Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-10-08T20:01:39Z
2026-10-08T20:01:39Z
2026-10-08
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
China
Chine
China
中国
Travel
Recent
Reciente
最近
Récent
China-National Day Holiday/Travel
China-Vacaciones de Día Nacional/Viaje
中国-国慶節連休/旅行
Chine-Fête nationale/Voyages
China's National Day holiday sees over 2.1 bln trips as travel boom fuels consumption
China registra más de 2.140 millones de viajes interregionales durante las vacaciones del Día Nacional
中国 国慶節連休が旅行ブームが消費を押し上げ、延べ21億回超の移動
Plus de 2,1 milliards de déplacements enregistrés pendant la fête nationale, le boom des voyages stimulant la consommation
Travelers across China have made an estimated 2.14 billion cross-regional passenger trips during the Oct. 1-7 National Day holiday, up 0.7 percent year on year, keeping the country's railways, roads, waterways and airports busy, the Ministry of Transport said Wednesday.
The holiday rush was felt most sharply on the rails, where railways moved more than 150 million passengers over the seven days, nearly 22 million a day, up 12.7 percent year on year. Four new high-speed lines opened just before the holiday linked regions across the country, making spontaneous trips easier to plan.
For regular passengers on the expanding network, the growing speed of the trains has put the whole country within easy reach.
"The speed of high-speed trains seems to increase every year. When it comes to traveling, it really feels like going anywhere in China is no longer a problem. It's incredibly convenient," said Han Dan, a tourist.
That reach extended well beyond the railways, as the vast majority of the holiday movement took place on the country's roads, which carried 1.96 billion trips in total, about 280 million a day. Expressways handled an average of 64 million vehicles daily, with new energy vehicle (NEV) traffic surging 35 percent year on year.
The scale of the movement had a direct boost to the wider holiday economy, with consumer spending emerging as one of its clearest effects.
"In terms of driving consumption growth, the daily cross-regional movement of over 300 million passenger trips has effectively unleashed consumer potential and spurred growth in both offline and online consumer services. The car rental market was particularly active this year, with 1.19 million rental vehicles deployed nationwide. The daily rental rate rose by 25 percent year on year, and the single-day peak surpassed 950,000 vehicles, setting a record high," said Gao Bo, deputy director of the Transport Services Department under the Ministry of Transport.
The spending extended beyond rental counters to the water, where tourism-driven travel posted some of the week's strongest growth, with waterways recording nearly 11 million passenger trips, over 1.5 million a day, up 7.1 percent year on year. Night cruises emerged as a draw of their own, carrying more than 900,000 sightseers.
In Shanghai, sightseeing vessels along the Huangpu River carried holiday crowds late into the evening, offering passengers the city's illuminated skyline from the water.
"The night view of the Huangpu River is absolutely stunning, with beautiful lights. It's so comfortable to stand by the boat and enjoy the evening breeze. I came here specifically during the holiday to check it out, and the whole travel experience has been great," said Wu, another tourist.
Aviation carried the final leg of the week-long rush, with airlines transporting nearly 17 million passengers during the seven days, about 2.4 million daily. While hubs in major cities maintained high volumes, the steady expansion of regional airports drove rapid growth in traffic to smaller, tourism-focused destinations.
China registró unos 2.140 millones de desplazamientos de pasajeros entre distintas regiones durante las vacaciones del Día Nacional, del 1 al 7 de octubre, marcando un aumento interanual del 0,7 por ciento. Los datos fueron actualizados el miércoles por el Ministerio de Transporte, quien confirmó la intensa actividad mantenida durante la festividad en todo el sistema de transportes del país.
En las redes ferroviarias, se sintió el ajetreo de las vacaciones aunque también la preparación previa a esta temporada alta de viajes. Los ferrocarriles trasladaron a más de 150 millones de pasajeros durante los siete días, con casi 22 millones diarios, lo que supone un aumento interanual del 12,7 por ciento. Además, la inauguración de cuatro nuevas líneas de alta velocidad justo antes del periodo festivo conectó diversas regiones del país, facilitando así los viajes espontáneos.
Los pasajeros destacaron la comodidad y la creciente velocidad de los trenes, que realmente ponen todo el país al alcance de la mano.
"La velocidad de los trenes de alta velocidad parece aumentar cada año. A la hora de viajar, realmente da la sensación de que ir a cualquier parte de China ya no supone ningún problema. Es increíblemente cómodo", comentó Han Dan, una turista.
Sin embargo, la gran mayoría de los desplazamientos vacacionales se realizaron por las carreteras del país, las cuales registraron un total de 1.960 millones de viajes, con una media de unos 280 millones diarios. Las autopistas gestionaron un tráfico diario promedio de 64 millones de vehículos, destacando un aumento interanual del 35 por ciento en la circulación de vehículos de nuevas energías.
Esa escala de desplazamiento alimentó directamente la economía vacacional en general, y el gasto de los consumidores se perfila como un beneficio clave del auge de los viajes.
"En cuanto al impulso del crecimiento del consumo, el desplazamiento interregional diario de más de 300 millones de personas ha liberado eficazmente el potencial de consumo y ha estimulado los servicios tanto presenciales como en línea. El mercado de alquiler de automóviles mostró una actividad especialmente intensa este año, con 1,19 millones de vehículos de alquiler puestos en circulación a nivel nacional. La tasa diaria de alquiler aumentó un 25 por ciento interanual y el pico máximo en un solo día superó los 950.000 vehículos, estableciendo un récord histórico", señaló Gao Bo, subdirector del departamento de servicios de transporte del Ministerio de Transporte.
En las vías fluviales también se registró un gasto creciente. De hecho, los desplazamientos impulsados por el turismo registraron uno de los mayores crecimientos de la semana, con cerca de 11 millones de viajes de pasajeros, más de 1,5 millones diarios, lo que supone un aumento interanual del 7,1 por ciento. Los cruceros nocturnos se consolidaron como un atractivo en auge, transportando a más de 900.000 turistas.
En Shanghai, las embarcaciones turísticas que recorrían el río Huangpu transportaron a multitudes festivas hasta bien entrada la noche, ofreciendo a los pasajeros vistas del perfil urbano iluminado de la ciudad desde el agua.
"La vista nocturna del río Huangpu es absolutamente impresionante, con sus hermosas luces. Es muy agradable estar junto a la barandilla del barco y disfrutar de la brisa vespertina. Vine expresamente durante las vacaciones para conocerlo, y toda la experiencia de viaje ha sido magnífica", manifestó Wu, otra turista.
En el sector de la aviación, las aerolíneas transportaron casi 17 millones de pasajeros durante los siete días, lo que equivale a unos 2,4 millones diarios. Los centros de conexión aérea de las grandes ciudades mantuvieron elevados volúmenes de pasajeros, mientras la constante expansión de los aeropuertos regionales impulsó un rápido crecimiento del tráfico hacia destinos destacados por su oferta turística.
中国交通運輸部が7日に発表したところによると、10月1日から7日までの国慶節の連休中、中国全土での地域間旅客移動は延べ約21億4000万回に上り、前年同期比で0.7%増加した。これにより、鉄道、道路、水路、空港はどこも大きな賑わいを見せた。
特に鉄道の混雑は顕著で、7日間の輸送人員は1億5000万人を超え（1日平均約2200万人）、前年同期比で12.7%増加した。連休直前に開通した4つの新しい高速鉄道路線が各地を結んだことで、思い立った時に気軽に旅行の計画を立てやすくなったことも要因の一つだ。
拡大する鉄道網を利用する一般の乗客にとって、列車の高速化により、国内のあらゆる場所へのアクセスが容易になった。
＜観光客 韓丹氏＞
「高速列車のスピードは年々上がっているようだ。旅行に関しては、中国国内のどこへ行くのももはや問題ではないと感じる。本当に便利になった」
移動の広がりは鉄道にとどまらず、連休中の移動の大半は道路を利用したもので、その総数は延べ19億6000万回（1日平均約2億8000万回）に達した。高速道路の1日平均交通量は6400万台を記録し、特に新エネルギー車（NEV）の交通量は前年同期比で35%急増した。
こうした大規模な人の移動は、連休中の経済活動全体を直接的に押し上げ、中でも個人消費の拡大が最も顕著な効果として表れた。
＜交通運輸部運輸サービス司 高博副司長＞
「消費拡大の原動力という点では、1日あたり延べ3億回を超える地域間の人の移動が、消費の潜在力を効果的に引き出し、オフライン・オンライン双方の消費者サービスの成長を促した。今年は特にレンタカー市場が活況を呈し、全国で119万台のレンタカーが稼働した。1日あたりの利用台数は前年同期比で25%増加し、1日のピーク時には95万台を超えて過去最高を記録した」
消費の動きはレンタカーの利用にとどまらず、水上観光にも及んだ。特に水上交通は、連休において最も高い伸びを示した分野の一つとなり、旅客数は延べ1100万人近く（1日平均150万人超）に達し、前年同期比で7.1%増加した。中でもナイトクルーズは大きな人気を集め、90万人以上の観光客を乗せて運航された。
上海では、黄浦江を行き交う観光船が、夜遅くまで多くの行楽客を運び、水上からライトアップされた都市のスカイラインを楽しめる機会を提供した。
＜観光客 呉氏＞
「黄浦江の夜景は、美しいイルミネーションに彩られ、本当に素晴らしい。船上で夜風に当たりながら過ごすのはとても心地よい。この連休に合わせてわざわざ見に来た。旅行全体を通して最高の体験ができた」
連休中の移動ラッシュの締めくくりを担ったのは航空輸送だった。航空各社はこの7日間で延べ1700万人近く（1日平均約240万人）の旅客を輸送した。主要都市のハブ空港が高い利用水準を維持する一方で、地方空港の着実な拡充が、観光を主目的とする小規模な目的地への利用客急増を後押しした。
Les voyageurs à travers la Chine ont effectué environ 2,14 milliards de déplacements interrégionaux pendant les vacances de la fête nationale du 1er au 7 octobre, en hausse de 0,7 % sur un an, maintenant une forte activité dans les réseaux ferroviaires, routiers, fluviaux et aériens du pays, a indiqué mercredi le ministère des Transports.
Le pic de fréquentations a été le plus marqué sur les rails, les chemins de fer ayant transporté plus de 150 millions de passagers sur les sept jours, soit près de 22 millions par jour, en hausse de 12,7 % sur un an. Quatre nouvelles lignes à grande vitesse, ouvertes juste avant les vacances, ont relié des régions à travers le pays, facilitant la planification de voyages improvisés. Pour les usagers réguliers d'un réseau en pleine expansion, la vitesse croissante des trains met désormais tout le pays à portée de main.
"La vitesse des trains à grande vitesse semble augmenter chaque année. En matière de voyage, on sent vraiment que se rendre n'importe où en Chine n'est plus un problème. C'est incroyablement pratique", a déclaré Han Dan, une touriste.
Cette portée s'est étendue bien au-delà du rail, la grande majorité des déplacements de vacances s'effectuant sur les routes du pays, qui ont vu 1,96 milliard de trajets au total, soit environ 280 millions par jour. Les autoroutes ont enregistré une moyenne de 64 millions de véhicules par jour, le trafic des véhicules à énergie nouvelle (NEV) bondissant de 35 % sur un an.
L'ampleur de ces mouvements a directement stimulé l'économie des vacances, les dépenses de consommation apparaissant comme l'un de ses effets les plus visibles.
"En termes de stimulation de la croissance de la consommation, le déplacement interrégional quotidien de plus de 300 millions de trajets de passagers a efficacement libéré le potentiel de consommation et stimulé la croissance des services de consommation en ligne et hors ligne. Le marché de la location de voitures a été particulièrement actif cette année, avec 1,19 million de véhicules de location déployés à l'échelle nationale. Le taux de location quotidien a augmenté de 25 % sur un an, et le pic journalier a dépassé 950 000 véhicules, établissant un record", a déclaré Gao Bo, directeur adjoint du département des services de transport au sein du ministère des Transports.
Ces dépenses se sont étendues au-delà des comptoirs de location jusqu'aux voies navigables, où le tourisme a enregistré l'une des plus fortes croissances de la semaine, avec près de 11 millions de trajets de passagers, soit plus de 1,5 million par jour, en hausse de 7,1 % sur un an. Les croisières nocturnes sont devenues une attraction à part entière, transportant plus de 900 000 visiteurs. À Shanghai, les bateaux de promenade le long du fleuve Huangpu ont transporté les foules de vacanciers tard dans la soirée, offrant aux passagers la possibilité de voir la ligne d'horizon illuminée de la ville depuis l'eau.
"La vue nocturne du fleuve Huangpu est absolument magnifique, avec de belles lumières. C'est si agréable de se tenir près du bateau et de profiter de la brise du soir. Je suis venue spécialement pendant les vacances pour découvrir cela, et l'ensemble de l'expérience de voyage a été formidable", a déclaré Wu, une autre touriste.
L'aviation a assuré la dernière étape de cette ruée d'une semaine, les compagnies aériennes transportant près de 17 millions de passagers durant les sept jours, soit environ 2,4 millions par jour. Si les hubs des grandes villes ont maintenu des volumes élevés, l'expansion régulière des aéroports régionaux a entraîné une croissance rapide du trafic vers des destinations plus petites et axées sur le tourisme.
Chinese/Part Mute
Chino/Parte Muda
中国語/一部音声なし
Chinois/Partiellement muet
Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Aerial shot of railway station
2. Various of passengers in railway station
Shandong Province, east China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Aerial shot of railway station
4. Various of passengers boarding train
China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
5. Aerial shot of train running
6. Visitors at scenic spot
7. Aerial shot of village
Heilongjiang Province, northeast China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
8. SOUNDBITE (Chinese) Han Dan, tourist (ending with shots 9-10):
"The speed of high-speed trains seems to increase every year. When it comes to traveling, it really feels like going anywhere in China is no longer a problem. It's incredibly convenient."
Xi'an City, Shaanxi Province, northwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
9. Various of passengers in railway station, boarding train
10. Aerial shot of train running
China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
11. Various of cityscape, traffic on expressway
Beijing, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
12. SOUNDBITE (Chinese) Gao Bo, deputy director, Transport Services Department, Ministry of Transport (ending with shots 13-16):
"In terms of driving consumption growth, the daily cross-regional movement of over 300 million passenger trips has effectively unleashed consumer potential and spurred growth in both offline and online consumer services. The car rental market was particularly active this year, with 1.19 million rental vehicles deployed nationwide. The daily rental rate rose by 25 percent year on year, and the single-day peak surpassed 950,000 vehicles, setting a record high."
China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
13. Various of traffic on expressway
14. Aerial shot of cityscape, vehicles
15. Various of customers renting cars; vehicles
16. Traffic on expressway
Shanghai, China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
17. Various of night view, cityscape; vessel sailing on river; tourists
18. SOUNDBITE (Chinese) Wu, tourist (full name not given) (starting with shot 17/ending with shots 19-21):
"The night view of the Huangpu River is absolutely stunning, with beautiful lights. It's so comfortable to stand by the boat and enjoy the evening breeze. I came here specifically during the holiday to check it out, and the whole travel experience has been great."
19. Tourists taking photo
20. Vessels sailing on river
21. Tourists, vessel
China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland)
22. Aerial shot of airport, airplanes
23. Various of passengers at airport
24. Planes on apron, taking off
Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Vista aérea de estación de tren
2. Varios planos de pasajeros en estación de tren
Provincia de Shandong, este de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Vista aérea de estación de tren
4. Varios planos de pasajeros subiendo al tren
China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
5. Vista aérea de tren circulando
6. Turistas
7. Vista aérea de aldea
Provincia de Heilongjiang, noreste de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
8. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Han Dan, turista (finaliza con planos 9-10):
"La velocidad de los trenes de alta velocidad parece aumentar cada año. A la hora de viajar, realmente da la sensación de que ir a cualquier parte de China ya no supone ningún problema. Es increíblemente cómodo".
Xi'an, provincia de Shannxi, noroeste de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
9. Varios planos de pasajeros en estación de tren, subiendo al tren
10. Vista aérea de tren circulando
China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
11. Varios planos de paisaje urbano, tráfico en autopista
Beijing, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
12. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Gao Bo, subdirector, Departamento de Servicios de Transporte, Ministerio de Transporte (finaliza con planos 13-16):
"En cuanto al impulso del crecimiento del consumo, el desplazamiento interregional diario de más de 300 millones de personas ha liberado eficazmente el potencial de consumo y ha estimulado los servicios tanto presenciales como en línea. El mercado de alquiler de automóviles mostró una actividad especialmente intensa este año, con 1,19 millones de vehículos de alquiler puestos en circulación a nivel nacional. La tasa diaria de alquiler aumentó un 25 por ciento interanual y el pico máximo en un solo día superó los 950.000 vehículos, estableciendo un récord histórico".
China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
13. Varios planos de tráfico en autopista
14. Vista aérea de paisaje urbano, vehículos
15. Varios planos de clientes alquilando coches; vehículos
16. Tráfico en autopista
Shanghai, China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
17. Varios planos de paisaje urbano nocturno; barco navegando por el río; turistas
18. SONIDO SINCRÓNICO (chino) Wu, turista (nombre completo no facilitado) (comienza con plano 17/finaliza con planos 19-21):
"La vista nocturna del río Huangpu es absolutamente impresionante, con sus hermosas luces. Es muy agradable estar junto a la barandilla del barco y disfrutar de la brisa vespertina. Vine expresamente durante las vacaciones para conocerlo, y toda la experiencia de viaje ha sido magnífica".
19. Turistas tomando fotos
20. Barcos navegando
21. Turistas, barco
China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
22. Vista aérea de aeropuerto, aviones
23. Varios planos de pasajeros en aeropuerto
24. Aviones en aeropuerto, despegando
中国南部・広東省深セン市-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
1.空撮:鉄道駅
2.鉄道駅の乗客
中国東部・山東省-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
3.空撮:鉄道駅
4.列車に乗り込む乗客
中国-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
5.空撮:走行する列車
6.観光地の訪問者
7.空撮:村
中国東北部・黒龍江省-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
8.同録(中国語)観光客 韓丹氏（ショット9-10で終わる）
「高速列車のスピードは年々上がっているようだ。旅行に関しては、中国国内のどこへ行くのももはや問題ではないと感じる。本当に便利になった」
中国北西部・陝西省西安市-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
9.鉄道駅の乗客、列車に乗り込む乗客
10.空撮:走行する列車
中国-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
11.街並み、高速道路の交通状況
中国・北京-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
12.同録(中国語)交通運輸部運輸サービス司 高博副司長（ショット13-16で終わる）
「消費拡大の原動力という点では、1日あたり延べ3億回を超える地域間の人の移動が、消費の潜在力を効果的に引き出し、オフライン・オンライン双方の消費者サービスの成長を促した。今年は特にレンタカー市場が活況を呈し、全国で119万台のレンタカーが稼働した。1日あたりの利用台数は前年同期比で25%増加し、1日のピーク時には95万台を超えて過去最高を記録した」
中国-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
13.高速道路の交通状況
14.空撮:街並み、車両
15.レンタカーを借りる顧客、車両
16.高速道路の交通状況
中国・上海-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
17.夜景、街並み、川を航行する船、観光客
18.同録(中国語)観光客 呉氏(氏名不明)（ショット17からスタート、ショット19-21で終わる）
「黄浦江の夜景は、美しいイルミネーションに彩られ、本当に素晴らしい。船上で夜風に当たりながら過ごすのはとても心地よい。この連休に合わせてわざわざ見に来た。旅行全体を通して最高の体験ができた」
19.写真を撮る観光客
20.川を航行する船
21.観光客、船
中国-最近(CCTV-中国大陸での使用は不可)
22.空撮:空港、航空機
23.空港の乗客
24.エプロンの航空機、離陸
Ville de Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Vue aérienne d'une gare ferroviaire
2. Divers plans de passagers dans une gare ferroviaire
Province du Shandong, est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Vue aérienne d'une gare ferroviaire
4. Divers plans de passagers montant à bord d'un train
Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
5. Vue aérienne d'un train en circulation
6. Visiteurs sur un site touristique
7. Vue aérienne d'un village
Province du Heilongjiang, nord-est de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
8. SONORE (chinois) - Han Dan, touriste :
"La vitesse des trains à grande vitesse semble augmenter chaque année. En matière de voyage, on sent vraiment que se rendre n'importe où en Chine n'est plus un problème. C'est incroyablement pratique."
Ville de Xi'an, province du Shaanxi, nord-ouest de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
9. Divers plans de passagers dans une gare ferroviaire, montant à bord d'un train
10. Vue aérienne d'un train en circulation
Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
11. Divers plans du paysage urbain, circulation sur l’autoroute
Beijing, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
12. SONORE (chinois) - Gao Bo, directeur adjoint du département des services de transport du ministère des Transports :
"En termes de stimulation de la croissance de la consommation, le déplacement interrégional quotidien de plus de 300 millions de trajets de passagers a efficacement libéré le potentiel de consommation et stimulé la croissance des services de consommation en ligne et hors ligne. Le marché de la location de voitures a été particulièrement actif cette année, avec 1,19 million de véhicules de location déployés à l'échelle nationale. Le taux de location quotidien a augmenté de 25 % sur un an, et le pic journalier a dépassé 950 000 véhicules, établissant un record."
Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
13. Divers plans de la circulation sur autoroute
14. Vue aérienne du paysage urbain, de véhicules
15. Divers plans de clients louant des voitures ; véhicules
16. Circulation sur l’autoroute
Shanghai, Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
17. Divers plans de vue nocturne, de paysage urbain ; navire naviguant sur le fleuve ; touristes
18. SONORE (chinois) - Wu, touriste :
"La vue nocturne du fleuve Huangpu est absolument magnifique, avec de belles lumières. C'est si agréable de se tenir près du bateau et de profiter de la brise du soir. Je suis venue spécialement pendant les vacances pour découvrir cela, et l'ensemble de l'expérience de voyage a été formidable."
19. Touristes prenant des photos
20. Navires naviguant sur le fleuve
21. Touristes, navire
Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
22. Vue aérienne d'un aéroport, avions
23. Divers plans de passagers à l'aéroport
24. Avions sur le tarmac, décollant