Indicates the type of a location. Location Type Defined by CCTVPLUS Indicates the role that a specific instance of a description takes among all descriptions. Description Role Defined by CCTVPLUS The role in the overall content stream. Part Role Indicates a kind of content rendition. Content Rendition Defined by CCTVPLUS CCTV Newscontent Co.,Ltd. CCTV Newscontent Co.,Ltd. All Rights Reserved. No access Chinese mainland CCTV Newscontent www.cctvplus.com +86-10-83949886 +86-10-63978447 contact@cctvplus.com 2026-10-19T16:43:45Z 2026-10-19T16:43:45Z 2026-10-19 2014-11-06T09:22:45Z China Central Television China Chine الصين Китай China 中国 China Trade Recent/File Недавнее/Архив أرشيف/الأيام الأخيرة 最近/資料 Reciente/Archivo Récent/Archives Kürzlich/Archiv China-APEC/Shenzhen/Trade Китай-АТЭС/Шэньчжэнь/Торговля الصين-أبيك/شنتشن/تجارة 中国-深セン/APEC経済体/貿易額/1-9月 China-APEC/Shenzhen/Comercio Chine-APEC/Shenzhen/Commerce China - APEC/Shenzhen/Handel Shenzhen's trade with APEC economies soars 40 pct from Jan to Sept Торговля Шэньчжэня с экономиками АТЭС выросла на 40% за январь-сентябрь ارتفاع التجارة الخارجية لمدينة شنتشن الصينية مع اقتصادات أبيك بنسبة 40 في المائة على أساس سنوي من يناير إلى سبتمبر 深センとAPEC経済体の貿易額、1-9月は40%増で過去最高を更新 Comercio de Shenzhen con las economías de APEC se dispara un 40% entre enero y septiembre Les échanges commerciaux de Shenzhen avec les économies de l'APEC ont bondi de 40 % entre janvier et septembre Shenzhens Handel mit APEC von Januar bis September um 40 Prozent gestiegen Shenzhen's imports and exports with APEC economies surged 40 percent year on year to reach 3.23 trillion yuan (about 482.7 billion U.S. dollars) in the first three quarters of this year, according to Shenzhen Customs. The city's trade volume accounted for 13.4 percent of China's total trade with APEC economies during the period, the highest share ever recorded for this period and the largest among mainland Chinese cities. Data show that the main imports and exports included integrated circuits, computers and their parts. По данным Шэньчжэньской таможни, за первые три квартала 2026 года объем импорта и экспорта Шэньчжэня (пров. Гуандун, Южный Китай) с экономиками АТЭС вырос на 40% по сравнению с аналогичным периодом 2025 года и достиг 3,23 трлн юаней (около 482,7 млрд долларов США) – это рекордный показатель для данного периода и крупнейший среди городов материковой части Китая. При этом доля Шэньчжэня в общем объеме торговли Китая с экономиками АТЭС за данный отрезок времени составила 13,4%. Данные показывают, что в структуре импорта и экспорта основные товары включают интегральные схемы, компьютеры и их комплектующие. ارتفعت التجارة الخارجية لمدينة شنتشن الصينية مع اقتصادات منتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك) بنسبة 40 في المائة على أساس سنوي لتصل إلى 3.23 تريليون يوان (حوالي 482.7 مليار دولار أمريكي) خلال الأرباع الثلاثة الأولى من هذا العام، وفقًا لبيانات جمارك شنتشن. وشكّل حجم التجارة في المدينة 13.4 في المائة من إجمالي التجارة الصينية مع اقتصادات أبيك خلال هذه الفترة، وهي أعلى نسبة مسجلة على الإطلاق لهذه الفترة، والأكبر بين مدن بر الصين الرئيسي. وتشير البيانات إلى أن الواردات والصادرات الرئيسية شملت الدوائر المتكاملة وأجهزة الكمبيوتر وأجزاءها. 　広東省深セン市とAPEC（アジア太平洋経済協力）経済体との貿易額は、1月から9月にかけて前年比40%増の3兆2300億元に達した。同時期として過去最高を記録し、本土都市の中で首位となり、全国のAPEC経済体との貿易額の13.4%を占めると、深セン税関が発表した。 　主要品目には集積回路、コンピューター、およびその部品などが含まれる。 Las importaciones y exportaciones de Shenzhen con las economías de la APEC aumentaron un 40 por ciento interanual, alcanzando los 3,23 billones de yuanes (aproximadamente 482.700 millones de dólares estadounidenses) durante los tres primeros trimestres de este año, según la Aduana de Shenzhen. El volumen comercial de la ciudad representó el 13,4 por ciento del comercio total de China con las economías de APEC durante el período, la proporción más alta jamás registrada para este período y la mayor entre las ciudades de la parte continental de China. Los datos muestran que las principales importaciones y exportaciones incluyeron circuitos integrados, computadoras y sus componentes. Les importations et les exportations de Shenzhen avec les économies de l'APEC ont bondi de 40 % en glissement annuel au cours des trois premiers trimestres de cette année, atteignant 3 230 milliards de yuans (environ 482,7 milliards de dollars américains), selon les douanes de Shenzhen. Le volume des échanges commerciaux de la ville a représenté 13,4 % du commerce total de la Chine avec les économies de l'APEC au cours de cette période, soit la part la plus élevée jamais enregistrée pour les trois premiers trimestres et la plus importante parmi les villes de la partie continentale de la Chine. Selon les données, les circuits intégrés, les ordinateurs et leurs composants figuraient parmi les principaux produits importés et exportés. Shenzhens Importe und Exporte mit Volkswirtschaften der APEC stiegen in den ersten drei Quartalen dieses Jahres im Jahresvergleich um 40 Prozent auf 3,23 Billionen Yuan (etwa 482,7 Milliarden US-Dollar). Dies teilten die Zollbehörden von Shenzhen mit. Das Handelsvolumen der Stadt machte in diesem Zeitraum 13,4 Prozent von Chinas gesamtem Handel mit APEC-Volkswirtschaften aus – der höchste jemals für diesen Zeitraum verzeichnete Anteil und der größte unter den Städten des chinesischen Festlands. Laut den Daten handelte es sich bei den wichtigsten Import- und Exportgütern um integrierte Schaltkreise, Computer und deren Komponenten. Nats/Part Mute Естественный звук/Частично немое صوت الشرح/صامت جزئيا 自然音声/一部音声なし Nats/Parte Muda Nats/Partiellement muet Originalton/Teilweise ohne Ton Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Recent (CCTV - No access Chinese mainland) 1. Shenzhen Customs building FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CGTN - No access Chinese mainland) 2. Various of Yantian Port, cargo ships, trucks FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 3. Various of customs officials examining goods 4. Truck leaving airport cargo center FILE: Shenzhen City, Guangdong Province, south China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland) 5. Aerial shots of cityscape г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Недавнее (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 1. Здание таможни Шэньчжэня АРХИВ: г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CGTN – Недоступно материковой части Китая) 2. Серия планов порта Яньтянь, грузовых судов, грузовиков АРХИВ: г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 3. Серия планов таможенных инспекторов, осматривающих товары 4. Грузовик, выезжающий из грузового терминала аэропорта АРХИВ: г. Шэньчжэнь, пров. Гуандун, Южный Китай – Дата неизвестна (CCTV – Недоступно материковой части Китая) 5. Серия планов аэросъемки города مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - الأيام الأخيرة (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 1. مبنى جمارك شنتشن أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول (CGTN - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 2. سلسلة من اللقطات لميناء يانتيان وسفن الشحن والشاحنات أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 3. سلسلة من اللقطات لموظفي الجمارك يفحصون البضائع 4. شاحنة تغادر مركز الشحن بالمطار أرشيف: مدينة شنتشن، مقاطعة قوانغدونغ، جنوبي الصين - التاريخ مجهول (CCTV - No access Chinese mainland) (ممنوع البث في بر الصين الرئيسي) 5. لقطات جوية لمشهد المدينة 中国南部・広東省深セン市-最近（CCTV-中国大陸での使用は不可） 1.深セン税関庁舎 資料映像：中国南部・広東省深セン市-詳細な時間は不明（CGTN-中国大陸での使用は不可） 2.塩田港、貨物船、トラック 資料映像：中国南部・広東省深セン市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 3.貨物検査にあたる税関職員 4.トラック、空港貨物センターから出発 資料映像：中国南部・広東省深セン市-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可） 5.空撮：都市景観 Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Reciente (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 1. Edificio de la Aduana de Shenzhen ARCHIVO: Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CGTN - No acceso a la parte continental de China) 2. Varios planos del Puerto Yantian, barcos, camiones ARCHIVO: Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 3. Varios planos de funcionarios de aduanas examinando mercancías 4. Camión circulando ARCHIVO: Shenzhen, provincia de Guangdong, sur de China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China) 5. Vistas aéreas de paisaje urbano Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Récent (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 1. Bâtiment des douanes de Shenzhen ARCHIVES : Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 2. Divers plans du port de Yantian, navires, camions ARCHIVES : Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 3. Divers plans d'agents des douanes inspectant des marchandises 4. Camion quittant le centre de fret de l'aéroport ARCHIVES : Shenzhen, province du Guangdong, sud de la Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine) 5. Vues aériennes du paysage urbain Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Kürzlich (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 1. Gebäude der Zollbehörde von Shenzhen ARCHIV: Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CGTN - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 2. Bilder: Hafen Yantian, Frachtschiffe, Lastwagen ARCHIV: Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 3. Bilder: Zollbeamte überprüfen Waren 4. Lastwagen verlässt Luftfrachtzentrum des Flughafens ARCHIV: Stadt Shenzhen, Provinz Guangdong, Südchina - Datum unbekannt (CCTV - Für das chinesische Festland nicht verfügbar) 5. Luftbilder: Stadtbild