Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-14T02:26:32Z 2026-10-14T02:26:32Z 2026-10-13 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Lebanon لبنان Líbano Other Sept 27, 2026/Recent 27 سبتمبر 2026/الأيام الأخيرة 27 sep. 2026/Reciente Lebanon-Crisis/Veteran Driver لبنان-أزمة/سائق مخضرم Líbano-Crisis/Conductor Veterano Veteran driver adopts "safe roadmap" to navigate Lebanon's war-torn areas سائق مخضرم يتبنى "خارطة طريق آمنة" للتنقل في المناطق اللبنانية التي مزقتها الحرب Conductor veterano libanés traza un "mapa seguro" mental para esquivar peligros de guerra A veteran driver in the Lebanese capital, Beirut, said he keeps a mental "safe roadmap" of Lebanon to help him navigate the country -- a reflection of how years of war and turmoil have shaped people's daily lives. Samer Bounasreddine, 44, has been driving for over 20 years. Besides keeping in mind the roads leading from Lebanon to various destinations, he is also fully aware of where recent bombings have occurred and where dangers might lurk. In late September, Bounasreddine drove a CMG reporter to different parts of Lebanon. One of the routes they took, a main artery connecting the city center to the airport, passes through Beirut's southern suburbs and serves as a vital thoroughfare for many residents returning home. This area has been struck by scores of Israeli airstrikes during the conflict between Israel and Hezbollah. "This area was hit very badly by the Israeli air strikes. Here you can see on our left. This was an 11-story building. It was totally destroyed by an Israeli air strike," the driver said as he passed through a heavily-bombed neighborhood. Southern Lebanon is the primary theater of conflict between Israel and Hezbollah. Although a ceasefire agreement came into effect in June, airstrikes, exchanges of fire, and military operations have never fully ceased. Heading south along the Saida-Tyre Highway, Bounasreddine drew on his extensive experience to gauge how far they could safely venture, and led the reporter to the safest possible location. The driver said that for the reporting, this was the limit of safety. But for many locals, they had no choice but to continue heading south, because the roads ahead led to their homes. "People are going to their homes in Tyre, but for me and you, I think it's better to stop here. If we continue further south of Saida, the Lebanese army will forbid us to continue. That will be the end of the road for now," he said. Following the start of a new ceasefire on June 19, many residents who had previously fled southern Lebanon began returning home. Bounasreddine said that some people's homes had been destroyed in the war, and they would be starting their lives over from scratch. قال سائق مخضرم في العاصمة اللبنانية بيروت إنه يحتفظ في ذهنه بـ "خارطة طريق آمنة" للبنان تساعده على التنقل في أرجاء البلاد؛ وهو ما يعكس كيف صاغت سنوات من الحرب والاضطرابات الحياة اليومية للناس. يعمل سامر أبو نصرالدين، البالغ من العمر 44 عاماً، سائقاً منذ أكثر من 20 عاماً؛ وإلى جانب إلمامه بالطرق التي تربط لبنان بوجهات مختلفة، فهو يدرك تماماً مواقع التفجيرات الأخيرة وأماكن المخاطر المحتملة. في أواخر شهر سبتمبر، اصطحب أبو نصرالدين مراسل شبكة تلفزيون الصين الدولية (سي جي تي ان) في جولة شملت مناطق مختلفة من لبنان. ومرّ أحد المسارات التي سلكاها -وهو شريان رئيسي يربط وسط مدينة بيروت بالمطار- عبر الضاحية الجنوبية لبيروت، حيث يُعد طريقاً حيوياً للعديد من السكان العائدين إلى منازلهم؛ علماً بأن هذه المنطقة قد تعرضت لعشرات الغارات الجوية الإسرائيلية خلال الصراع الدائر بين إسرائيل وحزب الله. قال السائق أثناء مروره بحي تعرض لقصف عنيف: "لقد تضررت هذه المنطقة بشدة جراء الغارات الجوية الإسرائيلية. انظروا هنا إلى يسارنا؛ كان هذا مبنىً مكوناً من 11 طابقاً، وقد دُمر بالكامل بغارة جوية إسرائيلية." يُعد جنوب لبنان مسرح الصراع الرئيسي بين إسرائيل وحزب الله؛ ورغم دخول اتفاق وقف إطلاق النار حيز التنفيذ في شهر يونيو، إلا أن الغارات الجوية وتبادل إطلاق النار والعمليات العسكرية لم تتوقف تماماً قط. وأثناء التوجه جنوباً عبر الطريق السريع الرابط بين صيدا وصور، استعان أبو نصر الدين بخبرته الواسعة لتقدير مدى المسافة التي يمكنهم قطعها بأمان، وقاد المراسل إلى أكثر المواقع أماناً. وأكد السائق أن هذا هو الحد الأقصى للسلامة؛ أما بالنسبة للعديد من السكان المحليين، فلم يكن أمامهم خيار سوى مواصلة التوجه جنوباً، لأن الطرق الممتدة أمامهم كانت تؤدي إلى منازلهم. وأضاف: "يتوجه الناس إلى منازلهم في صُور، لكن بالنسبة لي ولك، أعتقد أنه من الأفضل التوقف هنا؛ فإذا واصلنا السير جنوب صيدا، سيمنعنا الجيش اللبناني من المضي قدماً. ستكون تلك نهاية الطريق في الوقت الراهن." عقب بدء سريان وقف جديد لإطلاق النار في 19 يونيو، شرع العديد من السكان الذين كانوا قد نزحوا سابقاً عن جنوب لبنان في العودة إلى ديارهم. وذكر أبو نصر الدين أن منازل بعض الأشخاص قد دُمِّرت خلال الحرب، وأنهم سيبدأون حياتهم من جديد كلياً. "Un mapa seguro" de Líbano es el recurso que utiliza un veterano conductor de la capital libanesa, Beirut, imprescindible para orientarse por el país, sacudido por años de guerra e inestabilidad, que han marcado la vida cotidiana de la población. Samer Bounasreddine, de 44 años, lleva más de dos décadas conduciendo. Además de conocer las carreteras que llevan a diversos destinos dentro de Líbano, ubica perfectamente dónde se han producido los últimos bombardeos y dónde pueden acechar los peligros. A finales de septiembre, Bounasreddine llevó a una reportera del Grupo de Medios de China (CMG) a diferentes zonas de Líbano. Una de las rutas que tomaron, una arteria principal que conecta el centro de la ciudad con el aeropuerto, atraviesa los suburbios meridionales de Beirut y constituye una vía vital para muchos residentes que regresan a casa. Sin embargo, esta zona ha sido blanco de decenas de ataques aéreos israelíes durante el conflicto entre Israel y Hezbolá. "Esta zona se vio gravemente afectada por los ataques aéreos israelíes. Aquí pueden ver, a nuestra izquierda, lo que era un edificio de once plantas. Quedó totalmente destruido por un bombardeo israelí", explicó el conductor al atravesar un barrio fuertemente bombardeado. El sur de Líbano es el principal escenario del conflicto entre Israel y Hezbolá. Aunque un acuerdo de alto el fuego entró en vigor en junio, los ataques aéreos, los intercambios de disparos y las operaciones militares nunca cesaron por completo. Avanzando hacia el sur por la autopista Saidón-Tiro, el experimentado guía planteó hasta dónde podían aventurarse con seguridad y condujo a la reportera al punto más seguro posible. Para la cobertura periodística, ese era el límite de seguridad. Aunque, como señaló Bounasreddine, muchos locales no tienen más remedio que continuar hacia el sur porque allá están sus hogares. "La gente está volviendo a sus casas en Tyre, pero para mí y para usted, creo que es mejor parar aquí. Si seguimos más al sur de Saida, el ejército libanés nos prohibirá continuar. Ese será el final del camino por ahora", sentenció. Tras el inicio de un nuevo alto el fuego el 19 de junio, muchos residentes que habían huido del sur de Líbano comenzaron a regresar a sus hogares. Bounasreddine lamentó que muchas familias habían encontrado sus casas destruidas por la guerra, obligándolas a empezar sus vidas desde cero. English/Nats/Narration/Part Mute الإنجليزية/الصوت الطبيعي/صوت الشرح/صامت جزئيا Inglés/Nats/Narración/Parte Muda Lebanon - Sept 27, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Traffic on road 2. Vehicle on road side, driver 3. Various of driver on vehicle, studying route 4. Road sign 5. Traffic on road 6. Building on road side 7. SOUNDBITE (English) Samer Bounasreddine, driver (ending with shot 8): "This area was hit very badly by the Israeli air strikes. Here you can see on our left. This was an 11-story building. It was totally destroyed by an Israeli air strike." 8. Various of damaged buildings 9. Various of traffic 10. Smoke 11. Traffic 12. Road sign 13. Various of Bounasreddine driving 14. SOUNDBITE (English) Samer Bounasreddine, driver (starting with shots 12-13/ending with shot 15): "People are going to their homes in Tyre, but for me and you, I think it's better to stop here. If we continue further south of Saida, the Lebanese army will forbid us to continue. That will be the end of the road for now." 15. Various of traffic on road Lebanon - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 16. Various of wreckage of damaged buildings لبنان - 27 سبتمبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. حركة المرور على الطريق 2. مركبة على جانب الطريق، سائق 3. سلسلة من اللقطات لسائق داخل المركبة وهو يتفحص المسار 4. إرشادات مرورية 5. حركة المرور 6. مبنى على جانب الطريق 7. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) سامر أبو نصرالدين، سائق (ينتهي مع اللقطة الـ 8): "لقد تضررت هذه المنطقة بشدة جراء الغارات الجوية الإسرائيلية. انظروا هنا إلى يسارنا؛ كان هذا مبنىً مكوناً من 11 طابقاً، وقد دُمر بالكامل بغارة جوية إسرائيلية." 8. سلسلة من اللقطات لمبانٍ متضررة 9. سلسلة من اللقطات لحركة المرور 10. دخان 11. حركة المرور 12. إرشادات مرورية 13. سلسلة من اللقطات لأبو نصر الدين يقود السيارة 14. الصوت المتزامن مع اللقطات (الإنجليزية) سامر أبو نصرالدين، سائق (يبدأ مع اللقطتين الـ 12-13 وينتهي مع اللقطة الـ15): "يتوجه الناس إلى منازلهم في صُور، لكن بالنسبة لي ولك، أعتقد أنه من الأفضل التوقف هنا؛ فإذا واصلنا السير جنوب صيدا، سيمنعنا الجيش اللبناني من المضي قدماً. ستكون تلك نهاية الطريق في الوقت الراهن." 15. سلسلة من اللقطات لحركة المرور على الطريق لبنان - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 16. سلسلة من اللقطات لأنقاض مبانٍ متضررة Líbano - 27 de septiembre de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Tráfico 2. Conductor veterano Samer Bounasreddine saludando 3. Varios planos de Bounasreddine hablando con reportera sobre la ruta 4. Señal de tráfico 5. Tráfico 6. Edificio 7. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Samer Bounasreddine, conductor (finaliza con plano 8): "Esta zona se vio gravemente afectada por los ataques aéreos israelíes. Aquí pueden ver, a nuestra izquierda, lo que era un edificio de once plantas. Quedó totalmente destruido por un bombardeo israelí". 8. Varios planos de edificios dañados 9. Varios planos de tráfico 10. Humo 11. Tráfico 12. Señal de tráfico 13. Varios planos de Bounasreddine conduciendo 14. SONIDO SINCRÓNICO (árabe) Samer Bounasreddine, conductor (empieza con planos 12-13/finaliza con plano 15): "La gente está volviendo a sus casas en Tyre, pero para mí y para usted, creo que es mejor parar aquí. Si seguimos más al sur de Saida, el ejército libanés nos prohibirá continuar. Ese será el final del camino por ahora". 15. Varios planos de tráfico Líbano - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 16. Varios planos de escombros