Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-07T20:59:15Z 2026-10-07T20:59:15Z 2026-10-07 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Gaza Strip قطاع غزة Franja de Gaza Health Recent الأيام الأخيرة Reciente Gaza-Healthcare Crisis غزة-الإجلاء الطبي/أزمة الرعاية الصحية Gaza-Evacuación Médica/Crisis Sanitaria Gaza patients await medical evacuation as healthcare crisis deepens مرضى في غزة ينتظرون الإجلاء الطبي مع تفاقم أزمة الرعاية الصحية Pacientes de Gaza esperan evacuación médica mientras se agrava la crisis sanitaria The ongoing conflict in Gaza has pushed the local healthcare system to the brink of collapse amid severe medical shortages, leaving more than 20,000 sick and wounded Palestinians desperately waiting for medical evacuation as humanitarian access remains heavily restricted. Three years of devastating conflict have left Gaza in ruins, with millions of Palestinians still displaced and border crossings operating under tight controls. In the Al-Maghazi refugee camp, six-year-old Sila Abu Karim was left with a shrapnel-damaged spine following a local strike. Her family has been struggling to secure her medical evacuation since January. "She has complications and is in constant pain. She needs surgery to stabilize her vertebrae and remove shrapnel. It's not a complicated operation, but here in Gaza we don't have the necessary equipment to perform it on a six-year-old child," said Hamza Abu Karim, father of the wounded child. Another tragic case is 10-year-old Tala Ouda, who now relies on a wheelchair due to worsening chronic muscle weakness. She was displaced after her home in northern Gaza was destroyed. Her condition has worsened, leaving her dependent on a wheelchair. "Tala's future has been lost since the war began. We haven't been able to find help to get her transferred for treatment abroad. I appeal to everyone with a conscience to stand with Tala and help her. She wants to stand and walk, but she can't. When she sees other children playing, she becomes frustrated," said Um Issa Ouda, Tala's grandmother. Patients with severe illnesses are also caught in the crisis. Badr Al-Sawafiri, battling cancer, is anxiously awaiting transfer as critical medicine shortages have completely halted his treatment. "He has had a referral for treatment abroad for four months, but nothing has happened. We are pleading for him to be allowed to travel for treatment because his health continues to deteriorate," said Ahmed Al-Sawafiri, son of the cancer patient. Gaza's Health Ministry says more than 1,600 patients have died while waiting for medical evacuation. Only around 20 patients are currently evacuated each day. "More than 20,000 patients are waiting to be transferred for treatment abroad. They urgently need medical care. Among them are 194 life-threatening cases requiring immediate evacuation, around 2,000 other emergency cases, and more than 5,000 children," said Zaher Al-Waheidi, director of the Health Information Center at the Gaza Health Ministry. دفع الصراع المستمر في قطاع غزة نظام الرعاية الصحية المحلي إلى حافة الانهيار وسط نقص حاد في الإمدادات الطبية، تاركًا أكثر من 20 ألف فلسطيني من المرضى والجرحى في انتظار يائس للإجلاء الطبي، في الوقت الذي لا يزال فيه وصول المساعدات الإنسانية خاضعًا لقيود شديدة. تركت ثلاث سنوات من الصراع المدمر غزة في حالة خراب، حيث لا يزال ملايين الفلسطينيين نازحين، والمعابر الحدودية تعمل تحت رقابة مشددة. في مخيم المغازي للاجئين، أصيبت سيلا أبو كريم، البالغة من العمر ست سنوات، بجرح في العمود الفقري جراء شظايا انفجار قذيفة. وتكافح عائلتها منذ يناير لتأمين إجلائها الطبي. هذا وقال حمزة أبو كريم، والد الطفلة المصابة: "تعاني من مضاعفات وألم مستمر. وهي بحاجة إلى عملية جراحية لتثبيت فقراتها وإزالة الشظايا. ليست عملية معقدة، لكننا هنا في غزة لا نملك المعدات اللازمة لإجرائها لطفلة تبلغ من العمر ست سنوات." وهناك حالة مأساوية أخرى هي حالة تالا عودة البالغة من العمر 10 سنوات، والتي تعتمد الآن على كرسي متحرك بسبب تفاقم ضعفها العضلي المزمن. وقد نزحت بعد تدمير منزلها في شمال غزة. وقد تفاقمت حالتها، مما جعلها تعتمد على كرسي متحرك. قالت أم عيسى عودة، جدة تالا: "لقد ضاع مستقبل تالا منذ بدء الحرب. لم نتمكن من العثور على من يساعدنا في نقلها لتلقي العلاج في الخارج. أناشد كل من لديه ضمير أن يقف إلى جانب تالا ويساعدها. إنها تريد أن تقف وتمشي، لكنها لا تستطيع. وعندما ترى الأطفال الآخرين يلعبون، تشعر بالإحباط." كما أن المرضى المصابين بأمراض خطيرة وقعوا ضحية هذه الأزمة. بدر الصوافري، الذي يكافح مرض السرطان، ينتظر بفارغ الصبر نقله الى الخارج، حيث أدى النقص الحاد في الأدوية إلى توقف علاجه تمامًا. قال أحمد الصوافري، ابن مريض السرطان: "لديه إحالة للعلاج في الخارج منذ أربعة أشهر، لكن لم يحدث شيء. نحن نناشد السماح له بالسفر لتلقي العلاج لأن حالته الصحية تستمر في التدهور." وتقول وزارة الصحة في غزة إن أكثر من 1600 مريض توفوا أثناء انتظار الإجلاء الطبي. ولا يتم إجلاء سوى حوالي 20 مريضاً يومياً في الوقت الحالي. وقال زاهر الوحيدي، مدير دائرة المعلومات الصحية بوزارة الصحة في غزة: "هناك أكثر من 20 ألف مريض ينتظرون نقلهم لتلقي العلاج في الخارج. وهم بحاجة ماسة إلى الرعاية الطبية. ومن بينهم 194 حالة تهدد الحياة وتتطلب إجلاءً فورياً، وحوالي 2000 حالة طارئة أخرى، وأكثر من 5000 طفل." En medio del devastador conflicto en Gaza, el sistema sanitario local agoniza, mientras Israel mantiene los ataques aéreos y somete al asolado enclave al férreo bloqueo. Más de 20.000 palestinos enfermos y heridos aguardan desesperados una evacuación médica, mientras el acceso humanitario sigue estando fuertemente restringido. Tres años de conflicto han dejado a Gaza en ruinas, con millones de palestinos aún desplazados y los pasos fronterizos operando bajo estrictos controles. Sila Abu Karim es una niña de seis años del campo de refugiados de Al-Maghazi. Tras un ataque israelí en la zona, sufrió daños en la columna vertebral por metralla. Su familia lleva desde enero intentando conseguir su evacuación médica. "Presenta complicaciones y sufre un dolor constante. Necesita cirugía para estabilizar sus vértebras y extraerle metralla. No es una operación compleja, pero aquí en Gaza no disponemos del equipo necesario para realizarla en una niña de seis años", explicó Hamza Abu Karim, padre de Sila. Otro caso trágico es el de Tala Ouda. Esta niña de 10 años fue desplazada tras la destrucción de su hogar en el norte de Gaza. Desde el ataque. su estado ha ido empeorando y ahora depende de una silla de ruedas debido al agravamiento de una debilidad muscular crónica. "El futuro de Tala es oscuro desde que comenzó la guerra. No hemos logrado encontrar ayuda para trasladarla al extranjero y que reciba tratamiento. Hago un llamamiento a todas las personas con conciencia para que apoyen a Tala y la ayuden. Ella quiere ponerse en pie y caminar, pero no puede. Cuando ve a otros niños jugando, se frustra", manifestó Um Issa Ouda, abuela de Tala. La crisis médica y humanitaria también atrapa a pacientes con enfermedades graves. Badr Al-Sawafiri, quien lucha contra el cáncer, espera con ansiedad su traslado, ya que la grave escasez de medicamentos ha interrumpido por completo su tratamiento. "Lleva cuatro meses con una derivación para recibir tratamiento en el extranjero, pero no ha ocurrido nada. Suplicamos que se le permita viajar para que puedan tratarle, ya que su salud sigue deteriorándose", clamó Ahmed Al-Sawafiri, hijo de Badr. Más de 1.600 pacientes han fallecido mientras esperaban su evacuación médica, denunció la autoridad sanitaria de Gaza. Actualmente, solo se evacúan a unos 20 pacientes al día. "Más de 20.000 pacientes están a la espera de ser trasladados al extranjero para recibir tratamiento. Necesitan atención médica urgente. Entre ellos hay 194 casos de riesgo vital que requieren evacuación inmediata, alrededor de otros 2.000 casos de emergencia y más de 5.000 son niños", declaró Zaher Al-Waheidi, director del Centro de Información Sanitaria de la autoridad sanitaria de Gaza. English/Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/الإنجليزية Inglés/Nats/Parte Muda Gaza Strip - Recent (CGTN - No access Chinese mainland) 1. Various of wounded child Sila Abu Karim being held by father 2. SOUNDBITE (Arabic, dubbed in English) Hamza Abu Karim, father of Sila Abu Karim (starting with shot 1): "She has complications and is in constant pain. She needs surgery to stabilize her vertebrae and remove shrapnel. It's not a complicated operation, but here in Gaza we don't have the necessary equipment to perform it on a six-year-old child." 3. Various of 10-year-old child Tala Ouda in wheelchair; her family members; Tala painting 4. SOUNDBITE (Arabic, dubbed in English) Um Issa Ouda, Tala's grandmother: "Tala's future has been lost since the war began. We haven't been able to find help to get her transferred for treatment abroad. I appeal to everyone with a conscience to stand with Tala and help her. She wants to stand and walk, but she can't. When she sees other children playing, she becomes frustrated." 5. Various of cancer patient Badr Al-Sawafiri in hospital, being cared for by son 6. SOUNDBITE (Arabic, dubbed in English) Ahmed Al-Sawafiri, son of Badr Al-Sawafiri: "He has had a referral for treatment abroad for four months, but nothing has happened. We are pleading for him to be allowed to travel for treatment because his health continues to deteriorate." 7. Damaged building, vehicles 8. People entering Al-Shifa Medical Complex 9. Patients in hospital, medical workers 10. SOUNDBITE (Arabic, dubbed in English) Zaher Al-Waheidi, director, Health Information Center, Gaza Health Ministry (ending with shot 11): "More than 20,000 patients are waiting to be transferred for treatment abroad. They urgently need medical care. Among them are 194 life-threatening cases requiring immediate evacuation, around 2,000 other emergency cases, and more than 5,000 children." 11. Damaged building, pedestrians قطاع غزة - الأيام الأخيرة (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات للطفلة المصابة سيلا أبو كريم بين ذراعي والدها 2. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية، مدبلجة بالإنجليزية) حمزة أبو كريم، والد سيلا أبو كريم (يبدأ مع اللقطة الـ1): "تعاني من مضاعفات وألم مستمر. وهي بحاجة إلى عملية جراحية لتثبيت فقراتها وإزالة الشظايا. ليست عملية معقدة، لكننا هنا في غزة لا نملك المعدات اللازمة لإجرائها لطفلة تبلغ من العمر ست سنوات." 3. سلسلة من اللقطات للطفلة تالا عودة البالغة من العمر 10 سنوات وهي على كرسي متحرك؛ وأفراد عائلتها؛ وتالا ترسم 4. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية، مدبلجة بالإنجليزية) أم عيسى عودة، جدة تالا: "لقد ضاع مستقبل تالا منذ بدء الحرب. لم نتمكن من العثور على من يساعدنا في نقلها لتلقي العلاج في الخارج. أناشد كل من لديه ضمير أن يقف إلى جانب تالا ويساعدها. إنها تريد أن تقف وتمشي، لكنها لا تستطيع. وعندما ترى الأطفال الآخرين يلعبون، تشعر بالإحباط." 5. سلسلة من اللقطات لمريض السرطان بدر الصوافري في المستشفى، ويعتني به ابنه 6. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية، مدبلجة بالإنجليزية) أحمد الصوافري، ابن بدر الصوافري: "لديه إحالة للعلاج في الخارج منذ أربعة أشهر، لكن لم يحدث شيء. نحن نناشد السماح له بالسفر لتلقي العلاج لأن حالته الصحية تستمر في التدهور." 7. مبنى متضرر، ومركبات 8. أشخاص يدخلون مجمع الشفاء الطبي 9. مرضى في المستشفى، وعاملون طبيون 10. الصوت المتزامن مع اللقطات (العربية، مدبلجة بالإنجليزية) زاهر الوحيدي، مدير دائرة المعلومات الصحية، وزارة الصحة في غزة (ينتهي مع اللقطة الـ11): "هناك أكثر من 20 ألف مريض ينتظرون نقلهم لتلقي العلاج في الخارج. وهم بحاجة ماسة إلى الرعاية الطبية. ومن بينهم 194 حالة تهدد الحياة وتتطلب إجلاءً فورياً، وحوالي 2000 حالة طارئة أخرى، وأكثر من 5000 طفل." 11. مبنى متضرر، ومشاة Franja de Gaza - Reciente (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 1. Varios planos de Sila Abu Karim, niña de 6 años herida, en brazos de su padre 2. SONIDO SINCRÓNICO (árabe, doblado al inglés) Hamza Abu Karim, padre de Sila Abu Karim (comienza con plano 1): "Presenta complicaciones y sufre un dolor constante. Necesita cirugía para estabilizar sus vértebras y extraerle metralla. No es una operación compleja, pero aquí en Gaza no disponemos del equipo necesario para realizarla en una niña de seis años". 3. Varios planos de Tala Ouda, niña de 10 años, en silla de ruedas; Tala dibujando 4. SONIDO SINCRÓNICO (árabe, doblado al inglés) Um Issa Ouda, abuela de Tala: "El futuro de Tala es oscuro desde que comenzó la guerra. No hemos logrado encontrar ayuda para trasladarla al extranjero y que reciba tratamiento. Hago un llamamiento a todas las personas con conciencia para que apoyen a Tala y la ayuden. Ella quiere ponerse en pie y caminar, pero no puede. Cuando ve a otros niños jugando, se frustra". 5. Varios planos del paciente de cáncer Badr Al-Sawafiri en hospital, su hijo 6. SONIDO SINCRÓNICO (árabe, doblado al inglés) Ahmed Al-Sawafiri, hijo de Badr Al-Sawafiri: "Lleva cuatro meses con una derivación para recibir tratamiento en el extranjero, pero no ha ocurrido nada. Suplicamos que se le permita viajar para que puedan tratarle, ya que su salud sigue deteriorándose". 7. Edificio dañado, vehículos 8. Personas entrando en el Complejo Médico Al-Shifa 9. Pacientes en hospital, trabajadores médicos 10. SONIDO SINCRÓNICO (árabe, doblado al inglés) Zaher Al-Waheidi, director, Centro de Información Sanitaria, Ministerio de Salud de Gaza (finaliza con plano 11): "Más de 20.000 pacientes están a la espera de ser trasladados al extranjero para recibir tratamiento. Necesitan atención médica urgente. Entre ellos hay 194 casos de riesgo vital que requieren evacuación inmediata, alrededor de otros 2.000 casos de emergencia y más de 5.000 son niños". 11. Edificios dañados, peatones