Indicates the type of a location.
Location Type Defined by CCTVPLUS
Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions.
Description Role Defined by CCTVPLUS
The role in the overall content stream.
Part Role
Indicates a kind of content rendition.
Content Rendition Defined by CCTVPLUS
CCTV Newscontent Co.,Ltd.
CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved.
No access Chinese mainland
CCTV Newscontent
www.cctvplus.com
+86-10-83949886
+86-10-63978447
contact@cctvplus.com
2026-10-11T20:37:31Z
2026-10-11T20:37:31Z
2026-10-11
2014-11-06T09:22:45Z
China Central Television
Iran
Iran
إيران
Иран
イラン
Other
Restrictions
Oct 10, 2026
2026年10月10日
10 أكتوبر 2026
10 окт 2026
10 oct. 2026
Iran-Supertanker/Hormuz
イラン-原油タンカー爆発/ホルムズ海峡
إيران-ناقلة نفط/هرمز
Ормузский пролив-Супертанкер с нефтью/Взрыв
Iran-Superpétrolier/Hormuz
Iran's IRGC says "violating" supertanker exploded after hitting mines in Hormuz Strait
イラン革命防衛隊、ホルムズ海峡で原油タンカーが機雷に接触し爆発したと報告
الحرس الثوري الإيراني: ناقلة نفط عملاقة "مخالفة" انفجرت بعد اصطدامها بألغام بحرية في مضيق هرمز
КСИР: Супертанкер с нефтью подорвался на мине в Ормузском проливе
L’Iran dit qu’un pétrolier a explosé après avoir touché une mine au détroit d'Ormuz
The navy of Iran's Islamic Revolution Guard Corps (IRGC) said Saturday that a "violating" supertanker attempting to exit the Strait of Hormuz via an "unauthorized" route suffered a massive explosion after hitting naval mines.
In a statement published on the IRGC's official news outlet Sepah News, the navy said the vessel, carrying crude oil with its navigation and GPS systems switched off, caught fire after the blast.
It said the route had been designated high-risk, warning that such a fate awaits any violating oil tanker seeking to "disregard" Iran's regulations.
On Friday, the IRGC navy said its forces had hit a "giant" liquefied petroleum gas carrier identified as NV Sunshine as it sought to cross the strait through an "illegal" route south of the waterway.
The vessel's engine room and propulsion system caught fire, it said.
The navy said the U.S. military was responsible for such incidents and rising maritime tensions in the region.
It also warned that actions against violating vessels will no longer be limited to the Strait of Hormuz, and any vessel crossing unauthorized routes will be "punished."
Iran tightened its grip on the Strait of Hormuz on Feb. 28, barring safe passage of vessels belonging to or affiliated with Israel and the United States following their joint strikes on Iranian territory.
イランの革命防衛隊（IRGC）海軍は10日、許可されていない航路を通ってホルムズ海峡を航行しようとした大型原油タンカーが機雷に接触した後、爆発したと発表した。
IRGC系メディア「セパー・ニュース」が伝えた声明によると、同船は航行システムやGPSを作動させておらず、爆発の後に火災が発生したという。
軍側はこの航路を「高リスク」に指定済みだとして、安全規則を無視する船舶は厳しい結果に直面することになると警告。さらに、違反船舶への対応はホルムズ海峡内にとどまらず、許可されていない航路を通る船は「いかなるものも処罰する」とけん制した。
こうした動きの背景には、2月28日に米国とイスラエルがイランを攻撃した後、イラン側がホルムズ海峡の通航管理を強化し、イスラエルや米国と関係・提携がある船舶の安全通航を禁じた措置がある。これは米イスラエルによる対イラン攻撃への対抗措置と位置づけられている。
前日の9日にも、IRGC海軍は液化石油ガス（LPG）を運ぶ大型タンカー「NVサンシャイン号」が海峡南方の「許可されていない航路」を通ろうとした際に攻撃を受け、機関室と推進装置が炎上したと発表している。
IRGC海軍は、こうした事件や地域の海上緊張の高まりの責任は米軍にあると主張。無許可通航を試みるエネルギー輸送船に対する圧力を、海峡周辺にとどまらず中東の海域全体へと広げる構えを見せている。
أعلنت القوات البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني يوم السبت/ 10 أكتوبر، أن ناقلة نفط عملاقة "مخالفة" كانت تحاول الخروج من مضيق هرمز عبر مسار "غير مصرح به" تعرضت لانفجار هائل بعد اصطدامها بألغام بحرية.
وفي بيان نُشر على موقع "سيباه نيوز" الإخباري الرسمي التابع للحرس الثوري الإيراني، ذكرت القوات البحرية أن السفينة، التي كانت تحمل نفطا خاما، مع إيقاف تشغيل أنظمة الملاحة ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، اشتعلت فيها النيران عقب الانفجار.
وأضافت أن المسار قد تم تصنيفه على أنه شديد الخطورة، محذرة من أن مصيرا مماثلا ينتظر أي ناقلة نفط مخالفة تسعى إلى "تجاهل" اللوائح الإيرانية.
وفي يوم الجمعة، أعلنت البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني أن قواتها استهدفت ناقلة غاز البترول المسال "العملاقة" التي تُعرف باسم (NV Sunshine) أثناء محاولتها عبور المضيق عبر مسار "غير قانوني" جنوب الممر المائي.
وأضافت أن غرفة المحركات ونظام الدفع بالسفينة اشتعلت فيهما النيران.
وأشارت البحرية إلى أن الجيش الأمريكي هو المسؤول عن مثل هذه الحوادث وعن تصاعد التوترات البحرية في المنطقة.
كما حذرت من أن الإجراءات المتخذة ضد السفن المخالفة لن تقتصر بعد الآن على مضيق هرمز، وأن أي سفينة تعبر مسارات غير مصرح بها ستتعرض "للعقاب".
وقد شددت إيران قبضتها على مضيق هرمز في 28 فبراير الماضي، ومنعت المرور الآمن للسفن التابعة لإسرائيل والولايات المتحدة أو المرتبطة بهما، عقب الضربات المشتركة التي شنتها الدولتان على الأراضي الإيرانية.
Нефтяной танкер, пытавшийся пройти по не согласованному с Ираном маршруту в Ормузском проливе, взорвался после столкновения с миной, сообщил 10 октября иранский Корпус стражей исламской революции (КСИР).
"На перевозившем сырую нефть танкере при попытке покинуть Ормузский пролив по несогласованному маршруту произошел мощный взрыв в результате столкновения с морской миной", – говорится в заявлении КСИР.
Отмечается, что танкер передвигался в проливе с отключенной навигационной системой, наткнулся на мину в Ормузском проливе и взорвался. КСИР добавил, что вслед за взрывом на танкере начался пожар.
"Ужасный пожар – это конец для каждого танкера-нарушителя, пытающегося игнорировать безопасность и правила прохода Ормузского пролива", – заявили в КСИР.
La marine du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI) d’Iran a déclaré samedi qu’un superpétrolier "en infraction" qui tentait de sortir du détroit d’Ormuz par un itinéraire "non autorisé" avait subi une explosion massive après avoir heurté des mines marines.
Dans un communiqué publié sur Sepah News, l’organe d’information officiel du CGRI, la marine a indiqué que le navire, transportant du pétrole brut avec ses systèmes de navigation et de GPS éteints, avait pris feu après l’explosion.
Elle a précisé que cet itinéraire avait été classé à haut risque, avertissant qu’un tel sort attendait tout pétrolier en infraction cherchant à "ignorer" les réglementations iraniennes.
Vendredi, la marine du CGRI avait déclaré que ses forces avaient frappé un transporteur "géant" de gaz de pétrole liquéfié identifié comme le NV Sunshine alors qu’il cherchait à traverser le détroit par une route "illégale" au sud de la voie navigable.
La salle des machines et le système de propulsion du navire avaient pris feu, a-t-elle indiqué.
La marine a affirmé que l’armée américaine était responsable de tels incidents et de la montée des tensions maritimes dans la région.
Elle a également averti que les actions contre les navires en infraction ne se limiteraient plus au détroit d’Ormuz, et que tout navire empruntant des itinéraires non autorisés serait "puni".
L’Iran a renforcé son emprise sur le détroit d’Ormuz le 28 février, interdisant tout passage sécurisé aux navires appartenant à Israël et aux États-Unis, ou qui leur sont affiliés, après leurs frappes conjointes sur le territoire iranien.
Mute
音声なし
صامت
Немое
Muet
Strait of Hormuz - Oct 10, 2026 (IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Various of supertanker on fire after blast
ホルムズ海峡 - 2026年10月10日(IRIB - 中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可)
1.爆発後に炎上する大型タンカー
مضيق هرمز - 10 أكتوبر 2026
(IRIB - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا)
1. سلسلة من اللقطات لناقلة نفط عملاقة تحترق جراء انفجار
Ормузский пролив – 10 окт 2026 (IRIB – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda)
1. Серия планов горящего супертанкера после взрыва
Détroit d’Ormuz - 10 octobre 2026 (IRIB - Pas d’accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l’Iran. Accès strictement interdit à BBC Persan/VOA Persan/Manoto TV/Iran International/Radio Farda)
1. Divers plans d'un superpétrolier en feu après une explosion