Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-14T17:11:10Z 2026-10-14T17:11:10Z 2026-10-12 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China 中国 Biodiversity Recent 最近 China-Swan/Wintering 中国-新疆/ハクチョウ/越冬 Large flock of wild swans arrive in Xinjiang's Korla for wintering 新疆コルラ市　越冬ハクチョウ 21年連続で飛来 As temperatures have continued to drop in recent days, a large flock of wild swans has arrived at the Azalea River in Korla City, northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, to spend the winter. The river has come alive with these swans, drawing residents and tourists who come especially to watch and photograph them. To better protect migratory birds through winter, local authorities have launched a habitat protection campaign, conducting regular patrols, monitoring and environmental cleanup, while also carrying out public outreach programs to keep residents and tourists from accidentally feeding the swans unsuitable food. Wild swans have chosen Korla as their wintering ground for 21 consecutive years, and their numbers have been rising year after year. 　秋の深まりとともに、新疆ウイグル自治区バインゴリン・モンゴル自治州庫爾勒（コルラ）市には、ハクチョウの大群が越冬のために次々と飛来している。 　市内を流れる杜鵑河では、ハクチョウの群れが水中の餌を探したり、低空を飛翔したりする姿が頻繁に観測されるようになり、住民や観光客が観賞や写真撮影のために訪れている。 　越冬する渡り鳥をよりよく保護するため、地元当局は生息地保護キャンペーンを開始。渡り鳥の定期的な巡回やモニタリング、環境整備、生態系の安全確保に加え、人々が誤ってハクチョウに不適切な餌付けをしないよう科学普及活動も行っている。 　このエリアでは、2006年初越冬シーズンに初めて飛来が確認されて以来、21年連続でハクチョウの大群を迎えている。その数も年々増加している。 Nats/Part Mute 自然音声/一部音声なし Korla City, Mongolian Autonomous Prefecture of Bayingolin, Xinjiang Uygur Autonomous Region, northwest China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Aerial shot of river, swans, tourists, city view 2. Various of swans 3. Various of staff members, volunteers introducing migratory bird protection knowledge to residents, tourists 4. Various of swans 中国北西部・新疆ウイグル自治区バインゴリン・モンゴル自治州庫爾勒市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.空撮：杜鵑河、野生ハクチョウ、観光客、都市風景 2.野生ハクチョウ 3.住民や観光客に渡り鳥の保護に関する知識を紹介するスタッフやボランティア 4.野生ハクチョウ