Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-06T17:00:17Z 2026-10-06T17:00:17Z 2026-10-06 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Yemen Yémen اليمن Йемен Yemen Jemen Other Oct 5, 2026 5. Oktober 2026 5 oct, 2026 5 окт 2026 5 أكتوبر 2026 5 oct. 2026 Yemen-Airstrike/Sanaa Factory Jemen - Luftangriff/Fabrik in Sanaa Yemen-Ataque/Fábrica en Saná Йемен-Авиаудар/Фабрика в Сане اليمن-غارة جوية/مصنع Yémen-Frappe aérienne/Usine de Sanaa Airstrike destroys sponge factory in Yemeni capital Luftangriff zerstört Fabrik in Sanaa Ataque aéreo destruye una fábrica de esponjas en la capital yemení Ракетный удар уничтожил фабрику в столице Йемена, тяжело ранив одного человека غارة جوية تدمر مصنعاً للإسفنج في صنعاء Une usine d'éponges à Sanaa détuite lors des frappes aériennes A sponge and plastic factory in Sanaa, the Houthi-held Yemeni capital, was completely destroyed on Monday after being hit by a missile in the latest escalation between the Saudi-led coalition and Houthi forces. In the attack in the western Shemlan district of Sanaa, one of those involved in fighting the fire suffered severe burns, but the factory's 32 employees escaped harm as they were not present at the time of the strike. "We originally had a factory that had been operating for years with more than 40 workers. In 2019, the factory was hit by an airstrike. We resumed operations in 2025 after purchasing new machinery and equipment, and invested a total of 1.5 million U.S. dollars to build the facility and install the equipment here. Now, the factory has been completely destroyed in this attack," said Zaid Al-Qasimi, the factory owner. Yemen's conflict began in late 2014 when the Houthis seized the capital Sanaa and much of northern Yemen, prompting the Saudi-led coalition to intervene in March 2015 in support of the internationally recognized Yemeni government. Yemen's economy had since been severely damaged. Many factories were forced to close and large numbers of workers were left unemployed, further worsening the humanitarian crisis. In April 2022, Yemen entered a fragile, phased ceasefire, bringing a brief easing of tensions, and some factory owners began repairing their facilities. However, Yemen's conflict has recently entered one of its sharpest escalations in years, with heavy fighting spreading across southwestern Yemen and renewed missile, drone and air attacks reviving direct hostilities between the Houthis and Saudi Arabia. There is growing concern that existing factories could become targets of attacks. Eine Schwamm- und Kunststofffabrik in Sanaa, der von den Huthis kontrollierten Hauptstadt des Jemen, wurde am Montag vollständig zerstört, nachdem sie im Zuge der jüngsten Eskalation zwischen der von Saudi-Arabien geführten Koalition und der Huthi-Gruppe von einer Rakete getroffen wurde. Bei dem Angriff auf das westliche Gebiet Shamlan in Sanaa erlitt eine der an der Brandbekämpfung beteiligten Personen schwere Verbrennungen. Die 32 Mitarbeiter der Fabrik sind unversehrt, da sie zum Zeitpunkt des Angriffs nicht in der Fabrik waren. „Ursprünglich war die Fabrik jahrelang mit mehr als 40 Arbeitern in Betrieb. Im Jahr 2019 wurde sie bei einem Luftangriff getroffen. Im Jahr 2025 nahmen wir den Betrieb wieder auf, nachdem wir neue Maschinen und Ausrüstung gekauft und insgesamt 1,5 Millionen US-Dollar investiert hatten, um die Anlage hier zu errichten und die Ausrüstung zu installieren. Jetzt wurde die Fabrik bei diesem Angriff vollständig zerstört“, sagte Zaid Al-Qasimi, der Besitzer der Fabrik. Der Konflikt im Jemen begann Ende 2014, als die Huthis die Hauptstadt Sanaa und weite Teile des Nordjemen unter ihre Kontrolle brachten. Dies veranlasste eine von Saudi-Arabien geführte Koalition dazu, im März 2015 zugunsten der international anerkannten jemenitischen Regierung militärisch einzugreifen. Die Wirtschaft des Jemen befindet sich seitdem in einer schweren Krise. Viele Fabriken mussten schließen und zahlreiche Arbeiter wurden entlassen, was die humanitäre Krise weiter verschärfte. Im April 2022 trat im Jemen eine fragile, in Phasen gegliederte Waffenruhe in Kraft, die zu einer zeitweiligen Entspannung der Lage führte, weshalb einige Fabrikbesitzer begannen, ihre Anlagen zu reparieren. Vor kurzem hat der Konflikt im Jemen jedoch eine der schärfsten Eskalationen seit Jahren erlebt, wobei im Südwesten des Landes heftige Kämpfe ausgebrochen sind und erneute Raketen-, Drohnen- und Luftangriffe zwischen den Huthis und Saudi-Arabien haben die direkten Feindseligkeiten wieder aufflammen lassen. Die Sorge wächst, dass noch betriebene Fabriken zu Angriffszielen werden könnten. Una fábrica de esponjas y plásticos en Saná, la capital de Yemen controlada por los hutíes, quedó totalmente destruida el lunes tras ser alcanzada por un misil en el último episodio de escalada entre la coalición liderada por Arabia Saudí y las fuerzas hutíes. En el ataque, ocurrido en el distrito occidental de Shemlan, en Saná, una de las personas que participaba en las labores de extinción del incendio sufrió quemaduras graves. Sin embargo, los 32 empleados de la fábrica resultaron ilesos, ya que no se encontraban en el lugar en el momento del impacto. "Originalmente teníamos una fábrica que había estado funcionando durante años con más de 40 trabajadores. En 2019, la fábrica fue alcanzada por un ataque aéreo. Reanudamos las operaciones en 2025 tras adquirir nueva maquinaria y equipos, e invertimos un total de 1,5 millones de dólares estadounidenses en la construcción de la fábrica y la instalación del equipo. Pero ahora, la fábrica ha quedado totalmente destruida en este ataque", declaró Zaid Al-Qasimi, propietario de la fábrica. El conflicto yemení comenzó a finales de 2014, cuando los hutíes tomaron la capital, Saná, y gran parte del norte de Yemen, lo que llevó a la coalición liderada por Arabia Saudí a intervenir en marzo de 2015 en apoyo del gobierno yemení reconocido internacionalmente. Desde entonces, la economía yemení ha sufrido un daño severo. Muchas fábricas se vieron obligadas a cerrar y un gran número de trabajadores quedó desempleado, lo que agravó aún más la crisis humanitaria. En abril de 2022, Yemen entró en un frágil alto el fuego por fases, que trajo un breve alivio de las tensiones, y algunos propietarios de fábricas comenzaron a reparar sus instalaciones. Sin embargo, el conflicto yemení ha entrado recientemente en una de sus escaladas más graves en años, con intensos combates que se extienden por el suroeste del país y nuevos ataques con misiles, drones y operaciones aéreas que han reactivado las hostilidades directas entre los hutíes y Arabia Saudí. Crece la preocupación de que las fábricas existentes puedan convertirse en objetivos de ataques. Фабрика по производству поролона и пластмасс в Сане, столице Йемена, была полностью уничтожена 4 октября в результате попадания ракеты в ходе очередной эскалации между коалицией во главе с Саудовской Аравией и хуситами в Йемене. После атаки в западном районе Саны Шемлан один из участников тушения пожара получил тяжелые ожоги. При этом никто из 32 сотрудников фабрики не пострадал: в момент удара их не было на месте. "Изначально у нас была фабрика, которая работала много лет, на ней было более 40 рабочих. В 2019 году фабрика подверглась авиаудару. Мы возобновили работу в 2025 году после покупки новых машин и оборудования, вложив в общей сложности 1,5 миллиона долларов США в строительство объекта и установку оборудования. Сейчас фабрика полностью уничтожена в результате этой атаки", – рассказал владелец фабрики Зайд аль-Касими. С момента начала конфликта в марте 2015 года экономика Йемена понесла серьезный ущерб: многие производственные предприятия были вынуждены прекратить работу, большое число рабочих лишилось работы, что еще больше усугубило гуманитарный кризис. В апреле 2022 года в Йемене началось хрупкое поэтапное прекращение огня, принесшее кратковременное ослабление напряженности, и некоторые владельцы фабрик начали ремонтировать свои объекты. Однако в последние дни с новым витком эскалации вооруженного конфликта растет обеспокоенность тем, что существующие фабрики могут стать целями новых атак. دُمِّر مصنع للإسفنج والبلاستيك في العاصمة اليمنية صنعاء بالكامل يوم الأحد/ 4 أكتوبر الجاري بعد أن أصابه صاروخ، في أحدث تصعيد بين التحالف الذي تقوده السعودية وقوات الحوثيين في اليمن. وفي الهجوم الذي وقع في حي شملان بغربي صنعاء، أصيب أحد المشاركين في إخماد الحريق بحروق شديدة، لكن موظفي المصنع البالغ عددهم 32 موظفاً نجوا من الأذى لأنهم لم يكونوا موجودين وقت وقوع الضربة. وقال زيد القاسمي، مالك المصنع: "كان لدينا مصنع في السابق، وكنا نمارس نشاطًا في السوق وفي الاقتصاد، وكان لدينا أكثر من 40 عاملًا. وقد قصفه الطيران في عام 2019، ثم عاودنا النشاط في عام 2025، وذهبنا واشترينا مكائن ومعدات جديدة، وأنشأنا هناجر وأحضرنا معدات، وأنفقنا على ذلك مبلغ 1.5 مليون دولار، وقد قصفه العدوان قصفًا كاملًا." وقد تعرض الاقتصاد اليمني لأضرار جسيمة منذ اندلاع النزاع في مارس 2015، مما أضطر العديد من المصانع للإغلاق وترك أعدادًا كبيرة من العمال عاطلين عن العمل، مما أدى إلى تفاقم الأزمة الإنسانية بشكل أكبر. وفي أبريل 2022، دخل اليمن في هدنة هشة ومرحلية أدت إلى انفراجة مؤقتة في التوترات، وبدأ بعض أصحاب المصانع في إصلاح منشآتهم. غير أن تجدد التصعيد في الصراع المسلح مؤخراً أثار مخاوف متزايدة من احتمال تعرض المصانع القائمة لهجمات. Une usine de fabrication d'éponges et de plastique à Sanaa, capitale du Yémen contrôlée par les Houthis, a été touchée lundi par un missile et complètement. Lors de cette attaque sur le district de Shemlan, dans l'ouest de Sanaa, une personne participant à la lutte contre l'incendie a été grièvement brûlée. "Nous avions à l'origine une usine qui fonctionnait depuis des années avec plus de 40 ouvriers. En 2019, l'usine a été touchée par une frappe aérienne. Nous avons repris les activités en 2025 après avoir acheté de nouvelles machines et de nouveaux équipements, et investi au total 1,5 million de dollars américains pour construire l'installation et installer les équipements ici. Aujourd'hui, l'usine a été complètement détruite dans cette attaque", a indiqué Zaid Al-Qasimi, propriétaire de l'usine. La guerre civile au Yémen a éclaté fin 2014 lorsque les Houthis se sont emparés de la capitale, Sanaa, et d'une grande partie du nord du pays. La coalition dirigée par l'Arabie saoudite est intervenu en mars 2015 pour soutenir le gouvernement yéménite reconnu par la communauté internationale. La guerre a gravement touché l’économie du Yémen. De nombreuses usines ont été contraintes de fermer et un grand nombre de travailleurs se sont retrouvés au chômage, aggravant encore la crise humanitaire. En avril 2022, un cessez-le-feu fragile a apporté un bref apaisement des tensions, et certains propriétaires d'usines en ont profité pour réparer leurs installations. Cependant, le conflit a récemment connu l'une de ses plus fortes escalades depuis plusieurs années, alors que d'intenses combats se sont propagés dans le sud-ouest du pays et que la reprise des attaques de missiles, de drones et de frappes aériennes a ravivé les hostilités directes entre les Houthis et l'Arabie saoudite. Arabic/Nats Arabisch/Originalton Árabe/Nats Арабский/Естественный звук العربية/الصوت الطبيعي Arabe/Nats Sanaa, Yemen - Oct 5, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of exterior, interior of destroyed sponge and plastic factory following airstrike 2. SOUNDBITE (Arabic) Zaid Al-Qasimi, factory owner (partially overlaid with shot 3): "We originally had a factory that had been operating for years with more than 40 workers. In 2019, the factory was hit by an airstrike. We resumed operations in 2025 after purchasing new machinery and equipment, and invested a total of 1.5 million U.S. dollars to build the facility and install the equipment here. Now, the factory has been completely destroyed in this attack." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 3. Various of charred sponge material, destroyed machinery in factory ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 4. Various of burned sponge, damaged equipment; people inspecting ruins in factory Sanaa, Jemen - 5. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Außen- und Innenansicht der zerstörten Schwamm- und Kunststofffabrik nach dem Luftangriff 2. SOUNDBITE (Arabisch) Zaid Al-Qasimi, Besitzer der Fabrik (teilweise überlagert von Bild 3): „Ursprünglich war die Fabrik jahrelang mit mehr als 40 Arbeitern in Betrieb. Im Jahr 2019 wurde sie bei einem Luftangriff getroffen. Im Jahr 2025 nahmen wir den Betrieb wieder auf, nachdem wir neue Maschinen und Ausrüstung gekauft und insgesamt 1,5 Millionen US-Dollar investiert hatten, um die Anlage hier zu errichten und die Ausrüstung zu installieren. Jetzt wurde die Fabrik bei diesem Angriff vollständig zerstört.“ ++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++ 3. Bilder: Verkohltes Schwammmaterial, zerstörte Maschinen in der Fabrik ++BILDER ÜBERLAGERN SOUNDBITE++ 4. Bilder: Verbrannte Schwämme, beschädigte Ausrüstung, Menschen in der zerstörten Fabrik Saná, Yemen – 5 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de exterior e interior de una fábrica de esponjas y plásticos destruida tras un ataque aéreo 2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Zaid Al-Qasimi, propietario de la fábrica (parcialmente intercalado con plano 3): "Originalmente teníamos una fábrica que había estado funcionando durante años con más de 40 trabajadores. En 2019, la fábrica fue alcanzada por un ataque aéreo. Reanudamos las operaciones en 2025 tras adquirir nueva maquinaria y equipos, e invertimos un total de 1,5 millones de dólares estadounidenses en la construcción de la fábrica y la instalación del equipo. Pero ahora, la fábrica ha quedado totalmente destruida en este ataque". ++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 3. Varios planos de material carbonizado, maquinaria destruida en la fábrica ++ PLANO INTERCALADO CON SONIDO SINCRÓNICO++ 4. Varios planos de material carbonizado, equipo dañado, personas inspeccionando la fábrica destruida Сана, Йемен – 5 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов разрушенной в результате авиаудара фабрики по производству поролона и пластмасс 2. СИНХРОННЫЙ ЗВУК (арабский) Зайда аль-Касими, владельца фабрики (частично перекрывается кадром 3): "Изначально у нас была фабрика, которая работала много лет, на ней было более 40 рабочих. В 2019 году фабрика подверглась авиаудару. Мы возобновили работу в 2025 году после покупки новых машин и оборудования, вложив в общей сложности 1,5 миллиона долларов США в строительство объекта и установку оборудования. Сейчас фабрика полностью уничтожена в результате этой атаки". ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 3. Серия планов обгоревшего поролона и поврежденного оборудования на фабрике ++КАДРЫ ПЕРЕКРЫВАЮТ СИНХРОННЫЙ ЗВУК++ 4. Серия планов обгоревшего поролона и поврежденного оборудования; людей, осматривающих разрушенную фабрику صنعاء، اليمن - 5 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمصنع الإسفنج والبلاستيك المدمر عقب غارة جوية 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية) زيد القاسمي، مالك المصنع (يُغطى جزئيًا مع اللقطة الـ3): "كان لدينا مصنع في السابق، وكنا نمارس نشاطًا في السوق وفي الاقتصاد، وكان لدينا أكثر من 40 عاملًا. وقد قصفه الطيران في عام 2019، ثم عاودنا النشاط في عام 2025، وذهبنا واشترينا مكائن ومعدات جديدة، وأنشأنا هناجر وأحضرنا معدات، وأنفقنا على ذلك مبلغ 1.5 مليون دولار، وقد قصفه العدوان قصفًا كاملًا." ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++ 3. سلسلة من اللقطات لمواد الإسفنج المتفحمة والآلات المدمرة داخل المصنع ++اللقطة المقترنة بالصوت المتزامن مع اللقطة++ 4. سلسلة من اللقطات للإسفنج المحترق والمعدات المتضررة، وأشخاص يتفقدون الأنقاض داخل المصنع Sanaa, Yémen - 5 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans d'une usine d'éponges et de plastique détruite après une frappe aérienne 2. SONORE (arabe) - Zaid Al-Qasimi, propriétaire de l'usine (partiellement couverte par plan 3) : "Nous avions à l'origine une usine qui fonctionnait depuis des années avec plus de 40 ouvriers. En 2019, l'usine a été touchée par une frappe aérienne. Nous avons repris les activités en 2025 après avoir acheté de nouvelles machines et de nouveaux équipements, et investi au total 1,5 million de dollars américains pour construire l'installation et installer les équipements ici. Aujourd'hui, l'usine a été complètement détruite dans cette attaque." ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 3. Divers plans de matériaux pour la fabrication d’éponges calcinés, machines détruites dans l'usine ++PLAN DE COUPE SUR SONORE++ 4. Divers plans d'éponges brûlées, équipements endommagés ; personnes inspectant les ruines dans l'usine