Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-06T16:52:30Z 2026-10-06T16:52:30Z 2026-10-06 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Sao Paulo Brazil Sao Paulo Brasil Other Oct 5/4, 2026 5/4 oct. 2026 Brazil-Presidential Election/Voters Brasil-Elecciones/Votantes Brazilian voters split deeply after first round of presidential election Votantes brasileños profundamente divididos tras la primera vuelta de elecciones presidenciales Brazil's presidential election first-round results left voters deeply divided, sparking a mixture of profound anxiety and cautious hope across the country, as the race heads to an October 25 runoff. Following the first round of voting, the right-wing senator Flavio Bolsonaro of the Liberal Party -- also the son of former president Jair Bolsonaro -- garnered about 47 percent of valid votes, ahead of President Luiz Inacio Lula da Silva on 45 percent. The result was a surprise for left-leaning voters, who expressed deep distress over the conservative surge. "I'm feeling very distressed, very worried about seeing our country go backwards. It took us too long to get where we are to accept anything less than a democracy lived fully by all Brazilian citizens," said Regina Lunardelli, a homemaker. On the first trading day after the vote, Brazilian stocks jumped and its real strengthened. Analysts said investors saw a higher chance of a Flavio victory, a candidate more seen as pro-market. Among voters backing Lula in his bid for a fourth, non-consecutive term, they anticipate a hard-fought battle ahead amid an acute awareness of institutional friction. "He'll be working in the worst possible conditions, right? Just look at the Senate. That will already be an obstacle to the federal government's work. But at the same time, I see it more as a job of holding the line, maybe, because it will stop some things from happening," said Diogo Mendes, a graphic artist. For some conservative voters, the vote represents a demand for change rather than full support for a single candidate. "It's past time for a change. So I'm really hoping for a change of politicians, and above all a change of president," said a voter. Under Brazil's electoral rules, a presidential candidate must secure more than half of the valid votes to win outright in the first round. Otherwise, the two candidates with the most votes advance to a runoff. Given the tight race, voters on both sides recognized that whoever wins the October runoff will inherit a country split almost evenly down the middle. Los resultados de la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Brasil han dejado a los votantes profundamente divididos, despertando una mezcla de profunda ansiedad y cautelosa esperanza en todo el país, mientras la carrera electoral avanza hacia la segunda vuelta del 25 de octubre. Tras la primera ronda de votación, el senador derechista Flávio Bolsonaro, del Partido Liberal, también hijo del expresidente Jair Bolsonaro, obtuvo alrededor del 47 por ciento de los votos válidos, por delante del presidente Luiz Inácio Lula da Silva, quien alcanzó el 45 por ciento. El resultado sorprendió a los votantes de tendencia izquierdista, quienes expresaron una profunda angustia ante el avance conservador. "Me siento muy angustiada y muy preocupada al ver que nuestro país retrocede. Nos costó demasiado llegar a donde estamos como para aceptar algo menos que una democracia plenamente ejercida por todos los cuidadanos brasileños", expresó Regina Lunardelli, una ama de casa. En la primera jornada bursátil tras la votación, las bolsas brasileñas subieron y el real se fortaleció. Los analistas señalaron que los inversores contemplan una mayor probabilidad de victoria para Flávio, un candidato ampliamente considerado favorable al mercado. Entre los votantes que respaldan a Lula en su aspiración a un cuarto mandato no consecutivo, anticipan una dura batalla por delante, plenamente conscientes de las agudas friccioens institucionales. "Va a ejercer el cargo en las peores condiciones posibles, ¿verdad? Solo hay que mirar el Senado. Eso ya supondrá un obstáculo para la labor del Gobierno federal. Pero al mismo tiempo, yo lo veo más como una labor de mantener la línea, quizás, porque impedirá que se produzcan algunas cosas", comentó Diogo Mendes, diseñador gráfico. Para algunos votantes conservadores, la votación representa una demanda de cambio, más que un apoyo total a un solo candidato. "Ya es hora de hacer un cambio. Así que espero sinceramente un relevo de políticos y, sobre todo, un cambio de presidente", afirmó otro votante. Según la normativa electoral brasileña, un candidato presidencial debe obtner más de la mitad de los votos válidos para ganar directamente en la primera vuelta. De lo contrario, los dos candidatos con mayor número de votos pasan a la segunda vuelta. Dada la reñida contienda electoral, los votantes de ambos bandos reconocen que quien gane la segunda vuelta de octubre heredará un país dividido casi por la mitad. Portuguese/Nats Portugués/Nats Sao Paulo, Brazil - Oct 5, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Pedestrians on street 2. SOUNDBITE (Portuguese) Regina Lunardelli, homemaker: "I'm feeling very distressed, very worried about seeing our country go backwards. It took us too long to get where we are to accept anything less than a democracy lived fully by all Brazilian citizens." 3. Various of webpage showing Brazil's stock market 4. SOUNDBITE (Portuguese) Diogo Mendes, graphic artist: "He'll be working in the worst possible conditions, right? Just look at the Senate. That will already be an obstacle to the federal government's work. But at the same time, I see it more as a job of holding the line, maybe, because it will stop some things from happening." 5. SOUNDBITE (Portuguese) resident (name not given): "It's past time for a change. So I'm really hoping for a change of politicians, and above all a change of president." Sao Paulo, Brazil - Oct 4, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland) 6. Various of voters at polling station São Paulo, Brasil - 5 de octubre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Peatones 2. SONIDO SINCRÓNICO (portugués) Regina Lunardelli, ama de casa: "Me siento muy angustiada y muy preocupada al ver que nuestro país retrocede. Nos costó demasiado llegar a donde estamos como para aceptar algo menos que una democracia plenamente ejercida por todos los cuidadanos brasileños". 3. Varios planos de una página web que muestra datos bursátiles 4. SONIDO SINCRÓNICO (portugués) Diogo Mendes, artista gráfico "Va a ejercer el cargo en las peores condiciones posibles, ¿verdad? Solo hay que mirar el Senado. Eso ya supondrá un obstáculo para la labor del Gobierno federal. Pero al mismo tiempo, yo lo veo más como una labor de mantener la línea, quizás, porque impedirá que se produzcan algunas cosas". 5. SONIDO SINCRÓNICO (portugués) residente: "Ya es hora de hacer un cambio. Así que espero sinceramente un relevo de políticos y, sobre todo, un cambio de presidente". São Paulo, Brasil - 4 de octubre de 2026 (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 6. Varios planos de votantes en un centro de votación