Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-09T16:20:03Z 2026-10-09T16:20:03Z 2026-10-09 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television United States Iran États-Unis Iran الولايات المتحدة إيران Other Restrictions Oct 8, 2026/Recent/File 8 أكتوبر 2026/أرشيف 8 oct. 2026/Récent/Archives Iran/USA-Indirect Talks إيران/الولايات المتحدة-محادثات غير مباشرة Iran/États-Unis-Négociations indirectes Iran, US talks continue as Trump rules out new attack before Midterms إيران والولايات المتحدة تؤكدان استمرار المحادثات وترامب يستبعد شن هجوم جديد قبل انتخابات التجديد النصفي Les négociations Iran-États-Unis se poursuivent, Trump exclut de nouvelles attaques avant les élections de mi-mandat Iran and the United States are continuing indirect negotiations through mediators, Iran's Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi said on Thursday, while U.S. President Donald Trump described the ongoing talks as productive, saying that Washington would not attack Iran before the November 3 midterm elections. Speaking on the sidelines of a funeral ceremony in Tehran, Araghchi confirmed that indirect message exchanges with Washington are continuing, according to Tasnim news agency. He said Tehran is currently reviewing U.S. feedback regarding Iran's proposed "seven-day plan", a framework conveyed through Qatar to reopen the Strait of Hormuz and restore normal maritime traffic, and will submit its formal response in the coming days. Iran conveyed its plan to the United States to cease hostilities and reopen the Strait of Hormuz on Sept 22 through mediators on the sidelines of the 81st session of the UN General Assembly in New York. Under the plan, Tehran proposed ending the war and reopening the waterway within seven days, provided that the United States accepted its conditions. Iranian authorities have repeatedly said that ending the war on all fronts, including Lebanon, and reopening the Strait of Hormuz are the sole focus of the ongoing diplomatic process. In a social post published on Thursday, Trump said that the United States would not attack Iran before the Nov 3 midterm elections, even as a U.S. blockade remained in place, while describing ongoing talks with Tehran as productive. The United States will not be attacking Iran at any time prior to the Midterm Elections in November, Trump wrote on Truth Social. Trump said that Washington was having productive discussions with the Islamic Republic of Iran which he claimed was in "very bad condition" economically and militarily. The Pentagon instructed U.S. Central Command several days ago to complete preparations for resuming major combat operations in Iran, news website Axios reported one day earlier, citing U.S. officials. U.S. and Israeli sources said the strikes could take place before the U.S. midterm elections in early November, and possibly before the Israeli parliamentary elections in late October, the report said. On Feb 28, Israel and the United States launched joint attacks on Tehran and other Iranian cities. Iran responded with waves of missile and drone attacks targeting Israel and U.S. bases and assets in the region, and tightened its grip on the Strait of Hormuz. A ceasefire was achieved between the warring parties on April 8. On June 18, Iran and the United States signed a memorandum of understanding (MoU) on ending the war on all fronts. Under the MoU, the two countries were scheduled to hold negotiations within 60 days, ending on Aug 17, to reach a final agreement. However, the two sides failed to make sufficient progress as tensions continued to escalate. قال وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي، يوم الخميس/ 8 أكتوبر الجاري، إن إيران والولايات المتحدة تواصلان المفاوضات غير المباشرة عبر الوسطاء، في حين صرح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بأن واشنطن لن تهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي المقررة في 3 نوفمبر، ووصف المحادثات الجارية بأنها مثمرة. وقال عراقجي إن بلاده ستقدم خلال الأيام المقبلة ردها على وجهات النظر الأمريكية بشأن الخطة الإيرانية المقترحة لإنهاء الحرب، وفقاً لوكالة أنباء "تسنيم" الإيرانية شبه الرسمية. وأضاف عراقجي، في تصريحات أدلى بها على هامش مراسم عزاء في طهران، أن المفاوضات مستمرة، وأن طهران وواشنطن تتبادلان الرسائل عبر الوسطاء. وأشار عراقجي إلى أن إيران تلقت وجهات النظر الأمريكية بشأن الخطة الإيرانية التي تمتد لسبعة أيام، وأنها تعكف حالياً على مراجعة وجهات النظر هذه. كانت إيران قد نقلت خطتها إلى الولايات المتحدة في 22 سبتمبر عبر الوسطاء، على هامش أعمال الدورة الـ81 للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، بهدف وقف الأعمال العدائية وإعادة فتح مضيق هرمز. وبموجب الخطة، اقترحت طهران إنهاء الحرب وإعادة فتح مضيق هرمز في غضون سبعة أيام، شريطة أن تقبل الولايات المتحدة شروطها. وذكرت السلطات الإيرانية مراراً أن إنهاء الحرب على جميع الجبهات، ومنها لبنان، وإعادة فتح مضيق هرمز، هما المحور الوحيد للعملية الدبلوماسية الجارية. وعلى الجانب الآخر، وفي منشور على مواقع التواصل الاجتماعي نُشر يوم الخميس، قال ترامب إن الولايات المتحدة لن تهاجم إيران قبل انتخابات التجديد النصفي المقرر إجراؤها في 3 نوفمبر، مشيراً إلى أن المحادثات المثمرة مع طهران مستمرة، لكن الحصار الأمريكي سيظل سارياً. وكتب ترامب على منصة "تروث سوشيال": "لن نهاجم إيران في أي وقت قبل انتخابات التجديد النصفي المقرر إجراؤها في الولايات المتحدة في 3 نوفمبر." وقال ترامب "نجري محادثات مثمرة مع جمهورية إيران الإسلامية"، مضيفًا أن طهران في "حالة سيئة للغاية" اقتصاديًا وعسكريًا. وكان موقع "أكسيوس" الإخباري قد أفاد قبل يوم واحد، نقلاً عن مسؤولين أمريكيين، بأن البنتاغون أصدر تعليمات للقيادة المركزية الأمريكية قبل عدة أيام باستكمال الاستعدادات لاستئناف العمليات القتالية الكبرى في إيران. وأشار التقرير إلى أن مصادر أمريكية وإسرائيلية قالت إن الضربات قد تحدث قبل انتخابات التجديد النصفي الأمريكية في أوائل نوفمبر، وربما قبل الانتخابات البرلمانية الإسرائيلية في أواخر أكتوبر. في 28 فبراير، شنت إسرائيل والولايات المتحدة هجمات مشتركة على طهران ومدن إيرانية أخرى. وردت إيران بموجات من الهجمات بالصواريخ والطائرات المسيرة استهدفت إسرائيل والقواعد والأصول الأمريكية في المنطقة، وشددت قبضتها على مضيق هرمز. وقد تم التوصل إلى وقف لإطلاق النار بين الأطراف المتحاربة في 8 أبريل. وفي 18 يونيو، وقعت إيران والولايات المتحدة مذكرة تفاهم بشأن إنهاء الحرب على جميع الجبهات. وبموجب مذكرة التفاهم، كان من المقرر أن يجري البلدان مفاوضات في غضون 60 يوماً، تنتهي في 17 أغسطس، للتوصل إلى اتفاق نهائي. غير أن الطرفين فشلا في إحراز تقدم كافٍ مع استمرار تصاعد التوترات. L'Iran et les États-Unis poursuivent leurs négociations indirectes par l'intermédiaire de médiateurs, a déclaré jeudi le ministre iranien des Affaires étrangères, Seyed Abbas Araghchi, tandis que le président américain Donald Trump a qualifié les pourparlers en cours de productives, affirmant que Washington n'attaquerait pas l'Iran avant les élections de mi-mandat du 3 novembre. S'exprimant en marge d'une cérémonie funéraire à Téhéran, Araghchi a confirmé que les échanges de messages avec Washington se poursuivaient, selon l'agence de presse Tasnim. Il a indiqué que Téhéran examinait actuellement les réponses américaines concernant le "plan en sept jours" proposé par l'Iran, un cadre transmis via le Qatar visant à rouvrir le détroit d'Ormuz et à rétablir la circulation maritime, et soumettrait sa réponse officielle dans les prochains jours. L'Iran avait transmis son plan aux États-Unis le 22 septembre, par l'intermédiaire de médiateurs, en marge de la 81e session de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York. Selon ce plan, Téhéran proposait de mettre fin à la guerre et de rouvrir la voie maritime dans un délai de sept jours, à condition que les États-Unis acceptent ses conditions. Les autorités iraniennes ont répété à plusieurs reprises que la fin de la guerre sur tous les fronts, y compris au Liban, et la réouverture du détroit d'Ormuz constituaient le seul objet du processus diplomatique en cours. Dans une publication sur les réseaux sociaux jeudi, Trump a déclaré que les États-Unis n'attaqueraient pas l'Iran avant les élections de mi-mandat du 3 novembre, alors même qu'un blocus américain reste en place, tout en qualifiant les discussions en cours avec Téhéran de productives. "Les États-Unis n'attaqueront pas l'Iran à aucun moment avant les élections de mi-mandat de novembre", a écrit Trump sur Truth Social. Il a affirmé que Washington avait des discussions productives avec la République islamique d'Iran, qu'il a décrite comme étant dans une "très mauvaise situation" sur les plans économique et militaire. Le Pentagone avait demandé au Commandement central des États-Unis, il y a plusieurs jours, d'achever les préparatifs en vue de la reprise d'opérations de combat majeures en Iran, a rapporté la veille le site d'information Axios, citant des responsables américains. Selon des sources américaines et israéliennes, les frappes pourraient avoir lieu avant les élections de mi-mandat américaines début novembre, et éventuellement avant les élections législatives israéliennes fin octobre, selon le rapport. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي Nats/Partiellement muet FILE: Tehran, Iran - Jan 25, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Iranian Foreign Ministry building exterior FILE: Tehran, Iran - Jan 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Various of interior of Iranian Ministry of Foreign Affairs, sign FILE: Tehran, Iran - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Various of national flags of Iran; traffic; pedestrians FILE: Strait of Hormuz - Sept 8, 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of vessels at sea Washington D.C., USA - Sept 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Various of White House; U.S. national flags FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 6. Various of Capitol building; traffic Washington D.C., USA - Sept 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 7. Cityscape أرشيف: طهران، إيران - 25 يناير 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 1. مبنى وزارة الخارجية الإيرانية أرشيف: طهران، إيران - 14 يناير 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 2. داخل وزارة الخارجية الإيرانية، لافتة أرشيف: طهران، إيران - 24 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 3. أعلام إيران الوطنية؛ حركة المرور؛ المشاة أرشيف: مضيق هرمز - 8 سبتمبر 2026 (CGTN - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سفن في البحر واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية - 24 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. البيت الأبيض؛ الأعلام الوطنية الأمريكية أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. مبنى الكابيتول؛ حركة المرور واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية - 24 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 7. منظر للمدينة ARCHIVES : Téhéran, Iran - 25 janvier 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 1. Extérieur du bâtiment du ministère iranien des Affaires étrangères ARCHIVES : Téhéran, Iran - 14 janvier 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 2. Divers plans de l'intérieur du ministère iranien des Affaires étrangères, panneau ARCHIVES : Téhéran, Iran - 24 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 3. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens ; circulation ; piétons ARCHIVES : Détroit d'Ormuz - 8 septembre 2026 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans de navires en mer Washington, États-Unis - 24 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans de la Maison-Blanche ; drapeaux nationaux américains ARCHIVES : Washington, États-Unis - octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 6. Divers plans du Capitole ; circulation Washington, États-Unis - 24 septembre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 7. Paysage urbain