Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-15T20:50:31Z 2026-10-15T20:50:31Z 2026-10-15 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers الأماكن المختلفة Многосторонние verschiedene Other Oct 14, 2026/File 14 oct. 2026/Archives 14. Oktober 2026/Archiv 14 أكتوبر 2026/أرشيف 14 окт 2026/Архив Germany-Nord Stream Sabotage/Trial Allemagne-Sabotage Nord Stream/Procès Deutschland - Nord-Stream-Explosionen/Prozess ألمانيا-تخريب خط أنابيب "نورد ستريم"/المحاكمة Германия-Диверсия на "Северных потоках"/Суд Ukrainian national goes on trial in Germany over Nord Stream sabotage Un ressortissant ukrainien jugé en Allemagne pour le sabotage des gazoducs Nord Stream Ukrainischer Staatsbürger in Deutschland wegen Sabotage von Nord-Stream vor Gericht مواطن أوكراني يمثل أمام القضاء في ألمانيا على خلفية تخريب خط أنابيب "نورد ستريم" Обвиняемый во взрыве на "Северных потоках" предстал перед судом A Ukrainian man went on trial Wednesday in Hamburg, Germany, charged with war crimes for allegedly leading the September 2022 sabotage of the Nord Stream natural gas pipelines. The case marks the first judicial proceeding concerning the Nord Stream pipeline explosions. German prosecutors allege that the suspect Serhii K headed a team, including divers and explosives experts, in planning and carrying out acts of sabotage against the Nord Stream 1 and Nord Stream 2 pipelines. On September 26, 2022, explosions damaged the Nord Stream 1 and Nord Stream 2 gas pipelines under the Baltic Sea near Denmark and Sweden, causing massive gas leaks. Three of the four pipeline strings were damaged in what investigators believe was an act of sabotage. During the hearing on Wednesday, Serhii K. chose to remain silent after the prosecution read out the indictment. His defense team argued that there was no conclusive evidence linking the defendant to the criminal activity and stated that a key issue in the trial is whether the Nord Stream pipeline constitutes a military target or civilian energy infrastructure. The court has scheduled 16 hearing sessions through December 17, with plans to arrange further hearing dates for January and February of next year. After being arrested in Italy in August 2025 and later extradited to Germany, Serhii K. was indicted by German federal prosecutors this July. While awaiting extradition in Italy, he made phone calls to friends and family in which he discussed the attack and appeared to admit his guilt; these calls were intercepted by investigators. Investigators also discovered evidence on his mobile phone linking him to the attack. Un Ukrainien a comparu mercredi devant le tribunal de Hambourg, en Allemagne, accusé de crimes de guerre pour avoir prétendument dirigé le sabotage des gazoducs Nord Stream en septembre 2022. Cette affaire constitue la première procédure judiciaire concernant les explosions des gazoducs Nord Stream. Les procureurs allemands affirment que le suspect, Serhii K., a dirigé une équipe comprenant des plongeurs et des experts en explosifs dans la planification et l'exécution d'actes de sabotage contre les gazoducs Nord Stream 1 et Nord Stream 2. Le 26 septembre 2022, des explosions ont endommagé les gazoducs Nord Stream 1 et Nord Stream 2 sous la mer Baltique, près du Danemark et de la Suède, provoquant d'importantes fuites de gaz. Trois des quatre conduites des gazoducs ont été endommagées dans ce que les enquêteurs considèrent comme un acte de sabotage. Lors de l'audience de mercredi, Serhii K. a choisi de garder le silence après la lecture de l'acte d'accusation par le ministère public. Son équipe de défense a fait valoir qu'il n'existait pas de preuves concluantes liant le prévenu à l'activité criminelle et a déclaré qu'une question clé du procès était de savoir si le gazoduc Nord Stream constitue une cible militaire ou une infrastructure énergétique civile. Le tribunal a programmé 16 audiences jusqu'au 17 décembre, avec des dates d'audience supplémentaires prévues en janvier et février de l'année prochaine. Après son arrestation en Italie en août 2025 et son extradition ultérieure vers l'Allemagne, Serhii K. a été inculpé par les procureurs fédéraux allemands en juillet dernier. En attendant son extradition en Italie, il a passé des appels téléphoniques à des amis et à sa famille dans lesquels il a évoqué l'attaque et semblé admettre sa culpabilité ; ces appels ont été interceptés par les enquêteurs. Les enquêteurs ont également découvert des preuves sur son téléphone portable le liant à l'attaque. Am Hanseatischen Oberlandesgericht in Hamburg hat am Mittwoch der Prozess gegen einen ukrainischen Staatsbürger wegen angeblicher Sabotage der Nord-Stream-Gaspipelines im September 2022 begonnen. Unter anderem werden dem Mann lautet Anklage auch Kriegsverbrechen vorgeworfen. Bei der Verhandlung handelt es sich um das erste Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit den Explosionen der Nord-Stream-Pipelines. Die deutsche Bundesanwaltschaft wirft dem Beschuldigten Serhii K. vor, ein Team aus Tauchern und Sprengstoffexperten geleitet zu haben, um Sabotageakte gegen die Pipelines Nord-Stream-1 und Nord-Stream-2 zu planen und auszuführen. Am 26. September 2022 beschädigten Explosionen die unter der Ostsee nahe Dänemark und Schweden verlaufenden Gaspipelines Nord-Stream-1 und Nord-Stream-2, wodurch massive Gaslecks entstanden. Drei der vier Pipeline-Stränge wurden in Mitleidenschaft gezogen; Ermittler gehen von einem Sabotageakt aus. Während der Verhandlung am Mittwoch machte Serhii K. von seinem Schweigerecht Gebrauch, nachdem die Staatsanwaltschaft die Anklageschrift verlesen hatte. Seine Verteidiger erklärten, es gebe keine stichhaltigen Beweise für eine Beteiligung des Angeklagten an der Tat. Auch wiesen sie darauf hin, dass eine zentrale Frage des Verfahrens sei, ob es sich bei den Nord-Stream-Gaspipelines um ein militärisches Ziel oder um zivile Energieinfrastruktur handele. Das Gericht hat 16 Verhandlungstermine bis zum 17. Dezember angesetzt. Weitere Verhandlungen sind für Januar und Februar nächsten Jahres geplant. Nach seiner Festnahme in Italien im August 2025 und seiner späteren Auslieferung nach Deutschland wurde Serhii K. im Juli dieses Jahres von der deutschen Bundesanwaltschaft angeklagt. Während er in Italien auf seine Auslieferung wartete, führte er Telefongespräche mit Freunden und Verwandten, in denen er über den Anschlag sprach und sich scheinbar schuldig bekannte; diese Gespräche wurden von den Ermittlungsbehörden abgefangen. Zudem fanden die Ermittler auf seinem Mobiltelefon Beweise, die ihn mit dem Anschlag in Verbindung bringen. بدأت يوم الأربعاء/ 14 أكتوبر الجاري في مدينة هامبورغ الألمانية محاكمة رجل أوكراني بتهمة ارتكاب جرائم حرب، وذلك على خلفية اتهامه بقيادة عملية تخريب خطوط أنابيب الغاز الطبيعي "نورد ستريم" في سبتمبر 2022. وتُعد هذه القضية أول إجراء قضائي يتعلق بتفجيرات خطوط أنابيب "نورد ستريم". ويزعم المدعي الألماني أن المشتبه به، ويدعى "سيرهي ك."، ترأس فريقاً ضم غواصين وخبراء في المتفجرات، خططوا ونفذوا أعمال تخريب استهدفت خطي الأنابيب "نورد ستريم 1" و"نورد ستريم 2". وفي 26 سبتمبر 2022، أدت انفجارات إلى تضرر خطي أنابيب الغاز "نورد ستريم 1" و"نورد ستريم 2" تحت مياه بحر البلطيق بالقرب من الدنمارك والسويد، مما تسبب في تسرب هائل للغاز. وقد تضررت ثلاثة من أصل أربعة خطوط أنابيب في واقعة يعتقد المحققون أنها كانت عملاً تخريبياً. وخلال جلسة المحاكمة التي عُقدت يوم الأربعاء، اختار "سيرهي ك." التزام الصمت بعد أن تلا المدعي لائحة الاتهام. ومن جانبه، دفع فريق الدفاع عنه بعدم وجود أدلة قاطعة تربط المتهم بالنشاط الإجرامي، مشيراً إلى أن إحدى النقاط الجوهرية في المحاكمة تتمثل في تحديد ما إذا كان خط أنابيب "نورد ستريم" يُعد هدفاً عسكرياً أم بنية تحتية مدنية للطاقة. وقد حددت المحكمة 16 جلسة استماع حتى 17 ديسمبر، مع التخطيط لجدولة جلسات إضافية خلال شهري يناير وفبراير من العام المقبل. وكان المدعي الفيدرالي الألماني قد وجه الاتهام إلى "سيرهي ك." في يوليو الماضي، وذلك بعد إلقاء القبض عليه في إيطاليا في أغسطس 2025 وتسليمه لاحقاً إلى ألمانيا. وخلال فترة احتجازه في إيطاليا بانتظار تسليمه، أجرى "سيرهي ك." مكالمات هاتفية مع أصدقاء وأفراد من عائلته ناقش فيها الهجوم، وبدا وكأنه يقر بذنبه؛ وتم اعتراض هذه المكالمات من قِبل المحققين. كما عثر المحققون على أدلة في هاتفه المحمول تربطه بالهجوم. В Германии фигуранту дела о подрыве "Северных потоков" предъявлено обвинение в военных преступлениях. В Высшем земельном суде Гамбурга 14 октября начался судебный процесс по делу о подрыве газопроводов "Северный поток" и "Северный поток – 2". Перед судом предстал гражданин Украины Сергей Кузнецов, обвиняемый в совершении военных преступлений. Заседание проходило в условиях повышенных мер безопасности и продлилось чуть более двух часов. Этот процесс стал первым судебным разбирательством, касающимся взрывов на "Северных потоках". По версии Федеральной прокуратуры Германии, обвиняемый возглавлял группу, в которую входили водолазы и специалисты по взрывчатым веществам, и координировал подрыв трубопроводов в Балтийском море в сентябре 2022 года. Следствие полагает, что диверсанты действовали по поручению государственных структур Украины, арендовали парусную яхту по поддельным документам и доставили взрывчатку к "Северным потокам". 26 сентября 2022 года в результате взрывов были повреждены три из четырех ниток газопроводов "Северный поток" и "Северный поток – 2" в Балтийском море недалеко от Дании и Швеции. Произошла массивная утечка газа. В ходе заседания Сергей Кузнецов отказался от дачи показаний. Его защита заявила, что он как военный обязан хранить молчание и не может обсуждать обстоятельства операции. Адвокаты также настаивают, что "Северные потоки" следует рассматривать в контексте конфликта в Украине, а не как сугубо гражданский объект. По данным суда, до 17 декабря назначено 16 заседаний, дальнейшие слушания намечены на январь и февраль. Напомним, что Сергей Кузнецов был задержан в Италии в августе 2025 года и в ноябре его экстрадировали в Германию. В июле 2026 года Федеральная прокуратура Германии предъявила ему обвинение. Во время ожидания экстрадиции в Италии он звонил друзьям и родственникам, обсуждал атаку и, как утверждается, признал свою вину – эти звонки были перехвачены следователями. На его мобильном телефоне также были обнаружены доказательства причастности к атаке. Mute Muet Ohne Ton صامت Немое Hamburg, Germany - Oct 14, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Various of exterior of Hamburg Regional Court Hamburg, Germany - Oct 14, 2026 (Pool - No access Chinese mainland/No archive/Not for sale) 2. Various of trial on Nord Stream sabotage FILE: Lubmin City, Germany - Oct 5, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of painting showing map of Nord Stream 2 pipeline on wall 4. Various of surrounding areas of Nord Stream gas receiving terminals FILE: Location Unknown - Sept 29, 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Aerial shots of waters, islands along Nord Stream gas pipelines FILE: Sabetta, Yamal Peninsula, Russia - Aug 9, 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) 6. Various of facilities at gas field Hambourg, Allemagne - 14 octobre 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Divers plans de l'extérieur du tribunal régional de Hambourg ARCHIVES : Ville de Lubmin, Allemagne - 5 octobre 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans d'une peinture représentant la carte du gazoduc Nord Stream 2 sur un mur 3. Divers plans des abords des terminaux de réception de gaz de Nord Stream ARCHIVES : Lieu inconnu - 29 septembre 2022 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 4. Vues aériennes des eaux et des îles le long des gazoducs Nord Stream ARCHIVES : Sabetta, péninsule de Yamal, Russie - 9 août 2018 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Divers plans d'installations sur un champ gazier Hamburg, Deutschland – 14. Oktober 2026 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Bilder: Außenansicht des Landgerichts Hamburg ARCHIV: Stadt Lubmin, Deutschland – 5. Oktober 2022 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Aufgemalte Karte der Nord-Stream 2-Pipeline an einer Wand 3. Bilder: Umgebung der Nord-Stream-Gasempfangsterminals ARCHIV: Genauer Ort unbekannt – 29. September 2022 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 4. Luftbilder: Gewässer, Inseln nahe der Nord-Stream-Gaspipelines ARCHIV: Sabetta, Jamal-Halbinsel, Russland – 9. August 2018 (CCTV – Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Bilder: Anlagen eines Gasfelds هامبورغ، ألمانيا - 14 أكتوبر 2026 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. سلسلة من اللقطات لمحكمة هامبورغ الإقليمية هامبورغ، ألمانيا - 14 أكتوبر 2026 (Pool - No access Chinese mainland/No archive/Not for sale) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/لا أرشيف/ليس للبيع) 2. سلسلة من اللقطات لمحاكمة تتعلق بعملية تخريب خط أنابيب "نورد ستريم" أرشيف: مدينة لوبمين، ألمانيا - 5 أكتوبر 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. رسم على جدار يوضح مسار خط أنابيب "نورد ستريم 2" 4. المناطق المحيطة بمحطات استقبال الغاز الخاصة بخط "نورد ستريم" أرشيف: الموقع غير محدد - 29 سبتمبر 2022 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. لقطات جوية لمياه وجزر على طول مسار خطوط أنابيب الغاز "نورد ستريم" أرشيف: سابيتا، شبه جزيرة يامال، روسيا - 9 أغسطس 2018 (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 6. سلسلة من اللقطات لمنشآت في حقل غاز Гамбург, Германия – 14 окт 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Серия планов внешнего вида здания Регионального суда Гамбурга АРХИВ: Любмин, Германия – 5 окт 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов граффити в виде карты газопровода "Северный поток – 2" на стене 3. Серия планов окрестностей газоприемных терминалов "Северный поток" АРХИВ: место неизвестно – 29 сен 2022 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 4. Аэросъемка акватории и островов вдоль газопроводов "Северный поток" АРХИВ: Сабетта, полуостров Ямал, Россия – 9 авг 2018 (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов объектов газового месторождения