится в заявлении Организации стран-экспортеров нефти (ОПЕК), опубликованном в воскресенье, 4 октября. Таким образом, квоты на добычу нефти остаются неизменными уже второй месяц подряд. Согласно заявлению, представители Саудовской Аравии, России, Ирака, Кувейта, Казахстана, Алжира и Омана провели 4 октября встречу в формате видеоконференции, чтобы оценить текущее состояние и перспективы мирового рынка нефти. Участвующие страны подтвердили, что продолжат соблюдать соответствующие договоренности по добыче в рамках сотрудничества ОПЕК+ и проводить ежемесячные встречи для обсуждения дальнейшей политики в этой сфере с учетом конъюнктуры международного нефтяного рынка. Следующая встреча состоится 1 ноября, отмечается в заявлении. ОПЕК+ состоит из стран-членов ОПЕК и стран-производителей нефти, не входящих в ОПЕК, таких как Россия. В марте прошлого года семь стран, участвовавших в воскресной встрече, совместно с Объединенными Арабскими Эмиратами (ОАЭ) – которые вышли из ОПЕК и ОПЕК+ 1 мая текущего года – приняли решение о постепенном увеличении добычи нефти, начиная с 1 апреля прошлого года. Восемь стран продолжали увеличивать добычу каждый месяц вплоть до декабря. В первые три месяца этого года восемь стран приостановили увеличение добычи из-за сезонных факторов. Позже они объявили о возобновлении роста объемов добычи с апреля. Sept principaux pays de l’OPEP+ ont décidé de maintenir en novembre leurs quotas de production pétrolière inchangés par rapport aux niveaux d’octobre, a annoncé l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) dans un communiqué publié dimanche. Il s’agit du deuxième mois consécutif de maintien inchangé des quotas de production pétrolière. L’Arabie saoudite, la Russie, l’Irak, le Koweït, le Kazakhstan, l’Algérie et l’Oman ont tenu une réunion virtuelle dimanche pour examiner les conditions et les perspectives du marché mondial, selon le communiqué. Les sept pays se sont engagés à continuer de respecter les arrangements de production pertinents dans le cadre de la coopération OPEP+ et de tenir des réunions mensuelles pour évaluer les politiques de production ultérieures à la lumière de la situation du marché pétrolier international, indique le communiqué. La prochaine réunion se tiendra le 1er novembre, selon le communiqué. L’OPEP+ regroupe les États membres de l’OPEP et des pays producteurs de pétrole non membres de l’OPEP, tels que la Russie. En mars 2025, les sept pays ainsi que les Émirats arabes unis ont décidé d’augmenter progressivement leur production pétrolière à partir du 1er avril 2025. Ils ont continué à augmenter leur production chaque mois jusqu’en décembre. Au cours des trois premiers mois de cette année, les huit pays se sont arrêtés d'augmenter leur production en raison de facteurs saisonniers. En avril, ils ont repris l'augmentation de leur production. Nats/Part Mute Nats/Parte Muda الصوت الطبيعي Естественный звук/Частично немое Nats/Partiellement muet Beijing, China - Oct 4, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of OPEC's release on oil output quota decision FILE: Vienna, Austria - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 2. Various of exterior of headquarters of OPEC FILE: Saudi Arabia - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of oil processing facilities 4. Gas flaring FILE: Russia - Date unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of rigs in operation FILE: Iraq - March 7, 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of oil refineries FILE: Kuwait - Aug 7, 2017 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Various of oil drilling rig FILE: Shymkent, Kazakhstan - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 8. Aerial shot of oil refinery Beijing, China – 4 de octubre de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 1. Pantallazo del comunicado de OPEP ARCHIVO: Viena, Austria – Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos de exterior de la sede de la OPEP ARCHIVO: Arabia Saudí - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de instalaciones petroleras 4. Refinería ARCHIVO: Rusia - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Varios planos de plataformas petrolíferas en operación ARCHIVO: Iral – 7 de marzo de 2016 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de refinerías de petróleo ARCHIVO: Kuwait – 7 de agosto de 2017 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 7. Varios planos de plataforma petrolífera en funcionamiento ARCHIVO: Shymkent, Kazajistán - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 8. Vista aérea de una refinería de petróleo بكين، الصين - 4 أكتوبر 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة تظهر البيان الصادر عن منظمة أوبك بشأن حصص إنتاج النفط أرشيف: فيينا، النمسا – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات للواجهة الخارجية لمقر منظمة أوبك أرشيف: المملكة العربية السعودية – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات لمنشآت معالجة النفط 4. حرق الغاز أرشيف: روسيا – التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. سلسلة من اللقطات لمنصات الحفر قيد التشغيل أرشيف: العراق - 7 مارس 2016 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لمصافي النفط أرشيف: الكويت - 7 أغسطس 2017 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. سلسلة من اللقطات لمنصة حفر النفط أرشيف: كازاخستان – التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 8. لقطة جوية لمصفاة النفط Пекин, Китай – 4 окт 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот сообщения ОПЕК о решении по квотам на добычу нефти АРХИВ: Вена, Австрия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов штаб-квартиры ОПЕК, работников АРХИВ: Саудовская Аравия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов объектов по переработке нефти 4. Сжигание попутного газа АРХИВ: Россия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов буровых установок АРХИВ: Ирак – 7 марта 2016 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 6. Серия планов нефтеперерабатывающего завода АРХИВ: Кувейт – 7 авг 2017 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 7. Серия планов буровой установки АРХИВ: Шымкент, Казахстан – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 8. Аэросъемка нефтеперерабатывающего завода Beijing, Chine - 4 octobre 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran du communiqué de l'OPEP sur la décision relative aux quotas de production pétrolière ARCHIVES : Vienne, Autriche - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans d'extérieurs du siège de l'OPEP ARCHIVES : Arabie saoudite - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans d'installations de traitement du pétrole 4. Torchage des gaz ARCHIVES : Russie - Date inconnue (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de plates-formes en opération ARCHIVES : Irak - 7 mars 2016 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans de raffineries de pétrole ARCHIVES : Koweït - 7 août 2017 (CCTV - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Divers plans d'appareils de forage pétrolier ARCHIVES : Shymkent, Kazakhstan - Date inconnue (CGTN - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine) 8. Vue aérienne d'une raffinerie de pétrole