Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-16T19:00:32Z 2026-10-16T19:00:32Z 2026-10-16 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television Various Divers الأماكن المختلفة Многосторонние Varios 様々 verschiedene Other Restrictions Oct 16, 2026/File 16./15. Oktober 2026/Archiv 16/15 oct, 2026/Archivo 16 octobre 2026/Archives 16 окт 2026/Архив 16 أكتوبر 2026/أرشيف 2026年10月15日/16日/資料 USA-Iran/Sanctions USA - Iran/Sanktionen EEUU-Irán/Sanciones États-Unis-Iran/Sanctions США-Иран/Санкции الولايات المتحدة-إيران/عقوبات جديدة 米国-イラン/制裁 U.S. imposes new Iran-related sanctions on 16 individuals, 11 entities USA verhängen neue Sanktionen gegen den Iran EEUU impone nuevas sanciones contra 16 personas y 11 entidades vinculadas con Irán Les États-Unis imposent de nouvelles sanctions liées à l'Iran à l'encontre de 16 personnes et 11 entités США ввели новые санкции против Ирана الولايات المتحدة تفرض عقوبات جديدة على إيران 米、イランに新たな制裁　16人・11団体を SDN リストに追加 The U.S. Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control (OFAC) announced a new round of Iran-related sanctions on Thursday, targeting 16 individuals and 11 entities. The targerts include financial institutions, currency exchange firms and energy and trading companies. OFAC said it added them to its Specially Designated Nationals (SDN) List. OFAC also issued a general license titled "Authorizing the Wind Down of Transactions Involving International Development Bank for Investment and Finance," signed by OFAC Director Bradley T. Smith. Das Amt zur Kontrolle von Auslandsvermögen (OFAC) des US-Finanzministeriums hat am Donnerstag eine Allgemeine Lizenz (General License) erlassen und neue Sanktionen mit Iran-Bezug verhängt. Die Lizenz mit dem Titel „Genehmigung zur schrittweisen Beendigung von Transaktionen unter Beteiligung der International Development Bank for Investment and Finance“ wurde vom OFAC-Direktor Bradley T. Smith unterzeichnet. Das OFAC hat zudem 16 Einzelpersonen und 11 Entitäten – darunter Finanzinstitute, Devisenhändler sowie Energie- und Handelsunternehmen – auf seine SDN („Specially Designated Nationals“)-Sanktionsliste gesetzt. El Departamento del Tesoro de Estados Unidos, a través de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, siglas en inglés), emitió el jueves una licencia general vinculada a la liquidación de operaciones, y anunció un nuevo paquete de sanciones contra 16 personas y 11 entidades vinculadas con Irán. La licencia, titulada "Autorización para la liquidación gradual de transacciones que involucren al Banco Internacional de Desarrollo para Inversiones y Finanzas", fue firmada por el director de la OFAC, Bradley T. Smith. Además, la OFAC añadió a 16 personas y 11 entidades, incluyendo instituciones financieras, casas de cambio, empresas de los sectores energético y comercial a su Lista de Nacionales Designados Especialmente y Personas Bloqueadas. Le Bureau du contrôle des avoirs étrangers (OFAC, sigle en anglais) du département du Trésor des États-Unis a annoncé jeudi une nouvelle série de sanctions liées à l'Iran, visant 16 personnes et 11 entités. Parmi les cibles figurent des institutions financières, des sociétés de change ainsi que des entreprises du secteur de l'énergie et du commerce. L'OFAC a indiqué les avoir ajoutées à sa liste des ressortissants spécialement désignés (SDN, sigle en anglais). L'OFAC a également publié une licence générale intitulée "Autorisation de la liquidation des transactions impliquant la Banque internationale de développement pour l'investissement et le financement", signée par le directeur de l'OFAC, Bradley T. Smith. США внесли в санкционные списки 11 юридических и 16 физических лиц в рамках ограничительных мер, связанных с Ираном. Об этом говорится в уведомлении, опубликованном 15 октября Управлением по контролю за иностранными активами Министерства финансов США. В санкционные списки вошли финансовые учреждения, компании по обмену валюты, а также предприятия энергетического и торгового секторов. Одновременно Министерство финансов США выпустило генеральную лицензию, разрешающую сворачивание операций с International Development Bank for Investment and Finance. أعلن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة الأمريكية يوم الخميس/ 15 أكتوبر الجاري عن جولة جديدة من العقوبات المتعلقة بإيران، تستهدف 16 فرداً و11 كياناً. وتشمل هذه الجهات مؤسسات مالية، وشركات صرافة، وشركات طاقة وتجارة. وأفاد مكتب مراقبة الأصول الأجنبية أنه أضاف هذه الجهات إلى قائمة الرعايا المعينين خصيصا والأشخاص المحظورين. كما أصدر المكتب ترخيصاً عاماً يُجيز تصفية وإنهاء المعاملات الماليّة المرتبطة بمصرف التنمية الدولي للاستثمار والتمويل. 　米国の財務省外国資産管理局（OFAC）は15日、イラン関連の新たな制裁措置を発表した。 　対象となったのは、イラン関連の金融機関、外貨両替業者、エネルギー・貿易会社など16人の個人と11の団体。 　OFACは制裁対象を「特別指定国民（SDN）リスト」に追加したとしている。 　また、ブラッドリー・T・スミスOFAC局長が署名した「国際開発投資金融銀行（IDBIF）に関連する取引の段階的縮小を承認する」と題した一般ライセンスを発行した。 Nats/Part Mute Originalton/Teilweise ohne Ton Nats/Parte Muda Nats/Partiellement muet Естественный звук/Частично немое الصوت الطبيعي/صامت جزئيا 自然音声/一部音声なし Beijing, China - Oct 16, 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 1. Screenshot of statement of U.S. Treasury Department FILE: Washington D.C., USA - October 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) 2. Various of building of U.S. Treasury Department, U.S. national flag, seal, sign 3. Various of traffic FILE: Tehran, Iran - Aug 24, 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Various of Iranian national flag, traffic 5. Various of Iranian national flags on road lamps, traffic, pedestrians FILE: Tehran, Iran - May-June 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Various of Iranian national flags along road, traffic Beijing, China - 16. Oktober 2026 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Screenshot der Erklärung des US-Finanzministeriums ARCHIV: Washington, D.C., USA - Oktober 2024 (CCTV Video News Agency - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Sitz des US-Finanzministeriums; US-Nationalflagge; Wappen 3. Bilder: Straßenverkehr ARCHIV: Teheran, Iran - 24. August 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 4. Bilder: Iranische Nationalflagge; Straßenverkehr 5. Bilder: Iranische Nationalflaggen an Straßenlaternen; Verkehr; Fußgänger ARCHIV: Teheran, Iran - Mai-Juni 2026 (CCTV - Für das chinesische Festland/israelische Medien/Al-Arabiya/persischsprachige Fernsehsender außerhalb des Irans nicht verfügbar. Für BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda strikt nicht verfügbar) 6. Bilder: Iranische Nationalflaggen entlang der Straße; Verkehr Beijing, China - 16 de octubre de 2026 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 1. Captura de pantalla de un comunicado del Departamento del Tesoro de EEUU ARCHIVO: Washington D. C., EEUU - Octubre de 2024 (CCTV Video News Agency - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos del edificio del Departamento del Tesoro de EEUU; bandera nacional de EEUU; sello; letrero 3. Varios planos de tráfico ARCHIVO: Teherán, Irán - 24 de agosto de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Varios planos de la bandera nacional de Irán, tráfico 5. Varios planos de banderas nacionales de Irán en postes de alumbrado público, tráfico, peatones ARCHIVO: Teherán, Irán - Mayo-Junio de 2026 (CCTV - No acceso a la parte continental de China/Medios de comunicación israelíes/Al-Arabiya/Estaciones de televisión en idioma persa fuera de Irán. Acceso estrictamente prohibido a BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Varios planos de banderas nacionales de Irán a lo largo de una carretera, tráfico Beijing, Chine - 16 octobre 2026 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Capture d'écran d'un communiqué du département du Trésor des États-Unis ARCHIVES : Washington D.C., États-Unis - octobre 2024 (CCTV Video News Agency - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans du bâtiment du Trésor américain, drapeau national américain, sceau du département du Trésor américain sur l'extérieur du bâtiment, panneau 3. Divers plans du trafic routier ARCHIVES : Téhéran, Iran - 24 août 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 4. Divers plans du drapeau iranien, circulation 5. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens sur des lampadaires le long de la route, circulation, piétons ARCHIVES : Téhéran, Iran - mai-juin 2026 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine/aux médias israéliens/à Al-Arabiya/aux chaînes de télévision en langue persane en dehors de l'Iran. Accès strictement interdit à BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) 6. Divers plans de drapeaux nationaux iraniens, trafic routier Пекин, Китай – 16 окт 2026 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 1. Скриншот заявления Министерства финансов США АРХИВ: Вашингтон, США – окт 2024 (CCTV Video News Agency – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов Министерства финансов США, эмблемы, госфлага США 3. Серия планов дорожного движения АРХИВ: Тегеран, Иран – 24 авг 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 4. Серия планов госфлага Ирана, дорожного движения 5. Серия планов госфлагов Ирана на уличных фонарных столбах, дорожного движения, пешеходов АРХИВ: Тегеран, Иран – май–июнь 2026 (CCTV – Недоступно материковой части Китая/Израильским СМИ/Al-Arabiya/Телеканалам на персидском языке за пределами Ирана. Строго запрещен доступ BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International TV/Radio Farda) 6. Серия планов госфлагов Ирана вдоль дороги, дорожного движения بكين، الصين - 16 أكتوبر 2026 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. لقطة شاشة تظهر بيانا صادرا عن وزارة الخزانة الأمريكية أرشيف: واشنطن، الولايات المتحدة - أكتوبر 2024 (CCTV Video News Agency - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات لمبنى وزارة الخزانة الأمريكية، والعلم الوطني الأمريكي، وشعارها، ولافتتها 3. سلسلة من اللقطات لحركة المرور أرشيف: طهران، إيران - 24 أغسطس 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 4. سلسلة من اللقطات للعلم الوطني لإيران، وحركة المرور 5. سلسلة من اللقطات لأعلام وطنية لإيران على أعمدة الإنارة، وحركة المرور، والمشاة أرشيف: طهران، إيران - مايو-يونيو 2026 (CCTV - No access Chinese mainland/Israel Media/Al-Arabiya/Persian language TV Stations outside Iran. Strictly No Access BBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Farda) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي/وسائل الإعلام الإسرائيلية/قناة العربية/محطات التلفزيون باللغة الفارسية خارج إيران. ممنوع البث بشكل صارم في بي بي سي بالفارسية/صوت أمريكا بالفارسية/قناة مانوتو/إیران اینترنشنال/راديو فردا) 6. سلسلة من اللقطات للأعلام الوطنية لايران على طول الطريق، وحركة المرور 中国・北京-2026年10月16日（CCTV+-中国大陸での使用は不可） 1.スクリーンショット：米国財務省の声明 資料：米国・ワシントンD.C.-2024年10月（CCTV+-中国大陸での使用は不可） 2.米財務省、米国旗、米国章 3.街並み、交通 資料：イラン・テヘラン-2026年8月24日（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 4.イラン国旗、街並み 5.イラン国旗、街並み、交通、歩行者 資料：イラン・テヘラン-2026年5月～6月（CCTV-中国大陸/イスラエルメディア/Al-Arabiya/イラン以外のペルシャ語のテレビ局、特にBBC Persian/VOA Persian/Manoto TV/Iran International/Radio Fardaでの使用は不可） 6.イラン国旗、街並み、交通