Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-09T21:22:55Z 2026-10-09T21:22:55Z 2026-10-09 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China China Trade Oct 8/9, 2026/File 8/9 أكتوبر 2026/أرشيف 8/9 окт 2026/Архив 8./9. Oktober 2026/Archiv 8/9 oct. 2026/Archives 8/9 oct. 2026/Archivo China-EU/Trade Talks الصين-الاتحاد الأوروبي/محادثات تجارية Китай-ЕС/Консультации по вопросам торговли и инвестиций/Заседание China - EU/Handelsgespräche Chine-UE/Dialogue commercial China-UE/Consultas de Comercio Chinese commerce minister meets EU trade commissioner on trade, investment consultation mechanism وزير التجارة الصيني يلتقي مفوض الاتحاد الأوروبي للتجارة والأمن الاقتصادي لبحث آلية التشاور بشأن التجارة والاستثمار В Пекине состоялось второе заседание механизма консультаций по вопросам торговли и инвестиций между Китаем и ЕС Chinesischer Handelsminister trifft EU-Handelskommissar zu Handels- und Investitionskonsultationsmechanismus Wang Wentao rencontre Maros Sefcovic à Beijing pour la deuxième réunion du mécanisme de consultation commercial Chine-UE Ministro de Comercio de China se reúne con comisario de Comercio de UE en Beijing Chinese Commerce Minister Wang Wentao held in Beijing on Thursday a meeting with visiting European Commissioner for Trade and Economic Security Maros Sefcovic focused on the China-EU trade and investment consultation mechanism, according to a statement released by China's Ministry of Commerce. It was the second meeting on the China-EU trade and investment consultation mechanism, which was established in June as a regular channel for addressing trade and investment issues. Since the first meeting, China's Commerce Ministry has stressed dialogue, equal treatment and a move toward more balanced trade, while opposing unilateral protectionist measures. Four areas are on the agenda: trade and investment balance, export controls, intellectual property rights and WTO reform. China's Ministry of Commerce says China and the EU are already engaged in multiple rounds of consultations, with both sides calling for concerted efforts to maintain their positioning as stable and balanced key trading partners. اجتمع وزير التجارة الصيني، وانغ ون تاو، في بكين يوم الخميس/8 أكتوبر الجاري مع مفوض الاتحاد الأوروبي للتجارة والأمن الاقتصادي الزائر، ماروش شيفكوفيتش، لبحث آلية التشاور بشأن التجارة والاستثمار بين الصين والاتحاد الأوروبي، وذلك وفقاً لبيان صادر عن وزارة التجارة الصينية. كان هذا هو الاجتماع الثاني في إطار آلية التشاور التجاري والاستثماري بين الصين والاتحاد الأوروبي، التي أُنشئت في شهر يونيو لتكون قناةً منتظمةً لمعالجة قضايا التجارة والاستثمار. منذ الاجتماع الأول، شددت وزارة التجارة الصينية على الحوار والمعاملة المتكافئة والتوجه نحو تجارة أكثر توازناً، مع معارضة التدابير الحمائية أحادية الجانب. وتضمنت الأجندة أربعة مجالات: توازن التجارة والاستثمار، وضوابط التصدير، وحقوق الملكية الفكرية، وإصلاح منظمة التجارة العالمية. هذا وقد صرحت وزارة التجارة الصينية بأن الصين والاتحاد الأوروبي منخرطان بالفعل في جولات متعددة من المشاورات، حيث دعت الجانبين إلى تضافر الجهود للحفاظ على مكانتهما كشريكين تجاريين رئيسيين يتميزان بالاستقرار والتوازن. Китай и Европейский союз (ЕС) с 8 по 9 октября провели второе заседание механизма двусторонних консультаций по вопросам торговли и инвестиций. Данный механизм был создан в июне этого года в качестве постоянного канала для решения вопросов торговли и инвестиций. Уже с самого начала создания данного механизма Китай подчеркнул важность двустороннего диалога, равного обращения и содействия сбалансированной торговле, а также необходимость противодействовать односторонним протекционистским мерам. В четверг министр коммерции Китая Ван Вэньтао провел встречу с еврокомиссаром по торговле и экономической безопасности Марошем Шефчовичем, говорится в заявлении Министерства коммерции КНР. Der chinesische Handelsminister Wang Wentao hat am Donnerstag in Beijing ein Treffen mit dem zu Besuch weilenden EU-Kommissar für Handel und wirtschaftliche Sicherheit, Maroš Šefčovič, abgehalten. Der Fokus lag dabei auf dem Konsultationsmechanismus für Handel und Investitionen zwischen China und der EU. Dies geht aus einer vom chinesischen Handelsministerium veröffentlichten Erklärung hervor. Es war das zweite Treffen zum Konsultationsmechanismus für Handel und Investitionen zwischen China und der EU, der im Juni als regelmäßiger Kanal zur Behandlung von Handels- und Investitionsfragen eingerichtet wurde. Seit dem ersten Treffen hat das chinesische Handelsministerium Dialog, Gleichbehandlung und eine Bewegung hin zu ausgewogenerem Handel betont und sich gleichzeitig gegen einseitige protektionistische Maßnahmen ausgesprochen. Vier Bereiche stehen auf der Tagesordnung des aktuellen Treffens: Handels- und Investitionsgleichgewicht, Exportkontrollen, geistige Eigentumsrechte und Reform der Welthandelsorganisation (WTO). Das chinesische Handelsministerium erklärte dazu, China und die EU hielten bereits mehrere Runden von Konsultationen ab, wobei beide Seiten zu gemeinsamen Anstrengungen aufriefen, um ihre Position als stabile und ausgewogene wichtige Handelspartner zu wahren. Le ministre chinois du Commerce Wang Wentao s’est entretenu jeudi à Beijing avec le commissaire européen au Commerce et à la Sécurité économique Maros Sefcovic, en visite en Chine. Cette rencontre était centrée sur le mécanisme de consultation Chine-Union européenne sur le commerce et l’investissement, selon un communiqué du ministère chinois du Commerce. Il s’agit de la deuxième réunion dédiée à ce dispositif, mis en place en juin dernier comme canal régulier pour traiter les questions commerciales et d’investissement. Depuis la première session, le ministère chinois du Commerce met l’accent sur le dialogue, l’égalité de traitement et la recherche d’échanges commerciaux plus équilibrés, tout en s’opposant aux mesures protectionnistes unilatérales. Quatre grands sujets figurent à l’ordre du jour : l’équilibre des échanges et des investissements, les contrôles à l’exportation, les droits de propriété intellectuelle et la réforme de l’OMC. Le ministère chinois du Commerce précise que la Chine et l’Union européenne ont tenu plusieurs cycles de consultations. Les deux parties conviennent de faire des efforts concertés afin de rester partenaires commerciaux clés, stables et équilibrés. El ministro de Comercio de China, Wang Wentao, se reunió el jueves en Beijing, con el comisario europeo de Comercio y Seguridad Económica, Maros Sefcovic, según un comunicado del Ministerio de Comercio de China. Ambos copresidieron la segunda ronda de conversaciones en el marco del mecanismo de consultas sobre comercio e inversión entre China y la UE, que tuvo lugar de jueves a viernes. Se trató de la segunda reunión de este mecanismo, establecido en junio como un canal regular para gestionar cuestiones comerciales y de inversión. Desde la primera reunión, el Ministerio de Comercio de China hizo hincapié en el diálogo, el trato igualitario y el avance hacia un comercio más equilibrado, al tiempo que se opone a las medidas proteccionistas unilaterales. La agenda de este encuentro incluyó cuatro áreas: el equilibrio comercial y de inversión, los controles de exportación, los derechos de propiedad intelectual y la reforma de la OMC. El Ministerio de Comercio de China afirmó que China y la UE ya han mantenido múltiples rondas de consultas, y ambas partes coinciden en aunar esfuerzos para mantener su posición como socios comerciales clave, estables y equilibrados. Nats/Part Mute الصوت الطبيعي/صامت جزئيا Естественный звук/Частично немое Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Partiellement muet Nats/Parte Muda Beijing, China - Oct 9, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of announcement of meeting between Chinese Commerce Minister Wang Wentao and European Commissioner for Trade and Economic Security Maros Sefcovic 2. Various of backdrop of Chinese Commerce Ministry with China's national flag, EU flag on both sides FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of Chinese Ministry of Commerce office building, signs, entrance FILE: Brussels, Belgium - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 4. Various of European Union flags, Berlaymont building بكين، الصين - 9 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة لإعلان عن اجتماع بين وزير التجارة الصيني وانغ ون تاو ومفوض الاتحاد الأوروبي للتجارة والأمن الاقتصادي ماروش شيفكوفيتش 2. سلسلة من اللقطات للوحة خلفية في وزارة التجارة الصينية، العلم الوطني الصيني وعلم الاتحاد الأوروبي أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات لمبنى مكاتب وزارة التجارة الصينية، لافتات، مدخل أرشيف: بروكسل، بلجيكا - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 4. سلسلة من اللقطات لأعلام الاتحاد الأوروبي ومبنى بيرلايمونت Пекин, Китай – 9 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот заявления о встрече министра коммерции КНР Ван Вэньтао с еврокомиссаром по торговле и экономической безопасности Марошем Шефчовичем 2. Серия планов декоративного фона встречи, госфлага КНР и флага ЕС АРХИВ Пекин, Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов офисного здания и вывески Минкоммерции КНР, госфлага КНР АРХИВ: Брюссель, Бельгия – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Серия планов здания "Берлемон" (штаб-квартира Европейской комиссии), флагов ЕС Beijing, China - 9. Oktober 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot der Ankündigung des Treffens zwischen dem chinesischen Handelsminister Wang Wentao und dem EU-Handelskommissar für Handel und wirtschaftliche Sicherheit, Maroš Šefčovič 2. Bilder: Hintergrundwand mit dem Schriftzug des chinesischen Handelsministeriums, chinesische Nationalflagge und EU-Flagge ARCHIV: Beijing, China - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Hauptsitz des chinesischen Handelsministeriums, Schriftzug, Schilder, Eingang ARCHIV: Brüssel, Belgien - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Bilder: Flaggen der Europäischen Union, Berlaymont-Gebäude Beijing, Chine - 9 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran de l'annonce de la rencontre entre le ministre chinois du Commerce, Wang Wentao, et le commissaire européen au Commerce et à la Sécurité économique, Maros Sefcovic 2. Divers plans du décor officiel du ministère chinois du Commerce, avec le drapeau national chinois et le drapeau de l'UE de part et d'autre ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans du bâtiment du ministère chinois du Commerce ARCHIVES : Bruxelles, Belgique - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Divers plans de drapeaux de l'Union européenne et du bâtiment Berlaymont Beijing, China - 9 de octubre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Pantallazo del anuncio sobre la reunión entre el ministro de Comercio de China, Wang Wentao, y el comisario de Comercio de la Unión Europea (UE), Maros Sefcovic 2. Varios planos de letrero que dice “Ministerio de Comercio de China”, bandera nacional de China y bandera de la UE ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de edificio del Ministerio de Comercio de China, letrero, entrada ARCHIVO: Bruselas, Bélgica - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 4. Varios planos de banderas nacionales de la UE, edificio Berlaymont