Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-05T18:15:43Z 2026-10-05T18:15:43Z 2026-10-05 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Iran Iran إيران Иран Irán イラン Iran Other Restrictions Oct 4, 2026/File 4. Oktober 2026/Archiv 2026年10月4日/資料 4 أكتوبر 2026/أرشيف 4 окт 2026/Архив 4 oct. 2026/ARCHIVES 4 oct, 2026/Archivo Iran-USA/Hormuz Strait Iran - USA/Straße von Hormus イラン-米国/ホルムズ海峡 إيران-الولايات المتحدة/مضيق هرمز Иран-США/Ормузский пролив Iran-États-Unis/Détroit d'Ormuz Irán-EEUU/Estrecho de Ormuz Restoring security in Strait of Hormuz requires concrete measures from US: Iranian FM spokesman Iran fordert von USA konkrete Maßnahmen zur Sicherung der Straße von Hormus イラン「ホルムズ海峡の安全回復には米国の具体的行動が必要」　外交と国防の両方で構え إيران: استعادة الأمن في مضيق هرمز تتطلب اتخاذ إجراءات ملموسة من جانب الولايات المتحدة Представитель МИД Ирана: Для восстановления безопасности в Ормузском проливе от США требуются конкретные меры L'Iran exige des États-Unis des mesures concrètes pour la sécurité du détroit d’Ormuz Restaurar la seguridad en el estrecho de Ormuz requiere medidas concretas de EEUU: portavoz iraní Iran's Foreign Ministry spokesman Esmaeil Baghaei said at a press conference in Tehran on Sunday that Iran's current focus is the Strait of Hormuz and that restoring security in the strait requires concrete measures from the United States. Baghaei said that during the UN General Assembly, the Iranian delegation held good talks with nearly all Gulf countries. Iran proposed that all neighboring countries abide by the principle of good neighborliness and not allow the United States and Israel to use their territories and facilities to carry out acts that undermine regional security. Regarding Iran-U.S. relations, Baghaei said that Iran had outlined its position to the Qatari mediator and reviewed concerns conveyed by the U.S. through the mediator. Iran will conduct necessary reviews regarding certain details and provide additional points to the other party, he said. "The proposal put forward by the U.S. is largely in line with its previous positions and focuses mainly on the nuclear issue. We have made it clear that currently, Iran’s focus is the issue of the Strait of Hormuz. To ensure the security of the strait, or restore the security of the waterway, the U.S. must take specific actions. This matter, which has been discussed multiple times, includes putting an end to interference with the navigation of Iranian merchant vessels as well as halting sanctions and other interventionist measures," said Baghaei. Baghaei emphasized that Iran has never abandoned the use of diplomacy to prevent the escalation of tensions and achieve peace, though it considers the chances slim. He said that past experience and the actions of the United States show that Washington does not take diplomacy seriously. Baghaei said that consequently, Iran's armed forces remain constantly vigilant and ready to repel any aggression by foreign forces. On Sept 22, on the sidelines of the 81st session of the United Nations General Assembly in New York, Iran conveyed through mediators a proposed seven-day plan to the United States to cease hostilities and reopen the waterway. At a meeting with foreign ambassadors and diplomats on Sunday, Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi said that if the seven-day plan is accepted, the Strait of Hormuz will reopen within seven days. Araghchi said Iran takes both diplomacy and national defense seriously and if the adversaries choose military confrontation again, Iran will retaliate with a tougher stance. If the adversaries choose diplomacy, Iran stands ready to pursue a just way to resolve the issues through diplomatic means in an effort to end the war, Araghchi said. Der Sprecher des iranischen Außenministeriums, Esmaeil Baghaei, hat am Sonntag auf einer Pressekonferenz in Teheran erklärt, dass der Iran derzeit seinen Fokus auf die Straße von Hormus lege, wobei die Wiederherstellung der Sicherheit in der Meerenge konkrete Maßnahmen der Vereinigten Staaten erfordere. Baghaei sagte, die iranische Delegation habe während der UN-Generalversammlung gute Gespräche mit nahezu allen Golfstaaten geführt. Der Iran habe vorgeschlagen, dass alle Nachbarländer den Grundsatz der guten Nachbarschaft einhalten und nicht zulassen sollten, dass die USA und Israel ihr Territorium und ihre Einrichtungen für Handlungen nutzen, die die regionale Sicherheit untergraben. Zu den Beziehungen zu den USA erklärte Baghaei, der Iran habe dem katarischen Vermittler seine Position dargelegt und die von den USA übermittelten Bedenken geprüft. Der Iran werde bestimmte Details noch einmal prüfen und der Gegenseite weitere Punkte vorlegen. „Der von den USA vorgelegte Vorschlag entspricht weitgehend ihren früheren Positionen und konzentriert sich vor allem auf die Atomfrage. Wir haben klar gemacht, dass der Fokus des Iran derzeit auf der Straße von Hormus liegt. Um die Sicherheit der Meerenge zu gewährleisten bzw. wiederherzustellen, müssen die USA konkrete Maßnahmen ergreifen. Dazu gehört – wie bereits mehrfach erörtert – die Beendigung der Behinderung der iranischen Handelsschifffahrt sowie die Aufhebung von Sanktionen und anderen interventionistischen Maßnahmen“, so Baghaei. Baghaei betonte, der Iran habe den Einsatz diplomatischer Mittel zur Verhinderung einer Eskalation und zur Erreichung von Frieden nie aufgegeben, auch wenn er die Chancen dafür als gering einschätze. Die Erfahrungen der Vergangenheit und das Vorgehen der USA zeigten, dass Washington die Diplomatie nicht ernst nehme. Deshalb seien die iranischen Streitkräfte weiterhin stets wachsam und bereit, jede Aggression ausländischer Kräfte abzuwehren. Am 22. September hatte der Iran am Rande der 81. UN-Generalversammlung in New York über Vermittler den USA einen Sieben-Tage-Plan zur Einstellung der Feindseligkeiten und zur Wiederöffnung der Wasserstraße übermittelt. Bei einem Treffen mit ausländischen Botschaftern und Diplomaten am Sonntag erklärte Außenminister Seyed Abbas Araghtschi, dass die Straße von Hormus innerhalb von sieben Tagen wieder geöffnet würde, sollte der Plan angenommen werden. Der Iran nehme sowohl die Diplomatie als auch die Landesverteidigung ernst. Sollten die Gegner erneut den Weg der militärischen Konfrontation wählen, werde der Iran mit einer härteren Haltung reagieren. Entschieden sie sich hingegen für die Diplomatie, sei der Iran bereit, auf gerechtem diplomatischem Wege eine Lösung zu suchen und den Krieg zu beenden, so Araghtschi. 　イラン外務省のバガエイ報道官は4日、テヘランでイランと米国の関係や地域情勢などについて記者会見を行った。イランの現在の最重要課題はホルムズ海峡であり、海峡の安全回復には米国の具体的な行動が必要だとの立場を示した。 　その上で、国連総会期間中、イラン代表団がほぼすべての湾岸諸国と有益な協議を行ったと述べた。 　イランは近隣諸国に対し、善隣友好の原則を守り、米国とイスラエルが自国の領土や施設を利用して地域の安全保障を損なう行為を許さないよう提案した。 　米国との関係について、イランは仲介国カタールに自国の立場を伝え、米国の懸念事項についても検討したと説明。 　イランは一部の詳細について必要な検討を行い、米側に追加の論点を示す予定だとした。 　＜イラン外務省　バガエイ報道官＞ 　「米国の提案は従来の立場とほぼ一致しており、主に核問題に焦点を当てている。しかし、現時点でイランの焦点はホルムズ海峡の問題だ。海峡の安全確保、安全回復のためには、米国が具体的な行動を取らなければならない。この件についてはこれまで何度も議論を繰り返してきた。具体的には、イラン商船の航行への干渉をやめ、制裁やその他の干渉措置を停止するなどの行動が必要だ」 　さらに、成功の見通しは薄いかもしれないが、イランは緊張激化の防止と平和実現のための外交的手段を放棄する考えはないと述べた。 　これまでの経緯と米国の対応から、米国が外交的手段を真剣に扱っていないと指摘した。そのため、イラン軍は常に警戒を怠らず、外国勢力によるいかなる侵略にも即応する構えだと強調。 　9月22日、ニューヨークでの第81回国連総会の合間に、イランは仲介者を通じて、敵対行為の停止とホルムズ海峡の再開に向けた7日間の計画を米国に提示した。 　アラグチ外相は、各国の大使や外交官らとの会合で、この7日間の計画が受け入れられれば、ホルムズ海峡は7日以内に再開されると明言。 　その上で、イランは外交と国防の両方を重視しており、敵対勢力が再び軍事対立を選んだ場合、イランはより強硬な姿勢で報復するとした。 　一方で、外交的手段を選んだ場合、イランは戦争を終結させるべく、外交的手段を通じて問題解決の公正な道を追求する用意があると述べた。 صرح المتحدث باسم الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقائي، في مؤتمر صحفي بطهران يوم الأحد/ 4 أكتوبر الجاري، بأن تركيز إيران الحالي ينصب على مضيق هرمز، وأن استعادة الأمن في المضيق تتطلب إجراءات ملموسة من جانب الولايات المتحدة. وأشار بقائي إلى أن الوفد الإيراني أجرى محادثات جيدة مع جميع دول الخليج تقريباً على هامش اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة. وقد دعت إيران جميع الدول المجاورة إلى الالتزام بمبدأ حسن الجوار، وعدم السماح للولايات المتحدة وإسرائيل باستخدام أراضيها ومنشآتها لتنفيذ أعمال تقوض الأمن الإقليمي. وفيما يتعلق بالعلاقات الإيرانية الأمريكية، ذكر بقائي أن إيران أوضحت موقفها للوسيط القطري واستعرضت المخاوف التي نقلتها الولايات المتحدة عبر هذا الوسيط. وأضاف أن إيران ستقوم بإجراء المراجعات اللازمة بشأن بعض التفاصيل وستقدم نقاطاً إضافية للطرف الآخر. وقال بقائي: "إن الاقتراح الذي طرحته الولايات المتحدة يتماشى إلى حد كبير مع مواقفها السابقة، ويركز بشكل أساسي على المسألة النووية. وقد أوضحنا أن إيران تركز حالياً على مسألة مضيق هرمز. ولضمان أمن المضيق، أو استعادة الأمن في هذا الممر المائي، يتعين على الولايات المتحدة اتخاذ إجراءات محددة. وتشمل هذه المسألة، التي نوقشت مراراً وتكراراً، وضع حد للتدخل في حركة الملاحة للسفن التجارية الإيرانية، فضلاً عن وقف العقوبات وغيرها من الإجراءات التدخلية." وأكد أن إيران لم تتخلَّ قط عن استخدام الدبلوماسية للحيلولة دون تصاعد التوترات وتحقيق السلام، رغم أنها ترى أن فرص نجاح ذلك ضئيلة. كما أشار المتحدث إلى أن التجارب السابقة وتصرفات الولايات المتحدة تُظهر أن واشنطن لا تتعامل مع الدبلوماسية بجدية. وأضاف أنه بناءً على ذلك، تظل القوات المسلحة الإيرانية في حالة يقظة تامة ومستعدة لصد أي عدوان قد تشنه قوى أجنبية. وفي 22 سبتمبر، وعلى هامش الدورة الـ81 للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، نقلت إيران -عبر وسطاء- مقترحاً إلى الولايات المتحدة يتضمن خطة مدتها سبعة أيام لوقف الأعمال العدائية وإعادة فتح الممر المائي. وخلال اجتماع مع سفراء ودبلوماسيين أجانب يوم الأحد، أكد وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أنه في حال قبول الخطة المقترحة، فسيُعاد فتح مضيق هرمز في غضون سبعة أيام. وقال عراقجي إن إيران تأخذ كلًا من الدبلوماسية والدفاع الوطني على محمل الجد، وإن اختار أعداؤها المواجهة العسكرية مرة أخرى، فسترد إيران بموقف أكثر صرامة. وأضاف أنه إذا اختار أعداؤها الدبلوماسية، فإن إيران مستعدة للسعي إلى حل عادل عبر السبل الدبلوماسية في مسعى لإنهاء الحرب. Официальный представитель МИД Ирана Эсмаил Багхаи 4 октября заявил, что в настоящее время Иран уделяет основное внимание ситуации в Ормузском проливе и что для восстановления безопасности в этом районе от США требуются конкретные меры. Выступая на пресс-конференции, посвященной актуальным вопросам, таким как региональная ситуация и ирано-американские отношения, Эсмаил Багаи сообщил, что в ходе сессии Генеральной Ассамблеи ООН иранская делегация провела продуктивные переговоры практически со всеми странами Персидского залива. Иран призвал все соседние государства придерживаться принципа добрососедства и не позволять США и Израилю использовать свои территории и объекты для действий, подрывающих региональную безопасность. Касаясь отношений между Ираном и США, Эсмаил Багхаи отметил, что Иран изложил свою позицию посреднику – Катару и рассмотрел опасения, переданные американской стороной через этого посредника. "Предложение, выдвинутое США, в основном соответствует их прежним позициям и сосредоточено главным образом на ядерной проблеме. Мы ясно дали понять, что в настоящее время Иран сосредоточен на проблеме Ормузского пролива. Для обеспечения безопасности пролива или восстановления безопасности этого водного пути США должны предпринять конкретные шаги. Этот вопрос, который обсуждался неоднократно, включает в себя прекращение вмешательства в судоходство иранских торговых судов, а также отмену санкций и других мер вмешательства", – сказал Эсмаил Багхаи. Дипломат также подчеркнул серьезность и решительность Ирана как в вопросах самообороны, так и в продвижении дипломатии, и выразил надежду, что США выберут путь разума и здравого смысла. 22 сентября в кулуарах 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке Иран через посредников передал США семидневный план по прекращению военных действий и возобновлению судоходства в Ормузском проливе. 28 февраля Израиль и США нанесли совместные удары по Тегерану и другим иранским городам. Иран ответил серией ракетных и беспилотных ударов по Израилю, американским базам и объектам в регионе и усилил контроль над Ормузским проливом. США также ввели морскую блокаду и новые санкции против Ирана. 8 апреля между воюющими сторонами было достигнуто перемирие. 18 июня Иран и США подписали меморандум о взаимопонимании по прекращению боевых действий в регионе на всех фронтах. Le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, Esmaeil Baghaei, a déclaré lors d'une conférence de presse à Téhéran dimanche que l’Iran se concentrait actuellement sur le détroit d’Ormuz et que les États-Unis devraient prendre des mesures concrètes pour le rétablissement de la sécurité du détroit. Baghaei a indiqué que la délégation iranienne avait eu de bonnes conversations avec presque tous les pays du Golfe en marge de l’Assemblée générale de l’ONU. L’Iran a appelé les pays voisins à respecter le principe de bon voisinage et à ne pas autoriser les États-Unis et Israël à utiliser leurs territoires et installations pour porter atteinte à la sécurité régionale. Sur les relations irano-américaines, il a précisé que l’Iran avait expliqué sa position au Qatar, médiateur, et examiné les préoccupations des États-Unis transmises par le Qatar. "La proposition présentée par les États-Unis correspond largement à leurs positions antérieures et porte principalement sur la question nucléaire. Nous avons clairement indiqué que l’Iran se concentre actuellement sur la question du détroit d’Ormuz. Pour garantir la sécurité du détroit, ou rétablir la sécurité de cette voie maritime, les États-Unis doivent prendre des mesures concrètes. Cette question, qui a été discutée à plusieurs reprises, implique de mettre fin aux ingérences dans la navigation des navires marchands iraniens ainsi qu’aux sanctions et aux autres mesures interventionnistes", a déclaré Baghaei. Baghaei a souligné que l’Iran n’avait jamais renoncé à la diplomatie pour empêcher l’escalade des tensions et parvenir à la paix, même s’il jugeait les chances minces. Selon lui, l’expérience passée et les actions américaines montrent que Washington ne prend pas la diplomatie au sérieux. En conséquence, les forces armées iraniennes restent constamment vigilantes et prêtes à repousser toute agression par des forces étrangères. Le 22 septembre, en marge de l’Assemblée générale de l’ONU, l’Iran a remis un plan de sept jours aux États-Unis, via les médiateurs, afin de cesser les hostilités et de rouvrir le détroit. Lors d'une réunion avec des ambassadeurs et des diplomates étrangers dimanche, le ministre iranien des Affaires étrangères, Seyed Abbas Araghchi, a déclaré que si le plan de sept jours était accepté, le détroit d’Ormuz rouvrirait dans un délai de sept jours. Araghchi a ajouté que l’Iran prenait au sérieux à la fois la diplomatie et la défense nationale et que si les adversaires choisissaient à nouveau la confrontation militaire, Téhéran riposterait avec une position plus ferme. Si l'adversaire choisissait la diplomatie, l’Iran était prêt à rechercher une solution juste pour résoudre les problèmes par des moyens diplomatiques afin de mettre fin à la guerre, a déclaré Araghchi. Restablecer la seguridad en el estrecho de Ormuz, que actualmente es la máxima prioridad para Irán, requiere medidas concretas por parte de Estados Unidos, afirmó el domingo el portavoz de la Cancillería iraní, Esmaeil Baghaei. Baghaei también subrayó que la delegación iraní mantuvo conversaciones constructivas con funcionarios de casi todos los países del Golfo al margen de la Asamblea General de la ONU. Irán instó a todos los países vecinos a respetar el principio de buena vecindad y no permitir a Estados Unidos ni Israel utilizar sus territorios e instalaciones para llevar a cabo actos hostiles que socaven la seguridad regional. En cuanto a las relaciones entre Irán y Estados Unidos, Baghaei dijo que Irán había expuesto su postura al mediador catarí y analizado las consideraciones de Estados Unidos transmitidas a través del mediador. Irán realizará las revisiones necesarias con respecto a ciertos detalles y proporcionará puntos adicionales a la otra parte, señaló. "La propuesta presentada por Estados Unidos se alinea en gran medida con sus posturas anteriores y se centra principalmente en la cuestión nuclear. Hemos dejado en claro que, actualmente, el foco de atención de Irán es el asunto del estrecho de Ormuz. Para garantizar la seguridad del estrecho, o restablecer la seguridad de esta vía marítima, Estados Unidos debe adoptar medidas concretas. Esta cuestión, que se ha debatido en múltiples ocasiones, incluye poner fin a las interferencias en la navegación de los buques mercantes iraníes, así como detener las sanciones y otras medidas intervencionistas", afirmó Baghaei. Baghaei subrayó que Irán nunca ha renunciado al uso de la diplomacia para evitar la escalada de tensiones y lograr la paz, aunque considera escasas las probabilidades. Asimismo, dijo que la experiencia pasada y las acciones de Estados Unidos demuestran que Washington no se toma en serio la diplomacia. Baghaei afirmó que, en consecuencia, las fuerzas armadas de Irán permanecen en constante vigilancia y preparadas para repeler cualquier agresión de fuerzas extranjeras. El 22 de septiembre, al margen del 81º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, Irán transmitió a Estados Unidos, a través de mediadores, una propuesta de plan de siete días para cesar las hostilidades y reabrir la vía navegable. En una reunión celebrada el domingo con embajadores y diplomáticos extranjeros, el ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Seyed Abbas Araghchi, afirmó que, si se aceptaba el plan de siete días, el estrecho de Ormuz se reabriría en un plazo de siete días. Araghchi reiteró que Irán le da importancia tanto la diplomacia como la defensa nacional y que, si los adversarios optan nuevamente por la confrontación militar, Irán responderá con una postura más firme. Si los adversarios optan por la diplomacia, Irán está dispuesto a buscar una vía justa para resolver los problemas por medios diplomáticos, en un esfuerzo por poner fin a la guerra, afirmó Araghchi. Farsi/Nats Farsi/Originalton ペルシア語/自然音声 الفارسية/الصوت الطبيعي Фарси/Естественный звук Farsi/Nats Farsi/Nats Tehran, Iran - Oct 4, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Various of press conference in progress 2. SOUNDBITE (Farsi) Esmaeil Baghaei, Iran's Foreign Ministry spokesman: "The proposal put forward by the U.S. is largely in line with its previous positions and focuses mainly on the nuclear issue. We have made it clear that currently, Iran’s focus is the issue of the Strait of Hormuz. To ensure the security of the strait, or restore the security of the waterway, the U.S. must take specific actions. This matter, which has been discussed multiple times, includes putting an end to interference with the navigation of Iranian merchant vessels as well as halting sanctions and other interventionist measures." FILE: Strait of Hormuz - Sept 8, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Various of vessels at sea Teheran, Iran - 4. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 1. Bilder: Pressekonferenz im Gange 2. O-TON (Farsi) Esmaeil Baghaei, Sprecher des iranischen Außenministeriums: „Der von den USA vorgelegte Vorschlag entspricht weitgehend ihren früheren Positionen und konzentriert sich vor allem auf die Atomfrage. Wir haben klar gemacht, dass der Fokus des Iran derzeit auf der Straße von Hormus liegt. Um die Sicherheit der Meerenge zu gewährleisten bzw. wiederherzustellen, müssen die USA konkrete Maßnahmen ergreifen. Dazu gehört – wie bereits mehrfach erörtert – die Beendigung der Behinderung der iranischen Handelsschifffahrt sowie die Aufhebung von Sanktionen und anderen interventionistischen Maßnahmen.“ ARCHIV: Straße von Hormus - 8. September 2026 (CGTN - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 3. Bilder: Schiffe auf See イラン・テヘラン-2026年10月4日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 1.記者会見中進行中 2.同録（ペルシア語）イラン外務省　バガエイ報道官 「米国の提案は従来の立場とほぼ一致しており、主に核問題に焦点を当てている。しかし、現時点でイランの焦点はホルムズ海峡の問題だ。海峡の安全確保、安全回復のためには、米国が具体的な行動を取らなければならない。この件についてはこれまで何度も議論を繰り返してきた。具体的には、イラン商船の航行への干渉をやめ、制裁やその他の干渉措置を停止するなどの行動が必要だ」 資料：ホルムズ海峡-2026年9月8日（CGTN-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 3.海、船舶 طهران، إيران - 4 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. سلسلة من اللقطات لمؤتمر صحفي 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (الفارسية) إسماعيل بقائي، المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية: "إن الاقتراح الذي طرحته الولايات المتحدة يتماشى إلى حد كبير مع مواقفها السابقة، ويركز بشكل أساسي على المسألة النووية. وقد أوضحنا أن إيران تركز حالياً على مسألة مضيق هرمز. ولضمان أمن المضيق، أو استعادة الأمن في هذا الممر المائي، يتعين على الولايات المتحدة اتخاذ إجراءات محددة. وتشمل هذه المسألة، التي نوقشت مراراً وتكراراً، وضع حد للتدخل في حركة الملاحة للسفن التجارية الإيرانية، فضلاً عن وقف العقوبات وغيرها من الإجراءات التدخلية." أرشيف: مضيق هرمز - 8 سبتمبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. سلسلة من اللقطات لسفن في البحر Тегеран, Иран – 4 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 1. Серия планов пресс-конференции МИД Ирана 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (фарси) Эсмаила Багаи, официального представителя Министерства иностранных дел Ирана: "Предложение, выдвинутое США, в основном соответствует их прежним позициям и сосредоточено главным образом на ядерной проблеме. Мы ясно дали понять, что в настоящее время Иран сосредоточен на проблеме Ормузского пролива. Для обеспечения безопасности пролива или восстановления безопасности этого водного пути США должны предпринять конкретные шаги. Этот вопрос, который обсуждался неоднократно, включает в себя прекращение вмешательства в судоходство иранских торговых судов, а также отмену санкций и других мер вмешательства". АРХИВ: Ормузский пролив – 8 сен 2026 (CGTN – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 3. Серия планов судов в море Téhéran, Iran - 4 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Divers plans de la conférence de presse en cours 2. SONORE (farsi) - Esmaeil Baghaei, porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères : "La proposition présentée par les États-Unis correspond largement à leurs positions antérieures et porte principalement sur la question nucléaire. Nous avons clairement indiqué que l’Iran se concentre actuellement sur la question du détroit d’Ormuz. Pour garantir la sécurité du détroit, ou rétablir la sécurité de cette voie maritime, les États-Unis doivent prendre des mesures concrètes. Cette question, qui a été discutée à plusieurs reprises, implique de mettre fin aux ingérences dans la navigation des navires marchands iraniens ainsi qu’aux sanctions et aux autres mesures interventionnistes." ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 8 septembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Divers plans de navires en mer Teherán, Irán – 4 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Varios planos de conferencia de prensa en curso 2. SONIDO SINCRÓNICO (farsi) Esmaeil Baghaei, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán: "La propuesta presentada por Estados Unidos se alinea en gran medida con sus posturas anteriores y se centra principalmente en la cuestión nuclear. Hemos dejado en claro que, actualmente, el foco de atención de Irán es el asunto del estrecho de Ormuz. Para garantizar la seguridad del estrecho, o restablecer la seguridad de esta vía marítima, Estados Unidos debe adoptar medidas concretas. Esta cuestión, que se ha debatido en múltiples ocasiones, incluye poner fin a las interferencias en la navegación de los buques mercantes iraníes, así como detener las sanciones y otras medidas intervencionistas". ARCHIVO: Estrecho de Ormuz – 8 de septiembre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Varios planos de barcos en el mar