Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-08T16:54:46Z 2026-10-08T16:54:46Z 2026-10-08 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China 中国 Space Recent 最近 China-BeiDou Satellite System/Upgrade 中国-北斗衛星システム/アップグレード China's BeiDou Navigation Satellite System completes in-orbit upgrade 北斗衛星測位システム、軌道上アップグレード完了　測位精度と安定性が大幅向上 The BeiDou Navigation Satellite System has recently wrapped up an in-orbit upgrade to provide higher-quality services, according to the China Satellite Navigation Office. While ensuring stable operations, the system will develop new navigation technologies in order to provide more reliable positioning, navigation and timing services for global users, the office said. The upgrade took 140 days, running from March 13 to July 31, and involved all in-orbit satellites in the system. The satellite upgrade team described the upgrade as a task of unprecedented scale and complexity. "The requirements for this upgrade are indeed demanding. For one, the coverage is extensive, and the task is to ensure the upgrade process remains seamless and imperceptible to users -- with absolutely zero margin for error -- so naturally we had greater pressure," said Mai Peng, a staff member of the Xi'an Satellite Control Center. Ahead of the in-orbit upgrade, the team increased the frequency of health checks for the target satellites to ensure they were in optimal condition for the upgrade. "We conduct satellite health checks basically every month, with a comprehensive review every six months. For satellites that tend to malfunction more frequently, the checks may be conducted even more often," said Liang Wenjie, another staff member. To ensure a smooth system-wide upgrade, the team also prepared in advance by uploading relevant software and commands to a test satellite and closely monitoring its status. After the test satellite successfully completed the upgrade and its status was verified as normal, the team replicated the same process on the remaining satellites in batches. Then the team reconfigured the satellites' Pseudo Random Noise (PRN) codes to increase navigation's accuracy and stability. "For users in general, assigning PRN codes from the higher-performance satellites to a wider range that most consumer devices can access can significantly improve accuracy and stability, especially in areas with signal obstruction such as mountainous regions," said Mai. Following more than four months of efforts, the upgrade was completed successfully without virtual impact on users. The team reported substantial improvements in the system's navigation accuracy and stability. "This upgrade has been successfully completed, but we will continue to carry out tasks such as in-orbit satellite management to ensure the satellites keep operating normally," said Wang Xingyu, another staff member. As a mature, fully functional and high-performance global satellite navigation system, the BDS currently has 50 operational satellites in orbit. It offers a global positioning accuracy of better than 10 meters, velocity measurement accuracy better than 0.2 meters per second, and timing accuracy within 20 nanoseconds. Through its Precise Point Positioning (PPP) service signal, it can realize horizontal positioning accuracy better than 0.3 meters and vertical accuracy better than 0.6 meters. 　中国衛星測位システム管理弁公室（CSNO）によると、北斗衛星測位システムは、より高品質なサービスを提供するため、最近、軌道上でのアップグレードを完了した。 　同弁公室は、システムの安定稼働を維持しつつ、世界中のユーザーにより信頼性の高い測位・航法・時刻（PNT）サービスを提供するために、新たな航法技術の開発も進めていくと述べている。 　このアップグレードは3月13日から7月31日までの140日間にわたり実施され、システム内のすべての軌道上衛星が対象となった。衛星アップグレードチームは、今回の作業を、かつてない規模と複雑さを伴うものだったと評している。 　＜西安衛星観測とコントロールセンター職員　買鵬氏＞ 　「今回のアップグレードに対する要求水準は極めて高いものだった。対象範囲が広範な上に、ユーザーに一切の支障や違和感を与えることなく、シームレスにプロセスを完了させる必要があり、ミスは許されない状況だったから、当然ながら大きなプレッシャーを感じていた」 　軌道上アップグレードに先立ち、チームは対象となる衛星が最適な状態にあることを確認するため、衛星の健全性チェックの頻度を高めた。 　＜西安衛星観測とコントロールセンター職員　梁文潔氏＞ 　「通常、衛星の健全性チェックは毎月行い、6ヶ月ごとに包括的な点検を実施している。不具合が起きやすい傾向のある衛星については、さらに頻繁にチェックを行うこともある」 　システム全体の円滑なアップグレードを確実にするため、チームは事前にテスト用衛星へ関連ソフトウェアやコマンドをアップロードし、その状態を綿密に監視する準備作業も行った。 　テスト用衛星でのアップグレードが成功し、正常な状態であることが確認された後、チームは残りの衛星に対しても同様のプロセスを段階的に実施した。 　その後、チームは航法の精度と安定性を向上させるため、衛星の擬似ランダムノイズ（PRN）コードを再設定した。 　＜西安衛星観測とコントロールセンター職員　買鵬氏＞ 　「一般的なユーザーにとって、高性能な衛星のPRNコードを、多くの民生用デバイスがアクセス可能な広い範囲に割り当てることは、特に山間部など信号が遮られやすい地域において、精度と安定性を大幅に向上させることにつながる」 　4ヶ月以上にわたる取り組みの末、アップグレードはユーザーへの実質的な影響を及ぼすことなく無事に完了した。チームは、システムの航法精度と安定性が大幅に向上したと報告している。 　＜西安衛星観測とコントロールセンター職員　王星宇氏＞ 　「今回のアップグレードは無事完了したが、今後も衛星が正常に稼働し続けるよう、軌道上での衛星管理などの業務を継続していく」 　北斗衛星測位システムは、成熟した、完全な機能を備えた高性能な世界的衛星測位システムであり、現在50基の衛星が軌道上で運用されている。同システムは、10メートル以内の世界的な測位精度、秒速0.2メートル以内の速度測定精度、および20ナノ秒以内の時刻同期精度を実現している。 　また、精密単独測位（PPP）サービス信号を利用することで、水平方向で0.3メートル以内、垂直方向で0.6メートル以内の測位精度を達成可能だ。 Chinese/Nats/Part Mute 中国語/自然音声/一部音声なし Xi'an City, Shannxi Province, northwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Sign of China Xi'an Satellite Control Center 2. Various of staff members at work, in discussion 3. Animations showing satellite 4. SOUNDBITE (Chinese) Mai Peng, staff member, Xi'an Satellite Control Center (ending with shot 5): "The requirements for this upgrade are indeed demanding. For one, the coverage is extensive, and the task is to ensure the upgrade process remains seamless and imperceptible to users -- with absolutely zero margin for error -- so naturally we had greater pressure." 5. Various of staff members working, screen showing satellite health 6. SOUNDBITE (Chinese) Liang Wenjie, staff member, Xi'an Satellite Control Center (ending with shot 7): "We conduct satellite health checks basically every month, with a comprehensive review every six months. For satellites that tend to malfunction more frequently, the checks may be conducted even more often." 7. Various of screen showing satellite status, staff members at work 8. Animation showing satellite 9. Various of staff members at work, in discussion 10. Animation showing PRN code reconfiguration 11. SOUNDBITE (Chinese) Mai Peng, staff member, Xi'an Satellite Control Center (starting with shot 10/partially overlaid with shot 12/ending with shot 13): "For users in general, assigning PRN codes from the higher-performance satellites to a wider range that most consumer devices can access can significantly improve accuracy and stability, especially in areas with signal obstruction such as mountainous regions." ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 12. Animation showing PRN code reconfiguration ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 13. Various of staff members at work, in discussion 14. Various of sign showing successful upgrade, staff members applauding 15. SOUNDBITE (Chinese) Wang Xingyu, staff member, Xi'an Satellite Control Center (ending with shot 16): "This upgrade has been successfully completed, but we will continue to carry out tasks such as in-orbit satellite management to ensure the satellites keep operating normally." 16. Animations showing satellite connection 中国北西部・陝西省西安市-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可) 1.「中国西安衛星観測とコントロールセンター」のサイン 2.話し合う職員 3.CG：衛星 4.同録(中国語)西安衛星観測とコントロールセンター職員　買鵬氏（ショット5で終わる） 「今回のアップグレードに対する要求水準は極めて高いものだった。対象範囲が広範な上に、ユーザーに一切の支障や違和感を与えることなく、シームレスにプロセスを完了させる必要があり、ミスは許されない状況だったから、当然ながら大きなプレッシャーを感じていた」 5.勤務する職員、衛星の健全性を示す画面 6.同録(中国語)西安衛星観測とコントロールセンター職員　梁文潔氏（ショット7で終わる） 「通常、衛星の健全性チェックは毎月行い、6ヶ月ごとに包括的な点検を実施している。不具合が起きやすい傾向のある衛星については、さらに頻繁にチェックを行うこともある」 7.衛星の状態を示す画面、勤務する職員 8.CG：衛星 9.話し合う職員 10.CG：PRNコード再構成 11.同録(中国語)西安衛星観測とコントロールセンター職員　買鵬氏（ショット10からスタート、一部インサート、ショット12、ショット13で終わる） 「一般的なユーザーにとって、高性能な衛星のPRNコードを、多くの民生用デバイスがアクセス可能な広い範囲に割り当てることは、特に山間部など信号が遮られやすい地域において、精度と安定性を大幅に向上させることにつながる」 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 12.CG：PRNコード再構成 ++SHOT OVERLAYING SOUNDBITE++ 13.話し合う職員 14.アップグレード成功を示すスクリーン、拍手する職員 15.同録(中国語)西安衛星観測とコントロールセンター職員 王星宇氏（ショット16で終わる） 「このアップグレードは無事完了したが、我々は衛星が正常に運用され続けるよう、軌道上衛星管理などの任務を引き続き遂行する」 16.CG：衛星接続